Opfer darbringen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„darbringen“: transitives Verb

darbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

give, offer, present offer up, make pay, render express give

give
darbringen Gaben literarisch | literaryliter

offer
darbringen Gaben literarisch | literaryliter

present
darbringen Gaben literarisch | literaryliter

darbringen Gaben literarisch | literaryliter

Beispiele

(jemandem) etwas als (oder | orod zum) Geschenk darbringen

to give (oder | orod offer)etwas | something sth as a present (tojemand | somebody sb)

(jemandem) etwas als (oder | orod zum) Geschenk darbringen

offer (up), make
darbringen Opfer

darbringen Opfer

pay, render (jemandem tojemand | somebody sb)
darbringen Huldigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

darbringen Huldigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

express (jemandem tojemand | somebody sb)
darbringen Dank, Verehrung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

darbringen Dank, Verehrung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

give (jemandemjemand | somebody sb)
darbringen Ovationen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

darbringen Ovationen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Opfer“: Neutrum

Opfer

[ˈɔpfər]Neutrum | neuter n <Opfers; Opfer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sacrifice, sacrifice, offering, oblation, immolation sacrifice victim prey immolated victim, sacrifice

sacrifice
Opfer Religion | religionREL

offering
Opfer Religion | religionREL

oblation
Opfer Religion | religionREL

Opfer Religion | religionREL
sacrifice
Opfer Religion | religionREL geopfertes Tier

immolation
Opfer Religion | religionREL geopfertes Tier

Opfer Religion | religionREL geopfertes Tier

Beispiele

Gott ein Opfer (dar)bringen

to make an offering (oder | orod a sacrifice) to God

Gott ein Opfer (dar)bringen
Opfer des Leibes Christi

offering of the body of Jesus Christ

Opfer des Leibes Christi

sacrifice
Opfer Verzicht, Entbehrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Opfer Verzicht, Entbehrung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ich habe viele Opfer an Geld [Zeit] dafür gebracht

I have sacrificed a good deal of money [time] for this

ich habe viele Opfer an Geld [Zeit] dafür gebracht
er scheute kein Opfer für sie

he was willing to make any sacrifice for her

er scheute kein Opfer für sie
ich musste so manches Opfer auf mich nehmen, ich musste mir manche Opfer auferlegen

I had to make many a sacrifice

ich musste so manches Opfer auf mich nehmen, ich musste mir manche Opfer auferlegen
unter schweren Opfern

at great sacrifice (oder | orod cost)

unter schweren Opfern
das war ein vergebliches Opfer

that was a futile sacrifice (oder | orod a wasted effort)

das war ein vergebliches Opfer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

victim
Opfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Opfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

er fiel einem Verbrechen zum Opfer

he fell a victim (oder | orod prey) to a crime

er fiel einem Verbrechen zum Opfer
sie fiel einem Schwindler zum Opfer

she became the victim of a swindler

sie fiel einem Schwindler zum Opfer
das Haus wurde ein Opfer der Flammen

the house was destroyed by fire

das Haus wurde ein Opfer der Flammen
das Erdbeben forderte zahlreiche Opfer

the earthquake caused a high death toll (oder | orod heavy casualties)

das Erdbeben forderte zahlreiche Opfer
er war das Opfer eines Betrügers

he was the dupe of an impostor

er war das Opfer eines Betrügers
ein Opfer der Wissenschaft sein

to die a martyr to science

ein Opfer der Wissenschaft sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

prey
Opfer Beute eines Raubtiers

Opfer Beute eines Raubtiers

(immolated) victim, sacrifice
Opfer Menschenopfer, Opfertier

Opfer Menschenopfer, Opfertier

„opfern“: transitives Verb

opfern

[ˈɔpfərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sacrifice, offer, immolate sacrifice

sacrifice
opfern Religion | religionREL

offer
opfern Religion | religionREL

opfern Religion | religionREL
immolate
opfern besonders Tier Religion | religionREL

opfern besonders Tier Religion | religionREL

sacrifice
opfern hingeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

opfern hingeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine Gesundheit opfern

to sacrifice one’s health

seine Gesundheit opfern
er hat seine ganze Zeit [sein ganzes Geld] dafür geopfert

he sacrificed all his time [all his money] for it

er hat seine ganze Zeit [sein ganzes Geld] dafür geopfert
sein Leben für die Freiheit opfern

to sacrifice (oder | orod lay down, give) one’s life for (the sake of) freedom

sein Leben für die Freiheit opfern
er opferte sie unbarmherzig für seine Ziele

he sacrificed her without mercy for his purposes

er opferte sie unbarmherzig für seine Ziele
eine Figur opfern SPIEL

to sacrifice a man

eine Figur opfern SPIEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„opfern“: intransitives Verb

opfern

[ˈɔpfərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sacrifice, make a sacrifice Weitere Beispiele...

