Deutsch-Englisch Übersetzung für "nun endlich"

"nun endlich" Englisch Übersetzung

Meinten Sie nun, eidlich, Nrn. oder Neun?
endlich
[ˈɛntlɪç]Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
final, ultimate finite
  • finite
    endlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Philosophie | philosophyPHIL Astronomie | astronomyASTRON
    endlich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Philosophie | philosophyPHIL Astronomie | astronomyASTRON
Beispiele
  • ein endlicher Bruch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    a finite fraction
    ein endlicher Bruch Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • endliche Reihe
    terminating series
    endliche Reihe
  • endliche Zahlen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    finite numbers
    endliche Zahlen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
endlich
[ˈɛntlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
finally, at long last finally, in the end, eventually lastly, finally
Beispiele
  • bist du endlich fertig?
    are you finally done (oder | orod ready)?
    bist du endlich fertig?
  • hast du endlich genug?
    have you finally had enough?
    hast du endlich genug?
  • wann werde ich das endlich nicht mehr sehen?
    when shall I see the last (oder | orod end) of that?
    wann werde ich das endlich nicht mehr sehen?
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • finally
    endlich schließlich
    in the end
    endlich schließlich
    eventually
    endlich schließlich
    endlich schließlich
Beispiele
  • lastly
    endlich bei Aufzählungen
    finally
    endlich bei Aufzählungen
    endlich bei Aufzählungen
endlich
Neutrum | neuter n <Endlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the finite
  • the finite
    endlich Philosophie | philosophyPHIL
    endlich Philosophie | philosophyPHIL
Beispiele
  • das Endliche und das Unendliche
    the finite and the infinite
    das Endliche und das Unendliche
Schubserei
Femininum | feminine f <Schubserei; Schubsereien> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pushing and shoving
  • pushing and shoving
    Schubserei
    Schubserei
Beispiele
  • hört endlich mit der Schubserei auf!
    stop all that pushing and shoving!
    hört endlich mit der Schubserei auf!
auspennen
intransitives Verb | intransitive verb v/i, sich auspennenreflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
have a good long sleep
Beispiele
Wackelei
Femininum | feminine f <Wackelei; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
wobbling fidgeting
  • fidgeting
    Wackelei Zappelei
    Wackelei Zappelei
Beispiele
zuhaben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be closed
Beispiele
zuhaben
transitives Verb | transitive verb v/t umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be done up have closed
  • have (oder | orod keep) closed
    zuhaben Laden, Mund, Tür etc
    zuhaben Laden, Mund, Tür etc
  • be done up
    zuhaben Mantel, Reißverschluss
    zuhaben Mantel, Reißverschluss
Beispiele
Bettelei
Femininum | feminine f <Bettelei; Betteleien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pleading, begging, pestering
  • pleading
    Bettelei inständiges Bitten
    begging
    Bettelei inständiges Bitten
    pestering
    Bettelei inständiges Bitten
    Bettelei inständiges Bitten
Beispiele
ausschnüffeln
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to ferret out
Beispiele
ausschnüffeln
intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
have you finished snooping?
Beispiele
austräumen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cease dreaming
Beispiele
  • wir haben ausgeträumt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    we have woken up to reality
    wir haben ausgeträumt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • hast du nun endlich ausgeträumt? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    have you finished dreaming?
    hast du nun endlich ausgeträumt? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
austräumen
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dream to the end
  • dream (a dream) to the end
    austräumen Traum
    austräumen Traum
Beispiele
  • der Traum ist ausgeträumt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    that’s the end of a (beautiful) dream, it was too good to last
    der Traum ist ausgeträumt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Outing
[ˈautɪŋ]Neutrum | neuter n <Outings; Outings> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
outing coming out
  • outing
    Outing eines anderen
    Outing eines anderen
Beispiele
  • coming out
    Outing Selbstouting
    Outing Selbstouting
Beispiele