Deutsch-Englisch Übersetzung für "einen unangenehmen Vorfall vertuschen"

"einen unangenehmen Vorfall vertuschen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie vertauschen oder Verfall?
vertuschen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hush up, suppress
  • hush (oder | orod cover) up, suppress
    vertuschen
    vertuschen
Beispiele
unangenehm
Adjektiv | adjective adj <unangenehmer; unangenehmst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unpleasant unpleasant, disagreeable unpleasant, disagreeable, nasty unpleasant, awkward, nasty embarrassing unpleasant, nasty, disagreeable, objectionable
  • unpleasant
    unangenehm Zeit, Wetter, Reise, Stimme, Behandlung, Nachricht, Mitteilung etc
    unangenehm Zeit, Wetter, Reise, Stimme, Behandlung, Nachricht, Mitteilung etc
Beispiele
  • unpleasant
    unangenehm Arbeit, Pflicht, Angelegenheit, Erinnerungen etc
    disagreeable
    unangenehm Arbeit, Pflicht, Angelegenheit, Erinnerungen etc
    unangenehm Arbeit, Pflicht, Angelegenheit, Erinnerungen etc
Beispiele
  • unpleasant
    unangenehm Geschmack, Gefühl etc
    disagreeable
    unangenehm Geschmack, Gefühl etc
    nasty
    unangenehm Geschmack, Gefühl etc
    unangenehm Geschmack, Gefühl etc
Beispiele
  • unpleasant
    unangenehm Folgen, Wirkung, Überraschung etc
    awkward
    unangenehm Folgen, Wirkung, Überraschung etc
    nasty
    unangenehm Folgen, Wirkung, Überraschung etc
    unangenehm Folgen, Wirkung, Überraschung etc
Beispiele
  • das könnte sehr unangenehm für Sie werden
    this could be very unpleasant for you
    das könnte sehr unangenehm für Sie werden
  • ich befand mich in einer unangenehmen Lage (oder | orod Situation) in Schwierigkeiten
    I was in an unpleasant (oder | orod awkward) situation (oder | orod in a predicament)
    ich befand mich in einer unangenehmen Lage (oder | orod Situation) in Schwierigkeiten
  • ich befand mich in einer unangenehmen Lage (oder | orod Situation) in einer peinlichen Lage
    I was in an embarrassing (oder | orod uncomfortable) situation
    ich befand mich in einer unangenehmen Lage (oder | orod Situation) in einer peinlichen Lage
  • embarrassing
    unangenehm Vorfall, Ereignis, Begegnung, Auseinandersetzung etc
    unangenehm Vorfall, Ereignis, Begegnung, Auseinandersetzung etc
Beispiele
Beispiele
  • er ist ein unangenehmer Zeitgenosse umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he’s a nasty piece of work
    er ist ein unangenehmer Zeitgenosse umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • er kann recht unangenehm werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he can turn rather nasty
    er kann recht unangenehm werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
unangenehm
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unpleasantly
Beispiele
  • ihre Stimme klang unangenehm hoch
    her voice was unpleasantly high-pitched
    ihre Stimme klang unangenehm hoch
  • es ist mir unangenehm aufgefallen (oder | orod es berührte mich unangenehm) , dass …
    I noticed to my distaste (oder | orod displeasure) that ...
    es ist mir unangenehm aufgefallen (oder | orod es berührte mich unangenehm) , dass …
  • es ist mir unangenehm aufgefallen (oder | orod es berührte mich unangenehm) stärker
    I noticed to my disgust that …
    es ist mir unangenehm aufgefallen (oder | orod es berührte mich unangenehm) stärker
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
unangenehm
Neutrum | neuter n <Unangenehmen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the unpleasant thing about it is that … I have something unpleasant to tell you...
Beispiele
  • das Unangenehme daran (oder | orod dabei) ist, dass …
    the unpleasant thing about it is that …
    das Unangenehme daran (oder | orod dabei) ist, dass …
Beispiele
  • ich muss diretwas | something etwas Unangenehmes sagen
    ich muss diretwas | something etwas Unangenehmes sagen
  • er hatetwas | something etwas Unangenehmes an sich
    there is something unpleasant (oder | orod disagreeable) about him
    er hatetwas | something etwas Unangenehmes an sich
Vorfall
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
incident, occurrence event prolapse
Beispiele
  • event
    Vorfall Begebenheit
    Vorfall Begebenheit
  • prolapse
    Vorfall Medizin | medicineMED
    Vorfall Medizin | medicineMED
einen
[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unite
Beispiele
  • und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter
    und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter
vorfallen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
happen, occur drop, prolapse fall over forward snap over
  • happen
    vorfallen geschehen, sich ereignen
    occur
    vorfallen geschehen, sich ereignen
    vorfallen geschehen, sich ereignen
Beispiele
  • fall (over) forward(s)
    vorfallen nach vorn fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    vorfallen nach vorn fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • snap over (oder | orod across)
    vorfallen von Türriegel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    vorfallen von Türriegel etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • drop
    vorfallen Medizin | medicineMED von Organ
    prolapse
    vorfallen Medizin | medicineMED von Organ
    vorfallen Medizin | medicineMED von Organ
Vorgefühl
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
presentiment anticipation
Beispiele
  • im Vorgefühl von etwas Unangenehmem
    with a presentiment ofetwas | something sth unpleasant
    im Vorgefühl von etwas Unangenehmem
  • anticipation
    Vorgefühl sichere Erwartung
    Vorgefühl sichere Erwartung
Begleiterscheinung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
concomitant, concomitant phenomenon
  • concomitant, concomitant (oder | orod secondary) phenomenon
    Begleiterscheinung auch | alsoa. Medizin | medicineMED
    Begleiterscheinung auch | alsoa. Medizin | medicineMED
Beispiele
  • die unangenehmen Begleiterscheinungen des Alters
    the aches and pains of old age
    die unangenehmen Begleiterscheinungen des Alters
Ansehensverlust
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
discrediting
  • discrediting
    Ansehensverlust
    Ansehensverlust
Beispiele
erwähnenswert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
worth mentioning
  • worth mentioning
    erwähnenswert
    erwähnenswert
Beispiele
  • der Vorfall ist nicht erwähnenswert
    the incident is not worth mentioning
    der Vorfall ist nicht erwähnenswert
mysteriös
[mʏsteˈrɪ̆øːs]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mysterious cryptical, enigmatic
  • mysterious
    mysteriös merkwürdig
    mysteriös merkwürdig
Beispiele
  • ein mysteriöser Vorfall
    a mysterious incident
    ein mysteriöser Vorfall
  • seine mysteriösen Worte
    his mysterious words
    seine mysteriösen Worte
  • cryptic(al), enigmatic
    mysteriös rätselhaft
    mysteriös rätselhaft