Deutsch-Englisch Übersetzung für "ein Riss"

"ein Riss" Englisch Übersetzung

Meinten Sie ein, ein oder RISC?
Riss
Maskulinum | masculine m <Risses; Risse> Riß <Risses; Risse> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tearing, rending tear, rip, split, rent tear crack, breach, chink, gap cleft, split, fissure, rift crack, split crack tear cleft, rift, crevass, chasm, rent, crevasse crack, rift, split, crevass, crevasse Weitere Übersetzungen...
  • tearing
    Riss Entzweireißen
    rending
    Riss Entzweireißen
    Riss Entzweireißen
  • tear
    Riss im Stoff
    rip
    Riss im Stoff
    split
    Riss im Stoff
    rent
    Riss im Stoff
    Riss im Stoff
  • tear
    Riss im Papier, Karton etc
    Riss im Papier, Karton etc
  • crack
    Riss in einer Mauer, Wand etc
    chink
    Riss in einer Mauer, Wand etc
    Riss in einer Mauer, Wand etc
  • breach
    Riss offener, durchgehender
    gap
    Riss offener, durchgehender
    Riss offener, durchgehender
  • cleft
    Riss im Felsen, Gestein
    split
    Riss im Felsen, Gestein
    fissure
    Riss im Felsen, Gestein
    Riss im Felsen, Gestein
  • rift
    Riss tiefer
    Riss tiefer
  • crack
    Riss im Holz
    split
    Riss im Holz
    Riss im Holz
  • crack
    Riss in der Haut, Lippe
    Riss in der Haut, Lippe
  • tear
    Riss im Finger-, Zehennagel
    Riss im Finger-, Zehennagel
  • cleft
    Riss in der Erdoberfläche
    rent
    Riss in der Erdoberfläche
    Riss in der Erdoberfläche
  • rift
    Riss sehr tiefer literarisch | literaryliter
    chasm
    Riss sehr tiefer literarisch | literaryliter
    crevasse
    Riss sehr tiefer literarisch | literaryliter
    Riss sehr tiefer literarisch | literaryliter
  • auch | alsoa. crevass amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Riss
    Riss
  • crack
    Riss im Eis
    split
    Riss im Eis
    Riss im Eis
  • rift
    Riss breiter
    crevasse
    Riss breiter
    Riss breiter
  • auch | alsoa. crevass amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Riss
    Riss
  • crack
    Riss im Porzellan, Lehmboden, Verputz
    Riss im Porzellan, Lehmboden, Verputz
  • crack
    Riss im Lack, in der Farbe
    Riss im Lack, in der Farbe
  • rift
    Riss in einer Freundschaft, einem Bündnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    breach
    Riss in einer Freundschaft, einem Bündnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Riss in einer Freundschaft, einem Bündnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • split
    Riss Spaltung, Bruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schism
    Riss Spaltung, Bruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Riss Spaltung, Bruch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • gulf
    Riss Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Riss Kluft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • das gab mir [ihm] einen Riss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    I [he] was deeply shocked by that
    das gab mir [ihm] einen Riss figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • break
    Riss in den Wolken
    Riss in den Wolken
  • elevation
    Riss Technik | engineeringTECH Zeichnung
    Riss Technik | engineeringTECH Zeichnung
  • projection
    Riss Technik | engineeringTECH Zeichnung
    Riss Technik | engineeringTECH Zeichnung
  • crack
    Riss Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL in Eisen, Stahl etc
    Riss Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL in Eisen, Stahl etc
  • auch | alsoa. flaw
    Riss als Werkstofffehler Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL
    Riss als Werkstofffehler Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL
  • crack
    Riss Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL in Röhren
    burst
    Riss Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL in Röhren
    Riss Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL in Röhren
  • fissure
    Riss Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Haarriss
    Riss Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Haarriss
  • scratch
    Riss Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Kratzer
    Riss Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL Kratzer
  • tear
    Riss Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET im Muskel, Fleisch
    Riss Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET im Muskel, Fleisch
  • laceration
    Riss
    rhexis
    Riss
    Riss
  • rupture
    Riss Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET in einem Organ
    rhexis
    Riss Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET in einem Organ
    Riss Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET in einem Organ
  • fissure
    Riss Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET im Knochen
    Riss Medizin | medicineMED Tiermedizin | veterinary medicineVET im Knochen
  • fissure
    Riss Biologie | biologyBIOL im Zell-, Bindegewebe etc
    tear
    Riss Biologie | biologyBIOL im Zell-, Bindegewebe etc
    rent
    Riss Biologie | biologyBIOL im Zell-, Bindegewebe etc
    Riss Biologie | biologyBIOL im Zell-, Bindegewebe etc
  • trace
    Riss Architektur | architectureARCH Vorzeichnung
    tracing
    Riss Architektur | architectureARCH Vorzeichnung
    Riss Architektur | architectureARCH Vorzeichnung
  • prey
    Riss Jagd | huntingJAGD Beute des Raubwilds
    Riss Jagd | huntingJAGD Beute des Raubwilds
mitreißen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sweep away drag along with one away) with one, carry
  • sweep away
    mitreißen Brücke etc
    mitreißen Brücke etc
  • drag along (with one)
    mitreißen Personen
    mitreißen Personen
  • sweep (jemand | somebodysb) along (oder | orod away) (with one), carry (jemand | somebodysb) away (with one), transport
    mitreißen begeistern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mitreißen begeistern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zukleben
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seal paste over, paste up
  • seal
    zukleben Briefumschlag
    zukleben Briefumschlag
  • paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
    zukleben Loch etc
    zukleben Loch etc
'hochreißen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
snatch up put into a steep climb, zoom, hoick
  • snatch up
    'hochreißen
    'hochreißen
  • put (a plane) into a steep climb, zoom, hoick
    'hochreißen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
    'hochreißen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug
riss
, riß [rɪs] AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Grübelei
Femininum | feminine f <Grübelei; Grübeleien>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
musing, meditation, pondering, rumination brooding
  • brooding
    Grübelei Brüten
    Grübelei Brüten
Pechsträhne
Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spell of bad luck
unbewacht
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
unguarded, unwatched unattended unattended
  • unguarded
    unbewacht Haus, Geschäft, Kind
    unwatched
    unbewacht Haus, Geschäft, Kind
    unbewacht Haus, Geschäft, Kind
  • unattended
    unbewacht Bahnübergang
    unbewacht Bahnübergang
  • unattended
    unbewacht Parkplatz
    unbewacht Parkplatz
Zuck
Maskulinum | masculine m <Zuck(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sudden jerk Weitere Beispiele...
  • (sudden) jerk
    Zuck Ruck
    Zuck Ruck
Beispiele
Riss-Eiszeit
, Riß-EiszeitFemininum | feminine f AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Riss
  • Riss
    Riss-Eiszeit Geologie | geologyGEOL
    Riss-Eiszeit Geologie | geologyGEOL