Würz nelke - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„wurzen“: transitives Verb

wurzen

[ˈvʊrtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to exploit...

Beispiele

jemanden wurzen österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

to exploitjemand | somebody sb, to take advantage ofjemand | somebody sb

jemanden wurzen österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Würze“: Femininum

Würze

[ˈvʏrtsə]Femininum | feminine f <Würze; Würzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spice, seasoning flavor, flavour aroma wort, malt liquor zest, relish

spice
Würze Gewürz

seasoning
Würze Gewürz

Würze Gewürz

Beispiele

die Würze des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the spice of life

die Würze des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Würze Geschmack

Würze Geschmack
flavour britisches Englisch | British EnglishBr
Würze

Würze

Beispiele

der Soße fehlt die Würze

the sauce lacks flavo(u)r

der Soße fehlt die Würze

aroma
Würze Aroma

Würze Aroma

wort
Würze BRAUEREI

malt liquor
Würze BRAUEREI

Würze BRAUEREI

Beispiele

die Würze abziehen

to drain (oder | orod draw) off the wort

die Würze abziehen

zest
Würze Witz, Reiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

relish
Würze Witz, Reiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Würze Witz, Reiz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

dem Ganzen fehlt die (rechte) Würze

the whole thing lacks zest

dem Ganzen fehlt die (rechte) Würze
in der Kürze liegt die Würze sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

brevity is the soul of wit

in der Kürze liegt die Würze sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„Kuckucks(licht)nelke“: Femininum

Kuckucksnelke

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ragged robin, cuckooflower, cuckoo-flower

ragged robin
Kuckucks(licht)nelke Botanik | botanyBOT Lychnis flos-cuculi

cuckooflower
Kuckucks(licht)nelke Botanik | botanyBOT Lychnis flos-cuculi

auch | alsoa. cuckoo-flower britisches Englisch | British EnglishBr
Kuckucks(licht)nelke Botanik | botanyBOT Lychnis flos-cuculi

Kuckucks(licht)nelke Botanik | botanyBOT Lychnis flos-cuculi

„Nelke“: Femininum

Nelke

[ˈnɛlkə]Femininum | feminine f <Nelke; Nelken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pink, carnation, dianthus mother clove

pink
Nelke Botanik | botanyBOT Gattg Dianthus

dianthus
Nelke Botanik | botanyBOT Gattg Dianthus

Nelke Botanik | botanyBOT Gattg Dianthus
carnation
Nelke Botanik | botanyBOT Gartennelke, D. caryophyllus

Nelke Botanik | botanyBOT Gartennelke, D. caryophyllus

(mother) clove
Nelke Botanik | botanyBOT Gewürznelke

Nelke Botanik | botanyBOT Gewürznelke

„Wurz“: Femininum

Wurz

[vʊrts]Femininum | feminine f <Wurz; Wurzen>oder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

root

root
Wurz Wurzelauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Wurz Wurzelauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Curry“: Maskulinum | Neutrum

Curry

[ˈkari; ˈkœri]Maskulinum | masculine mauch | also a.Neutrum | neuter n <Currys; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

curry powder curry

curry (powder)
Curry Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gewürz

Curry Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Gewürz

Beispiele

mit Curry würzen

to flavo(u)r (oder | orod season) with curry (powder), to curry

mit Curry würzen

curry
Curry Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR ind. Gericht

Curry Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR ind. Gericht

„Ingwer“: Maskulinum

Ingwer

[ˈɪŋvər]Maskulinum | masculine m <Ingwers; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ginger, zingiber

ginger
Ingwer Botanik | botanyBOT Gattg Zingiber, besonders Z. officinale

zingiber
Ingwer Botanik | botanyBOT Gattg Zingiber, besonders Z. officinale

Ingwer Botanik | botanyBOT Gattg Zingiber, besonders Z. officinale

Beispiele

mit Ingwer würzen

to spice with ginger, ginger

mit Ingwer würzen
mit Ingwer gewürzt

gingery

mit Ingwer gewürzt

„würzen“: transitives Verb

würzen

[ˈvʏrtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

season, flavor, flavour pepper, season give zest to

season
würzen besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

würzen besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
flavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
würzen besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

flavour britisches Englisch | British EnglishBr
würzen besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

würzen besonders Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

schwach [stark, scharf] würzen

to season mildly [highlyoder | or od strongly, pungently]

schwach [stark, scharf] würzen

pepper
würzen Rede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

season
würzen Rede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

würzen Rede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er würzte seinen Vortrag mit Humor

he peppered his lecture with humo(u)r

er würzte seinen Vortrag mit Humor

give zest to
würzen Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

würzen Programm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Knopfloch“: Neutrum

Knopfloch

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buttonhole

buttonhole
Knopfloch

Knopfloch

Beispiele

ein ausgerissenes Knopfloch

a torn buttonhole

ein ausgerissenes Knopfloch
Knopflöcher in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas nähen

to buttonholeetwas | something sth

Knopflöcher in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas nähen
eine Nelke im Knopfloch tragen (oder | orod haben)

to wear (oder | orod have) a carnation in one’s buttonhole

eine Nelke im Knopfloch tragen (oder | orod haben)
aus allen Knopflöchern grinsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to grin from ear to ear, to grin like a Cheshire cat

aus allen Knopflöchern grinsen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Lebenslust schaut ihm aus allen Knopflöchern umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is full of the joys of spring

die Lebenslust schaut ihm aus allen Knopflöchern umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Eitelkeit schaut ihm aus allen Knopflöchern umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s as vain as a peacock

die Eitelkeit schaut ihm aus allen Knopflöchern umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

thank you so much – I am moved to tears (oder | orod overwhelmed) by your kindness

ich danke dir mit einer Träne im Knopfloch umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zwiebel“: Femininum

Zwiebel

[ˈtsviːbəl]Femininum | feminine f <Zwiebel; Zwiebeln>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bulb onion bulb turnip, souper, watch

bulb
Zwiebel Botanik | botanyBOT Blumenzwiebel

Zwiebel Botanik | botanyBOT Blumenzwiebel

Beispiele

(Echte) Zwiebel Botanik | botanyBOT Allium cepa

onion

(Echte) Zwiebel Botanik | botanyBOT Allium cepa

onion
Zwiebel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Zwiebel Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

gebräunte Zwiebel(n)

fried onions

gebräunte Zwiebel(n)
mit Zwiebeln gewürzt

seasoned with onions

mit Zwiebeln gewürzt
mit Zwiebel(n) würzen

to flavo(u)r with onions, to onion

mit Zwiebel(n) würzen
mit Zwiebeln (zubereitet)

prepared (oder | orod seasoned) with onions, lyonnaise (nachgestellt)

mit Zwiebeln (zubereitet)
nach Zwiebeln schmeckend (oder | orod riechend)

oniony

nach Zwiebeln schmeckend (oder | orod riechend)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bulb
Zwiebel Form

Zwiebel Form

turnip
Zwiebel Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Zwiebel Uhr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
souper
Zwiebel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

watch amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Zwiebel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Zwiebel Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Würz nelke"