ein Gesuch einreichen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Gesuch“: Neutrum

Gesuch

Neutrum | neuter n <Gesuch(e)s; Gesuche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

formal request, application petition, entreaty request, supplication suit

(formal) request, application
Gesuch besonders an Behörde

Gesuch besonders an Behörde

Beispiele

ein Gesuch einreichen

to hand in (oder | orod file, submit, enter) an application

ein Gesuch einreichen
einem Gesuch stattgeben

to grant a request, to comply with (oder | orod agree to) a request

einem Gesuch stattgeben
ein Gesuch um ein Stipendium

an application for a scholarship

ein Gesuch um ein Stipendium
auf das Gesuch von …

at (oder | orod [up]on) the application of …

auf das Gesuch von …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

petition
Gesuch Bittschreiben

entreaty
Gesuch Bittschreiben

Gesuch Bittschreiben

request
Gesuch Ersuchen

Gesuch Ersuchen
supplication
Gesuch stärker

Gesuch stärker

suit
Gesuch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gesuch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

auf jemandes Gesuch (hin)

at the suit ofjemand | somebody sb

auf jemandes Gesuch (hin)

„einreichen“: transitives Verb

einreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

send in, submit present, submit file, prefer, file, bring, lodge, lodge, enter, present present, submit put in, make Weitere Beispiele...

send in
einreichen Unterlagen, Papiere etc

submit
einreichen Unterlagen, Papiere etc

einreichen Unterlagen, Papiere etc

Beispiele

etwas | somethingetwas persönlich einreichen

to handetwas | something sth in

etwas | somethingetwas persönlich einreichen
eine Bewerbung einreichen

to send in (oder | orod submitauch | also a. file amerikanisches Englisch | American EnglishUS) an application

eine Bewerbung einreichen
seinen Abschied einreichen

to tender (oder | orod turn in, send in, hand in) one’s resignation, to resign

seinen Abschied einreichen
seinen Abschied einreichen als Beamter

to quit the service

seinen Abschied einreichen als Beamter
seinen Rücktritt einreichen

to submit (oder | orod to turn in, to hand in, to tender) one’s resignation

seinen Rücktritt einreichen
seinen Urlaub einreichen

to apply for leave

seinen Urlaub einreichen
um eine Versetzung einkommen, um Versetzung einreichen

to apply for a transfer

um eine Versetzung einkommen, um Versetzung einreichen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

present
einreichen Bittschrift etc

submit
einreichen Bittschrift etc

einreichen Bittschrift etc

Beispiele

einen Bauplan zur Genehmigung einreichen

to submit an architect’s plan for approval

einen Bauplan zur Genehmigung einreichen
einen Bericht einreichen

to present a report

einen Bericht einreichen

file
einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage

prefer
einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage

bring
einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage

lodge
einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage

present
einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage

einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Klage
file
einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Antrag, Gesuch etc

einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Antrag, Gesuch etc
lodge
einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung

put in
einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung

einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung
enter
einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorschlag

make
einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorschlag

einreichen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vorschlag

present
einreichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel, Scheck

einreichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel, Scheck
submit
einreichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot

einreichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angebot

Beispiele

Rechnungen an die Versicherung einreichen

to present (oder | orod send) bills to the insurance company

Rechnungen an die Versicherung einreichen

Beispiele

jemanden einreichen österreichische Variante | Austrian usageösterr Amtssprache

to proposejemand | somebody sb

jemanden einreichen österreichische Variante | Austrian usageösterr Amtssprache

„Scheidungsklage“: Femininum

Scheidungsklage

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

petition for a divorce divorce proceedings

petition for (a) divorce
Scheidungsklage

Scheidungsklage

Beispiele

die Scheidungsklage einreichen

to file (a petition) for divorce

die Scheidungsklage einreichen

divorce proceedingsPlural | plural pl (oder | orod suit, action)
Scheidungsklage Scheidungsprozess

Scheidungsklage Scheidungsprozess

„Weitergabe“: Femininum

Weitergabe

Femininum | feminine f <Weitergabe; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transmission

Beispiele

Herr X wird die Weitergabe des Gesuchs veranlassen

Mr. X will see to it that the petition is passed on

Herr X wird die Weitergabe des Gesuchs veranlassen

transmission (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
Weitergabe von Veranlagung, Erbfaktor etc

Weitergabe von Veranlagung, Erbfaktor etc

„Demission“: Femininum

Demission

[demɪˈsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Demission; Demissionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resignation

resignation
Demission Politik | politicsPOL

Demission Politik | politicsPOL

Beispiele

seine Demission einreichen

to tender (oder | orod submit) one’s resignation, to resign

seine Demission einreichen

„Bittschreiben“: Neutrum

Bittschreiben

Neutrum | neuter n <Bittschreibens; Bittschreiben> BittschriftFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

petition

petition
Bittschreiben

Bittschreiben

Beispiele

eine Bittschrift bei jemandem einreichen

to file (oder | orod lodge) a petition withjemand | somebody sb

eine Bittschrift bei jemandem einreichen

„Steuererklärung“: Femininum

Steuererklärung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tax return

tax return
Steuererklärung

Steuererklärung

Beispiele

seine Steuererklärung abgeben (oder | orod einreichen)

to send in one’s tax return

seine Steuererklärung abgeben (oder | orod einreichen)

„Abschiedsgesuch“: Neutrum

Abschiedsgesuch

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

letter of resignation

letter of resignation
Abschiedsgesuch

Abschiedsgesuch

Beispiele

sein Abschiedsgesuch einreichen

to tender (oder | orod turn in, send in, hand in) one’s resignation

sein Abschiedsgesuch einreichen

„Duplik“: Femininum

Duplik

[duˈpliːk]Femininum | feminine f <Duplik; Dupliken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

defendant’s rejoinder

(defendant’s) rejoinder
Duplik Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Duplik Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Beispiele

eine Duplik einreichen

to make a rejoinder

eine Duplik einreichen

„Entlassungsgesuch“: Neutrum

Entlassungsgesuch

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

letter of resignation petition for release from custody

(letter of) resignation
Entlassungsgesuch

Entlassungsgesuch

Beispiele

sein Entlassungsgesuch einreichen

to hand in one’s resignation

sein Entlassungsgesuch einreichen

petition for release (from custody)
Entlassungsgesuch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Entlassungsgesuch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ein Gesuch einreichen"