ehesten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„ehest“: Adjektiv

ehest

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

earliest, first

earliest
ehest

first
ehest

ehest

Beispiele

bei (oder | orod mit) ehester Gelegenheit

at the earliest opportunity (oder | orod convenience)

as soon as possible

bei (oder | orod mit) ehester Gelegenheit

„ehest“: Adverb

ehest

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

easiest, most easily, best most of all most likely, likeliest

Beispiele

am ehesten zuerst

(the) earliest, (the) soonest, first

am ehesten zuerst
ich war am ehesten da

I was there (the) earliest (oder | orod first)

ich war am ehesten da

easiest
ehest am besten, am leichtesten

most easily
ehest am besten, am leichtesten

best
ehest am besten, am leichtesten

ehest am besten, am leichtesten

Beispiele

so geht es wohl am ehesten

it’s easiest this way, this is perhaps the easiest (oder | orod best) way of doing (oder | orod dealing with) it

so geht es wohl am ehesten

Beispiele

am ehesten würde ich wohl die braunen Stiefel nehmen bei Auswahl

(for want of anything better,) I suppose I would take the brown boots

am ehesten würde ich wohl die braunen Stiefel nehmen bei Auswahl

most of all
ehest noch am liebsten

ehest noch am liebsten

Beispiele

am ehesten würde ich noch nach England ziehen

if I had to choose, I’d probably go to England

am ehesten würde ich noch nach England ziehen

most likely
ehest am wahrscheinlichsten

likeliest
ehest am wahrscheinlichsten

ehest am wahrscheinlichsten

Beispiele

er kann es (noch) am ehesten

he can do it if anyone can, he is the likeliest person do it

er kann es (noch) am ehesten
er kann uns am ehesten helfen

if anyone can help us, it’s him

er kann uns am ehesten helfen
so geht es wohl am ehesten

that’s probably the best way

so geht es wohl am ehesten
am ehesten finden wir ihn in der Bibliothek

he’s most likely to be in the library, the library is the likeliest place to find him

am ehesten finden wir ihn in der Bibliothek

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„eheste(r, s)“: Adverb

eheste

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

best of all most likely the easiest first

Beispiele

am ehesten (≈ am liebsten)

best of all

am ehesten (≈ am liebsten)
am ehesten (≈ am wahrscheinlichsten)

most likely

am ehesten (≈ am wahrscheinlichsten)
am ehesten (≈ am leichtesten)

the easiest

am ehesten (≈ am leichtesten)
am ehesten (≈ zuerst)

first

am ehesten (≈ zuerst)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ehestens“: Adverb

ehestens

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at the earliest as soon as possible

at the earliest
ehestens frühestens

ehestens frühestens

Beispiele

ehestens in 3 Tagen

in 3 days at the earliest

ehestens in 3 Tagen
ich kann ehestens am Freitag kommen

I can come on Friday at the earliest, Friday is the earliest I can come

ich kann ehestens am Freitag kommen

as soon as possible
ehestens baldigst österreichische Variante | Austrian usageösterr

ehestens baldigst österreichische Variante | Austrian usageösterr

„bald“: Adverb

bald

[balt]Adverb | adverb adv <bälderund | and u. eher; am ehesten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soon, before long, in a short time almost, nearly easily early

soon
bald in Kürze

before long
bald in Kürze

in a short time
bald in Kürze

bald in Kürze

Beispiele

sehr bald

very soon

sehr bald
komm bald wieder!

come again soon!

komm bald wieder!
er wird bald erwachsen sein

he will soon be grown up

er wird bald erwachsen sein
das kommt so bald nicht wieder

that won’t happen again for a long time

das kommt so bald nicht wieder
bist du bald still! umgangssprachlich | familiar, informalumg

will you be quiet!

bist du bald still! umgangssprachlich | familiar, informalumg
bald darauf (oder | orod danach)

soon (oder | orod shortly) after(ward[s])

bald darauf (oder | orod danach)
bald genug

soon enough

bald genug
so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald

as soon as possible

so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald
so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald in Briefen

at your earliest convenience

so bald wie (oder | orod als) möglich, möglichst bald in Briefen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

almost
bald fast umgangssprachlich | familiar, informalumg

nearly
bald fast umgangssprachlich | familiar, informalumg

bald fast umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ich hätte es bald geglaubt

I almost believed it

ich hätte es bald geglaubt
es ist bald 2 Uhr

it is almost 2 o’clock

es ist bald 2 Uhr
ich hätte bald etwas gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg

I nearly said something, I was on the point of saying something

ich hätte bald etwas gesagt umgangssprachlich | familiar, informalumg

easily
bald leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

bald leicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das ist bald gesagt das ist leicht erklärt

that’s easily explained

das ist bald gesagt das ist leicht erklärt
das ist bald gesagt das sagt man so leicht

it’s easy to talk, that’s easily said

das ist bald gesagt das sagt man so leicht
er lernte es sehr bald

he learned it (oder | orod picked it up) easily (oder | orod quickly)

er lernte es sehr bald

early
bald frühzeitig

bald frühzeitig

Beispiele

wir mussten bald aufstehen

we had to get up early

wir mussten bald aufstehen

„bald“: Konjunktion

bald

[balt]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he is here one day and there the next... one minute it’s raining... he wants first this and then that... sometimes one way...

Beispiele

bald ist er hier, bald dort

he is here one day and there the next

bald ist er hier, bald dort
bald regnet es, bald scheint die Sonne

one minute it’s raining, the next it’s sunny

bald regnet es, bald scheint die Sonne
er will bald dieses, bald jenes

he wants first this and then that, he wants one thing one minute and another the next

er will bald dieses, bald jenes
bald so, bald so

sometimes one way, sometimes another

bald so, bald so

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ehesten"