„Wanderpokal“: Maskulinum WanderpokalMaskulinum | masculine m Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) challenge cup challenge cup Wanderpokal Sport | sportsSPORT Wanderpokal Sport | sportsSPORT
„ausspielen“: transitives Verb ausspielentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) play to the end, play out, finish offer as a prize lead, play display, show off, demonstrate play for, compete for outmaneuver, outmanœuvre, outplay act out play (etwas | somethingsth) to the end, play (etwas | somethingsth) out, finish ausspielen Spiel, Partie etc ausspielen Spiel, Partie etc Beispiele er hat seine Rolle ausgespielt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he is done for er hat seine Rolle ausgespielt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg er hat seine Rolle ausgespielt he has had it er hat seine Rolle ausgespielt offer (etwas | somethingsth) as a prize ausspielen Lotteriegewinn etc ausspielen Lotteriegewinn etc Beispiele bei der gestrigen Ziehung wurden 2 Millionen Euro ausgespielt 2 million euros were on offer in yesterday’s draw bei der gestrigen Ziehung wurden 2 Millionen Euro ausgespielt lead ausspielen Spielkarte, anspielen ausspielen Spielkarte, anspielen play ausspielen Spielkarte, ins Spiel bringen ausspielen Spielkarte, ins Spiel bringen Beispiele ich muss Trumpf ausspielen I have to lead trumps (oder | orod lead off a trump) ich muss Trumpf ausspielen seinen letzten Trumpf ausspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to play one’s trump card seinen letzten Trumpf ausspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele jemanden gegen jemanden ausspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to playjemand | somebody sb off againstjemand | somebody sb jemanden gegen jemanden ausspielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig er spielt die beiden gegeneinander aus he plays each of them off against the other, he plays the two of them off against each other er spielt die beiden gegeneinander aus display, show (off), demonstrate ausspielen Überlegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ausspielen Überlegenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele er spielte sein ganzes Können gegen ihn aus he showed everything he could do against him er spielte sein ganzes Können gegen ihn aus play for ausspielen Sport | sportsSPORT Pokal etc compete for ausspielen Sport | sportsSPORT Pokal etc ausspielen Sport | sportsSPORT Pokal etc Beispiele morgen Nachmittag wird der Wanderpokal ausgespielt tomorrow afternoon they will play for the challenge cup morgen Nachmittag wird der Wanderpokal ausgespielt outmaneuver amerikanisches Englisch | American EnglishUS ausspielen Spielgegner ausspielen Spielgegner outmanœuvre, outplay britisches Englisch | British EnglishBr ausspielen ausspielen act (etwas | somethingsth) out ausspielen Theater | theatre, theaterTHEAT ausspielen Theater | theatre, theaterTHEAT Beispiele diese Szene hätte stärker ausgespielt werden müssen this scene should have been acted out in more detail diese Szene hätte stärker ausgespielt werden müssen „ausspielen“: intransitives Verb ausspielenintransitives Verb | intransitive verb v/i Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) finish playing lead, have the lead finish playing ausspielen Spiel beenden ausspielen Spiel beenden Beispiele Sie haben ausgespielt! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg your game is up! Sie haben ausgespielt! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg lead ausspielen beim Kartenspielen have the lead ausspielen beim Kartenspielen ausspielen beim Kartenspielen Beispiele wer spielt aus? who leads? whose lead? who has the lead? wer spielt aus? du spielst aus your lead, you have the lead du spielst aus