aushecke - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„aushecken“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

einen Plan [ein Komplott] aushecken

to hatch a plan [a conspiracy]

einen Plan [ein Komplott] aushecken
sie haben etwas ausgeheckt

they are up to something

sie haben etwas ausgeheckt

[ˈboːshait]Femininum | feminine f <Bosheit; Bosheiten>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

die Bosheit steht ihm in (oder | orod schaut ihm aus) den Augen <nurSingular | singular sg>

he has malice written all over him

die Bosheit steht ihm in (oder | orod schaut ihm aus) den Augen <nurSingular | singular sg>
mit konstanter Bosheit <nurSingular | singular sg>

with unceasing malice

mit konstanter Bosheit <nurSingular | singular sg>
sie ist voller Bosheit <nurSingular | singular sg>

she is full of spite

sie ist voller Bosheit <nurSingular | singular sg>
etwas aus reiner Bosheit tun <nurSingular | singular sg>

to doetwas | something sth out of pure (oder | orod sheer) spite (oder | orod malice)

etwas aus reiner Bosheit tun <nurSingular | singular sg>
seine ganze Bosheit an jemandem auslassen <nurSingular | singular sg>

to vent one’s spite onjemand | somebody sb

seine ganze Bosheit an jemandem auslassen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(piece of) malice, malicious (oder | orod spiteful) act (oder | orod remark)
Bosheit böse Tat, Bemerkung

Bosheit böse Tat, Bemerkung

Beispiele

Bosheiten begehen (oder | orod verüben)

to do something spiteful (oder | orod malicious)

Bosheiten begehen (oder | orod verüben)
jemandem Bosheiten sagen

to make spiteful remarks tojemand | somebody sb, to tauntjemand | somebody sb

jemandem Bosheiten sagen
Bosheiten aushecken (oder | orod ersinnen)

to think up nasty tricks

Bosheiten aushecken (oder | orod ersinnen)
er war keiner Bosheit fähig

he was incapable of (doing) anything malicious

er war keiner Bosheit fähig
du solltest eine solche Bosheit überhören

you should ignore such a malicious remark

du solltest eine solche Bosheit überhören
dahinter steckt eine Bosheit

that’s been done out of malice

dahinter steckt eine Bosheit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen