Un-bewusstsein - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Bewusstsein“

Bewusstsein

<Bewusstseins; keinPlural | plural pl> BewußtseinNeutrum | neuter n <Bewußtseins; keinPlural | plural pl> AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consciousness consciousness, awareness

consciousness
Bewusstsein Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

Bewusstsein Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

Beispiele

das Bewusstsein verlieren

to lose consciousness

das Bewusstsein verlieren
das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zu(m) Bewusstsein kommen

to recover (oder | orod regain) consciousness, to come to (oder | orod round)

to revive

das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zu(m) Bewusstsein kommen
jemanden zum Bewusstsein bringen

to bringjemand | somebody sb to (oder | orod round)

to revivejemand | somebody sb

jemanden zum Bewusstsein bringen
bei [ohne] Bewusstsein sein

to be [un]conscious

bei [ohne] Bewusstsein sein
er wurde bei vollem Bewusstsein operiert

he was operated on while fully conscious

er wurde bei vollem Bewusstsein operiert
sekundäres Bewusstsein

coconsciousness

sekundäres Bewusstsein
moralisches Bewusstsein

moral consciousness

moralisches Bewusstsein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

consciousness
Bewusstsein Wissen

awareness
Bewusstsein Wissen

Bewusstsein Wissen

Beispiele

geschichtliches Bewusstsein

historical awareness, awareness of history

geschichtliches Bewusstsein
nationales Bewusstsein

national consciousness

nationales Bewusstsein
im Bewusstsein seiner Verantwortung

conscious of one’s responsibility

im Bewusstsein seiner Verantwortung
im Bewusstsein, seine Pflicht getan zu haben

conscious of having done one’s duty

im Bewusstsein, seine Pflicht getan zu haben
sein waches Bewusstsein für Veränderungen

his sensibility to change(s)

sein waches Bewusstsein für Veränderungen
im vollen Bewusstsein der Folgen

fully conscious of the consequences

im vollen Bewusstsein der Folgen
es kam ihm zum Bewusstsein, dass …

it dawned (up)on (oder | orod it became clear to) him that …, he realized that …, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr that …

es kam ihm zum Bewusstsein, dass …
jemandem etwas zum Bewusstsein bringen

to makejemand | somebody sb realizeetwas | something sth, to bringetwas | something sth home tojemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth, to bringetwas | something sth home tojemand | somebody sb

jemandem etwas zum Bewusstsein bringen
mit (vollem) Bewusstsein mit Absicht

(quite) deliberately, (quite) intentionally, on purpose

mit (vollem) Bewusstsein mit Absicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„un-English“: adjective

un-English

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unenglisch, nicht englisch unenglisch

unenglisch, nicht englisch
un-English

un-English

Beispiele

on un-English ground

auf nicht englischem Boden

on un-English ground

unenglisch
un-English linguistics | SprachwissenschaftLING obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

un-English linguistics | SprachwissenschaftLING obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

this is un-English

das ist kein gutes Englisch

this is un-English

„wiedererlangen“: transitives Verb

wiedererlangen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regain, recover regain recover recover, retrieve, redeem

regain
wiedererlangen Medizin | medicineMED Bewusstsein

recover
wiedererlangen Medizin | medicineMED Bewusstsein

wiedererlangen Medizin | medicineMED Bewusstsein

Beispiele

das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zu(m) Bewusstsein kommen

to recover (oder | orod regain) consciousness, to come to (oder | orod round)

to revive

das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zu(m) Bewusstsein kommen

regain
wiedererlangen Freiheit etc

wiedererlangen Freiheit etc

recover
wiedererlangen Gesundheit

wiedererlangen Gesundheit

recover
wiedererlangen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögen etc

retrieve
wiedererlangen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögen etc

wiedererlangen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vermögen etc
redeem
wiedererlangen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte

wiedererlangen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechte

„un“: pronoun

un

[ən]pronoun | Pronomen, Fürwort pron familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

er ist ein Rowdy zäher Kerl...

Beispiele

that’s a good un

das ist ein guter (Witzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

that’s a good un
he’s a tough un

er ist ein Rowdyor | oder od zäher Kerl

he’s a tough un

„UN“: abbreviation

UN

abbreviation | Abkürzung abk (= United Nations)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

UN, UNO

UNplural | Plural pl
UN

UNOfeminine | Femininum f
UN

UN

„UN“

UN

, diePlural | plural plAbkürzung | abbreviation abk (= United Nations)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the UN

the UNSingular | singular sg
UN Politik | politicsPOL

UN Politik | politicsPOL

„un-“

un-

[ʌn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ent…, los…, auf…, ver…

ent…, los…, auf…, ver…et cetera, and so on | etc., und so weiter etc (bei Verben)
un- Vorsilbe mit umkehrenderor | oder od privativer Bedeutung, entsprechend den deutschen Vorsilben

un- Vorsilbe mit umkehrenderor | oder od privativer Bedeutung, entsprechend den deutschen Vorsilben

„un-American“: adjective

un-American

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unamerikanisch antiamerikanisch

unamerikanisch
un-American

un-American

antiamerikanisch
un-American politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

un-American politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

un-American activities

staatsfeindliche Umtriebe

un-American activities

„Flugkörper“: Maskulinum

Flugkörper

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

missile launcher space vehicle body designed to produce an aerodynamic reaction flying object

flying object (oder | orod body)
Flugkörper

Flugkörper

body (designed to produce an aerodynamic reaction)
Flugkörper in der Aerodynamik

Flugkörper in der Aerodynamik

missile
Flugkörper Militär, militärisch | military termMIL

Flugkörper Militär, militärisch | military termMIL

launcher
Flugkörper Trägerrakete

Flugkörper Trägerrakete

(space) vehicle
Flugkörper in der Raumfahrt

Flugkörper in der Raumfahrt

Beispiele

[un]bemannter Flugkörper

[un]manned (space) vehicle

[un]bemannter Flugkörper

„un-“

un-

[ʌn]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Un…, un…, nicht…, Nicht…

Un…, un…, nicht…, Nicht…
un- Vorsilbe mit verneinender Bedeutung, entsprechend den deutschen Vorsilben

un- Vorsilbe mit verneinender Bedeutung, entsprechend den deutschen Vorsilben

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Un-bewusstsein"