Deutsch-Englisch Übersetzung für "häßliches Mädchen"

"häßliches Mädchen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Märchen oder Au-pair-Mädchen?
hässlich
Adjektiv | adjective adj, häßlich [ˈhɛslɪç] AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ugly hideous unsightly ugly, unpleasant ugly, nasty, unpleasant ugly, mean, spiteful
  • ugly
    hässlich nicht schön
    hässlich nicht schön
Beispiele
  • hässliches Gesicht [Mädchen]
    ugly face [girl]
    hässliches Gesicht [Mädchen]
  • ein hässliches kleines Entlein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an ugly duckling
    ein hässliches kleines Entlein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er ist hässlich wie die Nacht (oder | orod Sünde)
    he is as ugly as sin
    er ist hässlich wie die Nacht (oder | orod Sünde)
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • hideous
    hässlich scheußlich
    hässlich scheußlich
  • unsightly
    hässlich unansehnlich
    hässlich unansehnlich
  • ugly
    hässlich unerfreulich, unangenehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unpleasant
    hässlich unerfreulich, unangenehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hässlich unerfreulich, unangenehm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • ugly
    hässlich Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    nasty
    hässlich Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    unpleasant
    hässlich Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hässlich Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • er hat ein hässliches Wesen
    he has an ugly disposition
    er hat ein hässliches Wesen
  • das ist hässlich von dir
    that is nasty (oder | orod horrid) of you
    das ist hässlich von dir
  • ugly
    hässlich Taten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mean
    hässlich Taten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    spiteful
    hässlich Taten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hässlich Taten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
hässlich
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in a nasty way
Beispiele
  • hässlich von jemandem reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to speak aboutjemand | somebody sb in a nasty way
    hässlich von jemandem reden umgangssprachlich | familiar, informalumg
hässlich
Neutrum | neuter n <Hässlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the ugliness
Entlein
[ˈɛntlain]Neutrum | neuter n <Entleins; Entlein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
duck duckling
  • duck
    Entlein Zoologie | zoologyZOOL Fam. Anatidae, besonders Gattg Anas
    Entlein Zoologie | zoologyZOOL Fam. Anatidae, besonders Gattg Anas
  • duckling
    Entlein junge Ente
    Entlein junge Ente
Beispiele
  • hässliches Entlein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ugly duckling
    hässliches Entlein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Mädchen
[ˈmɛːtçən]Neutrum | neuter n <Mädchens; Mädchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
girl girl girlfriend chambermaid girl apprentice errand girl maid, girl servant, maidservant, servant
  • girl
    Mädchen junges
    Mädchen junges
Beispiele
  • ein schönes [hübsches] Mädchen
    a beautiful [pretty] girl
    ein schönes [hübsches] Mädchen
  • ein anständiges (oder | orod ehrbares) Mädchen
    a respectable girl
    ein anständiges (oder | orod ehrbares) Mädchen
  • ein unschuldiges [gefallenes] Mädchen
    an innocent [a fallen] girl
    ein unschuldiges [gefallenes] Mädchen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • girl
    Mädchen weibliches Kind
    Mädchen weibliches Kind
Beispiele
  • girl(friend)
    Mädchen Liebste umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Mädchen Liebste umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
Beispiele
  • chambermaid
    Mädchen Zimmermädchen
    Mädchen Zimmermädchen
  • errand girl
    Mädchen Laufmädchen
    Mädchen Laufmädchen
Entchen
Neutrum | neuter n <Entchens; Entchen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
duck duckling, young duck duckie, quack-quack
  • duck
    Entchen Zoologie | zoologyZOOL Fam. Anatidae, besonders Gattg Anas
    Entchen Zoologie | zoologyZOOL Fam. Anatidae, besonders Gattg Anas
Beispiele
  • ein hässliches Entchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an ugly duckling
    ein hässliches Entchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • duckie
    Entchen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr
    quack-quack
    Entchen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr
    Entchen kindersprachlich(er Gebrauch) | baby talkkinderspr
Deutsche
m/f(Maskulinum | masculinem) <Deutschen; Deutschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
German
Beispiele
  • wir Deutsche(n)
    we Germans
    wir Deutsche(n)
  • sie ist eine Deutsche
    she is (a) German
    sie ist eine Deutsche
  • der hässliche Deutsche
    imaginary figure representing Germans who continue to sympathize with the views of the Nazis or with xenophobic views in general
    der hässliche Deutsche
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Visage
[viˈzaːʒə]Femininum | feminine f <Visage; Visagen> (Fr.) umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
face, mug
Beispiele
  • ich hau’ dir eine in die Visage
    I’ll smack you in the face (auch | alsoa. gob britisches Englisch | British EnglishBr )
    ich hau’ dir eine in die Visage
  • du mit deiner hässlichen Visage
    you and your ugly mug
    du mit deiner hässlichen Visage
blutjung
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
very young
Beispiele
Hulamädchen
, Hula-MädchenNeutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hula girl
nachsteigen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be after a girl...
Beispiele
  • einem Mädchen nachsteigen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to be after a girl, to chase (after) a girl
    einem Mädchen nachsteigen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum