Deutsch-Englisch Übersetzung für "getroffene"

"getroffene" Englisch Übersetzung

getroffen
[-ˈtrɔfən]Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
getroffen
[-ˈtrɔfən]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hit struck, stricken struck Weitere Beispiele...
  • hit
    getroffen von Geschoss
    getroffen von Geschoss
  • struck
    getroffen durch Schicksal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    stricken
    getroffen durch Schicksal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    getroffen durch Schicksal etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • struck
    getroffen durch Liebe etc
    getroffen durch Liebe etc
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • getroffen! beim Fechten
    getroffen! beim Fechten
Blitzschlag
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lightning strike
Beispiele
getroffen
seltenPartizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Amor
[ˈaːmɔr]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Amors; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Cupid, Amor
  • Cupid
    Amor Mythologie | mythologyMYTH
    auch | alsoa. Amor
    Amor Mythologie | mythologyMYTH
    Amor Mythologie | mythologyMYTH
Beispiele
zuinnerst
[tsu-]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
most deeply in one’s heart of hearts, in one’s innermost heart
  • most deeply
    zuinnerst zutiefst
    zuinnerst zutiefst
Beispiele
Innerste
Neutrum | neuter n <Innersten; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
innermost part core, heart
  • core
    Innerste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    heart
    Innerste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Innerste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • er war bis ins Innerste getroffen
    he was hurt to the core
    er war bis ins Innerste getroffen
  • es rührte ihn bis ins Innerste
    it touched him deeply
    es rührte ihn bis ins Innerste
  • es widerstrebt mir im Innersten
    it goes (oder | orod is) against the grain
    es widerstrebt mir im Innersten
verletzbar
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vulnerable oversensitive, hypersensitive, touchy
  • vulnerable
    verletzbar verwundbar
    verletzbar verwundbar
Beispiele
  • er hat ihn an der verletzbarsten Stelle getroffen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he hit him in his most vulnerable spot
    er hat ihn an der verletzbarsten Stelle getroffen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • oversensitive
    verletzbar leicht gekränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hypersensitive
    verletzbar leicht gekränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    touchy
    verletzbar leicht gekränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verletzbar leicht gekränkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
unverhofft
[ˈʊnfɛrˌhɔft; ˌʊnfɛrˈhɔft]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unhoped-for unexpected unexpected, unforeseen
  • unhoped-for (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    unverhofft Wiedersehen, Glück, Erbschaft etc
    unverhofft Wiedersehen, Glück, Erbschaft etc
  • unexpected
    unverhofft Besuch, Ergebnis, Fund etc
    unverhofft Besuch, Ergebnis, Fund etc
Beispiele
  • sein Sieg kam allen unverhofft
    sein Sieg kam allen unverhofft
  • unverhofft kommtoft | often oft sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    etwa it is the unexpected that usually happens
    unverhofft kommtoft | often oft sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • unexpected
    unverhofft Schwierigkeiten, Zwischenfall, Entwicklung etc
    unforeseen
    unverhofft Schwierigkeiten, Zwischenfall, Entwicklung etc
    unverhofft Schwierigkeiten, Zwischenfall, Entwicklung etc
unverhofft
[ˈʊnfɛrˌhɔft; ˌʊnfɛrˈhɔft]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
I met him quite unexpectedly yesterday
Beispiele