lockt - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„locken“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

einen Hund mit einem Knochen locken

to tempt a dog with a bone, to hold out a bone to a dog

einen Hund mit einem Knochen locken

Beispiele

die Henne lockte ihre Küken

the hen called its (oder | orod her) chickens

die Henne lockte ihre Küken

lure
locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

allure
locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

entice
locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

attract
locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
decoy
locken besonders mit List figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

locken besonders mit List figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Sonne lockte uns ins Freie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the sun enticed us to go outside

die Sonne lockte uns ins Freie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
damit kannst du keinen Hund vom Ofen locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you can’t catch a fish with that bait, that won’t tempt anybody

damit kannst du keinen Hund vom Ofen locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden auf die falsche Fährte locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to putjemand | somebody sb on the wrong track

jemanden auf die falsche Fährte locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden auf die falsche Fährte locken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a bum steer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

jemanden auf die falsche Fährte locken umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem das Geld aus der Tasche locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cheatjemand | somebody sb out of his (oder | orod her) money, to fleecejemand | somebody sb

jemandem das Geld aus der Tasche locken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in eine Falle [einen Hinterhalt] locken

to lurejemand | somebody sb into a trap [an ambush]

jemanden in eine Falle [einen Hinterhalt] locken

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tempt
locken reizen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

locken reizen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

beckon
locken durch Zeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

locken durch Zeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intransitives Verb | intransitive verb v/i

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Neutrum | neuter n <Lockens>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)