außenpolitische Angelegenheiten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„außenpolitisch“: Adjektiv

außenpolitisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of foreign policy

of (oder | orod relating to) foreign policy
außenpolitisch

außenpolitisch

Beispiele

außenpolitische Probleme

international problems

außenpolitische Probleme
außenpolitischer Druck

foreign pressure

außenpolitischer Druck
außenpolitische Debatte

debate on foreign policy

außenpolitische Debatte
außenpolitische Fragen

questions of foreign policy

außenpolitische Fragen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Angelegenheit“: Femininum

Angelegenheit

Femininum | feminine f <Angelegenheit; Angelegenheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

matter, affair, concern, business cause

matter
Angelegenheit Sache

affair
Angelegenheit Sache

concern
Angelegenheit Sache

business
Angelegenheit Sache

Angelegenheit Sache

Beispiele

eine ernste Angelegenheit

a serious matter

eine ernste Angelegenheit
persönliche Angelegenheiten

personal matters

persönliche Angelegenheiten
geschäftliche Angelegenheiten

business affairs (oder | orod matters)

geschäftliche Angelegenheiten
auswärtige [innere] Angelegenheiten Politik | politicsPOL

foreign [domesticoder | or od home] affairs

auswärtige [innere] Angelegenheiten Politik | politicsPOL
öffentliche Angelegenheiten

public affairs, matters of public concern

öffentliche Angelegenheiten
politische Angelegenheiten

politics (Singular | singularsg)

politische Angelegenheiten
weltliche Angelegenheiten

secularities, temporals

weltliche Angelegenheiten
eine kitzlige Angelegenheit

a delicate (oder | orod sensitive) matter

eine kitzlige Angelegenheit
das ist eine ernste Angelegenheit

that is no laughing matter

das ist eine ernste Angelegenheit
eine Angelegenheit von großer Bedeutung (oder | orod Wichtigkeit)

a matter of great importance

eine Angelegenheit von großer Bedeutung (oder | orod Wichtigkeit)
was die fragliche Angelegenheit betrifft

as to the matter in question

was die fragliche Angelegenheit betrifft
kann ich Sie in geschäftlicher Angelegenheit sprechen?

can I talk to you about a business-related matter?

kann ich Sie in geschäftlicher Angelegenheit sprechen?
er wurde in der Angelegenheit befragt

he was consulted on the question

er wurde in der Angelegenheit befragt
die Angelegenheit wird erwogen

the matter is under consideration

die Angelegenheit wird erwogen
diese Angelegenheit hat Zeit (oder | orod eilt nicht)

the matter can wait (oder | orod will keep)

diese Angelegenheit hat Zeit (oder | orod eilt nicht)
in eine Angelegenheit verwickelt sein

to be caught up in an affair

in eine Angelegenheit verwickelt sein
kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

mind your own business!

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
bring erst deine eigenen Angelegenheiten in Ordnung!

put your own house in order first!

bring erst deine eigenen Angelegenheiten in Ordnung!
das ist seine Angelegenheit

that is his business (oder | orod concern)

das ist seine Angelegenheit
mische dich nicht in fremde Angelegenheiten (ein)!

don’t meddle in other people’s affairs!

mische dich nicht in fremde Angelegenheiten (ein)!
seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to poke one’s nose into other people’s business

to pry into other people’s affairs

seine Nase in anderer Leute Angelegenheiten stecken umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cause
Angelegenheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

Angelegenheit Rechtswesen | legal term, lawJUR

„betreffs“: Präposition, Verhältniswort

betreffs

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

re., ref., concerning, regarding, with reference to as regards , as to

concerning, regarding, with reference (oder | orod regard, respect) to, as regards (oder | orod concerns)
betreffs

as to (oder | orod for)
betreffs

betreffs
re.
betreffs besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Geschäftsbriefen

betreffs besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Geschäftsbriefen
auch | alsoa. ref. britisches Englisch | British EnglishBr
betreffs

betreffs

Beispiele

betreffs dieser Angelegenheit

concerning (oder | orod as regards) this matter

betreffs dieser Angelegenheit

„beschlafen“: transitives Verb

beschlafen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sleep with

Beispiele

die Angelegenheit beschlafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to sleep on it

die Angelegenheit beschlafen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sleep with
beschlafen Frau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

beschlafen Frau obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„Abwicklung“: Femininum

