irritieren
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "irritieren"
"irritieren" Englisch Übersetzung
Mr President Prodi, we have listened to you attentively and we are concerned.
Herr Präsident Prodi, wir haben Ihnen aufmerksam zugehört und sind irritiert.
Quelle: Europarl
I am slightly puzzled by your answer in certain respects.
Ich bin durch Ihre Antwort in gewisser Hinsicht etwas irritiert.
Quelle: Europarl
That is presumably why some Members were a little irritated.
Deshalb waren vermutlich die Kollegen etwas irritiert.
Quelle: Europarl
I got a little confused there, Mr Campbell Bannerman, with the April Fool thing.
Herr Campbell Bannerman, die Sache mit dem Aprilscherz hat mich etwas irritiert.
Quelle: Europarl
I have to say I find this extremely irritating.
Ich muss sagen, dass ich dies äußerst irritierend finde.
Quelle: Europarl
Do not let those T-shirts confuse you.
Lassen Sie sich von diesen T-Shirts nicht irritieren.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- erfrischend (finden), verwunderlich (finden)
- konsternieren, ablenken, verunsichern, bestürzen, stören, verblüffen, verwirren
- irreführen, derangieren, verunsichern, beirren, verwirren
- stören, unterbrechen, ablenken, belästigen, inkommodieren (geh., lat.), molestieren (geh., lat., veraltend), behelligen, nerven (ugs.)
