Deutsch-Englisch Übersetzung für "Pulverfasse"

"Pulverfasse" Englisch Übersetzung

Pulverfass
, PulverfaßNeutrum | neuter n AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
powder keg
  • powder keg (oder | orod barrel)
    Pulverfass
    Pulverfass
Beispiele
  • (wie) auf einem (oder | orod dem) Pulverfass sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be sitting on a powder keg (oder | orod volcano)
    (wie) auf einem (oder | orod dem) Pulverfass sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das war der Funke im Pulverfass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    that sparked it all off
    das war der Funke im Pulverfass figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • der Nahe Osten ist ein (oder | orod gleicht einem) Pulverfass
    the Middle East is a powder keg
    der Nahe Osten ist ein (oder | orod gleicht einem) Pulverfass
Lunte
[ˈlʊntə]Femininum | feminine f <Lunte; Lunten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fuse, fuze, slow match, match cord brush, tail
  • fuse
    Lunte Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL
    Lunte Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL
  • auch | alsoa. fuze, slow match, match cord amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Lunte Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL
    Lunte Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • die Lunte ans Pulverfass legen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to put the fuse to the powder keg
    die Lunte ans Pulverfass legen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • Lunte riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to smell a rat
    Lunte riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • brush
    Lunte Jagd | huntingJAGD eines Fuchses
    tail
    Lunte Jagd | huntingJAGD eines Fuchses
    Lunte Jagd | huntingJAGD eines Fuchses
Beispiele