Reim vers - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Reim“: Maskulinum

Reim

[raim]Maskulinum | masculine m <Reim(e)s; Reime>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rhyme

rhyme
Reim Literatur | literatureLIT

Reim Literatur | literatureLIT

Beispiele

klingender (oder | orod weiblicher) Reim

female (oder | orod feminine, double) rhyme

klingender (oder | orod weiblicher) Reim
stumpfer (oder | orod männlicher) Reim

male (oder | orod masculine) rhyme

stumpfer (oder | orod männlicher) Reim
gleitender (oder | orod reicher) Reim

treble (oder | orod triple, rich) rhyme

gleitender (oder | orod reicher) Reim
reiner [unreiner] Reim

pure [impure] rhyme

reiner [unreiner] Reim
Reime bilden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schmieden)

to make rhymes, to rhyme

Reime bilden (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg schmieden)
einen Reim auf ‘Schmerz‘ suchen

to look for (oder | orod need) a rhyme for ‘Schmerz’

einen Reim auf ‘Schmerz‘ suchen
ich kann mir darauf keinen Reim machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it doesn’t make sense to me, I can’t make head nor tail of it

ich kann mir darauf keinen Reim machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Reim auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to know what to think (oder | orod make) ofetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) seinen Reim auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Vers“: Maskulinum

Vers

[fɛrs]Maskulinum | masculine m <Verses; Verse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verse, line, verse, verse, stanza, poetry verse

verse
Vers Literatur | literatureLIT

Vers Literatur | literatureLIT
line
Vers Literatur | literatureLIT Einzelzeile eines Gedichts

Vers Literatur | literatureLIT Einzelzeile eines Gedichts
verse
Vers Literatur | literatureLIT Strophe

stanza
Vers Literatur | literatureLIT Strophe

Vers Literatur | literatureLIT Strophe
verseSingular | singular sg
Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

poetrySingular | singular sg
Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

Vers Literatur | literatureLIT pl (Poesie)

Beispiele

gereimte [reimlose, holprige] Verse

rhymed [unrhymedoder | or od rhymeless, roughoder | or od jerky] verses

gereimte [reimlose, holprige] Verse
Verse vortragen (oder | orod deklamieren)

to recite verse (oder | orod poetry)

Verse vortragen (oder | orod deklamieren)
Verse machen (oder | orod schmieden)

to write (oder | orod compose) verse (oder | orod poetry)

Verse machen (oder | orod schmieden)
etwas in Verse setzen

to putetwas | something sth into verse

etwas in Verse setzen
wie geht der Vers?

how does the verse go?

wie geht der Vers?
darauf (oder | orod daraus) kann ich mir keinen Vers machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I cannot make head or tail of that

darauf (oder | orod daraus) kann ich mir keinen Vers machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verse
Vers Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Vers Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Beispiele

Kapitel und Vers angeben (für etwas)

to give chapter and verse (foretwas | something sth)

Kapitel und Vers angeben (für etwas)

„reimen“: transitives Verb

reimen

[ˈraimən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rhyme

rhyme (aufAkkusativ | accusative (case) akk with, to mit with)
reimen

reimen

„reimen“: intransitives Verb

reimen

[ˈraimən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rhyme, make rhymes

rhyme
reimen

make rhymes
reimen

reimen

„reimen“: reflexives Verb

reimen

[ˈraimən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rhyme... ‘mein’ rhymes with ‘dein’... that’s what I would call a forced rhyme... what does that mean?...

Beispiele

sich reimen

rhyme

sich reimen
‘mein‘ reimt sich auf ‘dein‘

‘mein’ rhymes with ‘dein’

‘mein‘ reimt sich auf ‘dein‘
reim dich, oder ich fress dich

etwa that’s what I would call a forced rhyme, I call that a forced rhyme

reim dich, oder ich fress dich
wie reimt sich das? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

what does that mean?

wie reimt sich das? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„dochmisch“: Adjektiv

dochmisch

[ˈdɔxmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dochmiacal

dochmiac(al)
dochmisch Literatur | literatureLIT Antike

dochmisch Literatur | literatureLIT Antike
dochmischer Vers → siehe „Dochmius“

dochmischer Vers → siehe „Dochmius“

„ver.“: abbreviation

ver.

abbreviation | Abkürzung abk (= verse)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

V.

V.
ver.

ver.

„ver.“: abbreviation

ver.

abbreviation | Abkürzung abk (= version)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vers.

Vers.
ver.

ver.

„elfsilbig“: Adjektiv

elfsilbig

[-ˌzɪlbɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hendecasyllabic

hendecasyllabic
elfsilbig Literatur | literatureLIT

elfsilbig Literatur | literatureLIT

Beispiele

elfsilbiger Vers

hendecasyllabic (verse), hendecasyllable

elfsilbiger Vers

„galliambisch“: Adjektiv

galliambisch

[gaˈlɪ̆ambɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

galliambic

galliambic
galliambisch Literatur | literatureLIT

galliambisch Literatur | literatureLIT

Beispiele

galliambischer Vers

galliambic

galliambischer Vers

„anapästisch“: Adjektiv

anapästisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anapaestic, anapestic

anapaestic
anapästisch

anapästisch
auch | alsoa. anapestic amerikanisches Englisch | American EnglishUS
anapästisch

anapästisch

Beispiele

anapästischer Vers

anap(a)est(ic)

anapästischer Vers

„phaläkisch“: Adjektiv

phaläkisch

[faˈlɛːkɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Phalaecean

Phalaecean
phaläkisch Literatur | literatureLIT

phaläkisch Literatur | literatureLIT

Beispiele

phaläkischer Vers

Phalaecean

phaläkischer Vers

„reimlos“: Adjektiv

reimlos

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rhymeless, unrhymed

rhymeless
reimlos

unrhymed
reimlos

reimlos

Beispiele

reimlose Verse

unrhymed verseSingular | singular sg

reimlose Verse

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Reim vers"