begaben - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„hineinbegeben“: reflexives Verb

hineinbegeben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

go in...

Beispiele

sich hineinbegeben

go in

sich hineinbegeben
sie begaben sich ins Haus hinein

they went in (oder | orod into the house)

sie begaben sich ins Haus hinein

„begeben“: reflexives Verb

begeben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

set, commence give up, forgo, renounce, abandon, relinquish happen, occur

Beispiele

sich begeben gehen

go, set out, proceed, make one’s way

sich begeben gehen
sich auf Reisen begeben

to set out (oder | orod start, go) on a journey

sich auf Reisen begeben
sich nach Hause (oder | orod auf den Heimweg) begeben

to set off (oder | orod to make) for home

sich nach Hause (oder | orod auf den Heimweg) begeben
sich zeitig zu Bett (oder | orod zur Ruhe) begeben

to go to bed (oder | orod to retire) early

sich zeitig zu Bett (oder | orod zur Ruhe) begeben
sich von einem Land zum anderen begeben

to go from one country to the next

sich von einem Land zum anderen begeben
sich in ärztliche Behandlung begeben

to seek medical treatment from a doctor

sich in ärztliche Behandlung begeben
sich an seinen Platz begeben

to go to one’s seat

sich an seinen Platz begeben
sich unter jemandes Schutz begeben literarisch | literaryliter

to place oneself under sb’s protection

sich unter jemandes Schutz begeben literarisch | literaryliter
sich aufs Glatteis begeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to skate on thin ice

sich aufs Glatteis begeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he who looks for trouble finds it

wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

set
begeben beginnen literarisch | literaryliter

commence
begeben beginnen literarisch | literaryliter

begeben beginnen literarisch | literaryliter

Beispiele

sich an die Arbeit begeben

to set to work, to commence work

sich an die Arbeit begeben

give up
begeben verzichten literarisch | literaryliter

forgo
begeben verzichten literarisch | literaryliter

renounce
begeben verzichten literarisch | literaryliter

abandon
begeben verzichten literarisch | literaryliter

relinquish
begeben verzichten literarisch | literaryliter

begeben verzichten literarisch | literaryliter

Beispiele

sich eines Rechtes [Anspruchs] begeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

to waive a right [claim]

sich eines Rechtes [Anspruchs] begeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

happen
begeben geschehen literarisch | literaryliter

occur
begeben geschehen literarisch | literaryliter

begeben geschehen literarisch | literaryliter

Beispiele

Außergewöhnliches hat sich begeben

etwas | somethingsth extraordinary has happened

Außergewöhnliches hat sich begeben
da begab es sich, dass…

it happened (oder | orod came about) that …

da begab es sich, dass…
es begab sich aber zu der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

and it came to pass in those days

es begab sich aber zu der Zeit Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„begeben“: transitives Verb

begeben

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

issue, negotiate, transfer, float, rediscount, market endorse

issue
begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN ausgeben

float
begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN ausgeben

begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN ausgeben
negotiate
begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN an der Börse handeln

market
begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN an der Börse handeln

begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN an der Börse handeln
transfer
begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN übertragen

endorse
begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN übertragen

begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN übertragen
rediscount
begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN rediskontieren

begeben Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN rediskontieren

„Begeben“: Neutrum

begeben

Neutrum | neuter n <Begebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Begeben → siehe „Begebung“

Begeben → siehe „Begebung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "begaben"