anvertraute - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„anvertraut“: Adjektiv

anvertraut

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entrusted

entrusted
anvertraut

anvertraut

Beispiele

anvertrautes Geld

entrusted money, trust money

anvertrautes Geld
anvertrautes Gut

goodsPlural | plural pl in trust (oder | orod custody)

anvertrautes Gut

„Siegel“: Neutrum

Siegel

[ˈziːgəl]Neutrum | neuter n <Siegels; Siegel>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seal signet

seal
Siegel Stempelabdruck

Siegel Stempelabdruck
Siegel → siehe „Buch“

Siegel → siehe „Buch“

Beispiele

ein Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken

to affix a seal toetwas | something sth, to stampetwas | something sth with a seal

ein Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas drücken
das Siegel aufbrechen

to break the seal

das Siegel aufbrechen
ein Siegel an (Dativ | dative (case)dat) etwas anbringen

to affix a seal toetwas | something sth, to sealetwas | something sth

ein Siegel an (Dativ | dative (case)dat) etwas anbringen
sie hat es mir unter dem Siegel der Verschwiegenheit erzählt (oder | orod anvertraut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she told me it in strict confidence

sie hat es mir unter dem Siegel der Verschwiegenheit erzählt (oder | orod anvertraut) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to givejemand | somebody sbetwas | something sth under one’s hand and seal (oder | orod signed and sealed)

jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben Rechtswesen | legal term, lawJUR
jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to assurejemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemandem Brief und Siegel auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

signet
Siegel privates

Siegel privates

„anvertrauen“: transitives Verb

anvertrauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to entrust [sb] to... to confide to... to commit to sb’s care... to entrust the care of one’s child to sb... can I trust you with so much money?... to confide a secret to...

Beispiele

jemandemetwas | something etwas [j-n] anvertrauen

to entrustetwas | something sth [sb] tojemand | somebody sb, to entrustjemand | somebody sb withetwas | something sth [sb]

jemandemetwas | something etwas [j-n] anvertrauen
jemandem eine Aufgabe anvertrauen

to entrust (oder | orod assign) a task tojemand | somebody sb, to entrust (oder | orod charge)jemand | somebody sb with a task

jemandem eine Aufgabe anvertrauen
etwas | somethingetwas jemandes Fürsorge (oder | orod Obhut) anvertrauen

to commitetwas | something sth to sb’s care

etwas | somethingetwas jemandes Fürsorge (oder | orod Obhut) anvertrauen
sein Kind jemandem anvertrauen

to entrust (the care of) one’s child tojemand | somebody sb, to commit one’s child to sb’s care

sein Kind jemandem anvertrauen
kann ich dir so viel Geld anvertrauen?

can I trust you with so much money?

kann ich dir so viel Geld anvertrauen?
seine Seele Gott anvertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to commit (oder | orod commend, consign) one’s soul to God

seine Seele Gott anvertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandemetwas | something etwas anvertrauen vertraulich mitteilen

to confideetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas anvertrauen vertraulich mitteilen
jemandem ein Geheimnis anvertrauen

to confide a secret tojemand | somebody sb, to letjemand | somebody sb in on a secret

jemandem ein Geheimnis anvertrauen
jemandem seine Sorgen anvertrauen

to confide (oder | orod unburden) one’s troubles tojemand | somebody sb

jemandem seine Sorgen anvertrauen
seine Gedanken dem Papier anvertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to confide one’s thoughts to paper

seine Gedanken dem Papier anvertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„anvertrauen“

anvertrauen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to confide in... he has confided in me... to entrust oneself to sb’s guidance [custody]...

Beispiele

sich jemandem anvertrauen jemandes Gesellschaft

to entrust (oder | orod commit) oneself tojemand | somebody sb

sich jemandem anvertrauen jemandes Gesellschaft
sich jemandem anvertrauen jemandem Vertrauliches sagen

to confide injemand | somebody sb

sich jemandem anvertrauen jemandem Vertrauliches sagen
sich jemandes Führung [Obhut] anvertrauen

to entrust oneself to sb’s guidance [custody]

sich jemandes Führung [Obhut] anvertrauen
er hat sich mir anvertraut

he has confided in me

er hat sich mir anvertraut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Anvertrauen“: Neutrum

anvertrauen

Neutrum | neuter n <Anvertrauens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commitment

commitment
Anvertrauen

Anvertrauen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "anvertraute"