Abwicklung

Femininum | feminine f <Abwicklung; Abwicklungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arrangement, management regulation transaction, settlement, windup, completion handling winding-up, liquidation winding-up, discontinuation, dissolving, abolition development, unwinding layout dismantling, closing down

arrangement
Abwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

management
Abwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Abwicklung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

reibungslose Abwicklung einer Angelegenheit

smooth handling of a matter

reibungslose Abwicklung einer Angelegenheit

regulation
Abwicklung des Verkehrs

Abwicklung des Verkehrs

transaction
Abwicklung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäfts

Abwicklung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäfts
settlement
Abwicklung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäfts, Abschluss

windup
Abwicklung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäfts, Abschluss

completion
Abwicklung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäfts, Abschluss

Abwicklung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eines Geschäfts, Abschluss

handling
Abwicklung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Ausfuhr

Abwicklung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Ausfuhr

winding-up
Abwicklung Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liquidation

liquidation
Abwicklung Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liquidation

Abwicklung Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Liquidation

winding-up
Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Firma, Universität, Abteilung

closing down
Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Firma, Universität, Abteilung

Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Firma, Universität, Abteilung
discontinuation
Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Fach

Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Fach
dissolving
Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Struktur

dismantling
Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Struktur

Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Struktur
abolition
Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Amt

Abwicklung nach der Wiedervereinigung, von Amt

development
Abwicklung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Fläche

Abwicklung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Fläche
unwinding
Abwicklung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

Abwicklung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

layout
Abwicklung Technik | engineeringTECH eines Getriebes

Abwicklung Technik | engineeringTECH eines Getriebes

„innerdienstlich“: Adjektiv

innerdienstlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

internal, in-house

internal
innerdienstlich

in-house
innerdienstlich

innerdienstlich

Beispiele

innerdienstliche Angelegenheiten

internal (oder | orod office) matters

innerdienstliche Angelegenheiten

„hineinpfuschen“: intransitives Verb

hineinpfuschen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meddle in, tamper

meddle (in), tamper (with) (inAkkusativ | accusative (case) akk)
hineinpfuschen

hineinpfuschen

Beispiele

ich lasse mir nicht von ihm in meine Angelegenheiten hineinpfuschen

I won’t have him meddling in my affairs

ich lasse mir nicht von ihm in meine Angelegenheiten hineinpfuschen

„zurechtbiegen“: transitives Verb

zurechtbiegen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bend into shape angle

bend (etwas | somethingsth) into shape
zurechtbiegen Draht etc

zurechtbiegen Draht etc

Beispiele

eine (verfahrene) Angelegenheit zurechtbiegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to set a matter straight, to settle a matter

eine (verfahrene) Angelegenheit zurechtbiegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

angle
zurechtbiegen Artikel, Nachricht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zurechtbiegen Artikel, Nachricht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„rückfragen“: intransitives Verb

rückfragen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <nurInfinitiv | infinitive infund | and u.Partizip Perfekt | past participle pperf rückgefragt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enquire) again

make a query, inquire (oder | orod enquire) (again)
rückfragen

rückfragen

Beispiele

wegen dieser Angelegenheit muss ich bei ihm rückfragen

I have to check with him (again) about this matter

wegen dieser Angelegenheit muss ich bei ihm rückfragen

„obliegend“: Adjektiv

obliegend

[ˈɔpˌliːgənt; ˌɔpˈliːgənt]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incumbent

incumbent
obliegend

obliegend

Beispiele

die ihm obliegenden Angelegenheiten

the affairs incumbent (up)on him

die ihm obliegenden Angelegenheiten
die mir obliegende Pflicht

my bounden duty

die mir obliegende Pflicht

Deutsch-Englisch Übersetzung für "außenpolitische Angelegenheiten"