sacrifice
opfern

make a sacrifice
opfern

opfern

Beispiele

jemandem opfern literarisch | literaryliter

to make sacrifices (oder | orod offerings) tojemand | somebody sb, to sacrifice tojemand | somebody sb

jemandem opfern literarisch | literaryliter
(dem) Neptun opfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to get (oder | orod become) seasick

(dem) Neptun opfern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„opfern“: reflexives Verb

opfern

[ˈɔpfərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he sacrificed himself for his family...

Beispiele

sich opfern

sacrifice (immolate) oneself

sich opfern
er opferte sich für seine Familie

he sacrificed himself for his family

er opferte sich für seine Familie

„'Opfern“: Neutrum

opfern

Neutrum | neuter n <Opferns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sacrifice, immolation offertory

sacrifice
opfern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

immolation
opfern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

opfern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

offertory
opfern Religion | religionREL von Brot und Wein

opfern Religion | religionREL von Brot und Wein

„Menschenopfer“: Neutrum

Menschenopfer

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

human sacrifice victim, fatality

human sacrifice
Menschenopfer bei religiöser Handlung

Menschenopfer bei religiöser Handlung

Beispiele

Menschenopfer darbringen

to make human sacrifices

Menschenopfer darbringen

victim
Menschenopfer Todesopfer

fatality
Menschenopfer Todesopfer

Menschenopfer Todesopfer

Beispiele

Menschenopfer sind bei diesem Unglück nicht zu beklagen

there were no fatalities (oder | orod there was no loss of life) as a result of this accident

Menschenopfer sind bei diesem Unglück nicht zu beklagen

„Steinfraß“: Maskulinum

Steinfraß

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stone erosion

stone erosion
Steinfraß

Steinfraß

Beispiele

dem Steinfraß zum Opfer fallen

to suffer the effects of erosion

dem Steinfraß zum Opfer fallen

„Ovation“: Femininum

Ovation

[ovaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Ovation; Ovationen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ovation

ovation
Ovation

Ovation

Beispiele

eine stehende Ovation

a standing ovation

eine stehende Ovation
jemandem eine Ovation darbringen (oder | orod bereiten)

to givejemand | somebody sb an ovation

jemandem eine Ovation darbringen (oder | orod bereiten)

„Gewaltverbrechen“: Neutrum

Gewaltverbrechen

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

violent crime

violent crime
Gewaltverbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Gewaltverbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

er ist einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen

he was the victim of a violent crime

er ist einem Gewaltverbrechen zum Opfer gefallen

„Opf.“: Abkürzung

Opf.

Abkürzung | abbreviation abk (= Oberpfalz)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Upper Palatinate

Upper Palatinate
Opf.

Opf.

„Huldigung“: Femininum

Huldigung

Femininum | feminine f <Huldigung; Huldigungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

homage, tribute attentions respect worship homage, obeisance attornment, oath of allegiance

homage
Huldigung Ehrerbietung

tribute
Huldigung Ehrerbietung

Huldigung Ehrerbietung

Beispiele

er empfing Huldigungen aus aller Welt

he received tributes from all over the world

er empfing Huldigungen aus aller Welt
jemandem seine Huldigung darbringen (oder | orod bezeigen)

to pay (oder | orod do) homage tojemand | somebody sb

jemandem seine Huldigung darbringen (oder | orod bezeigen)

attentionsPlural | plural pl
Huldigung für eine Dame

Huldigung für eine Dame

respect
Huldigung für verehrungswürdige Menschen

Huldigung für verehrungswürdige Menschen

worship
Huldigung Religion | religionREL

Huldigung Religion | religionREL

homage
Huldigung Geschichte | historyHIST

obeisance
Huldigung Geschichte | historyHIST

Huldigung Geschichte | historyHIST

attornment
Huldigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST im Feudalrecht

Huldigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST im Feudalrecht
oath of allegiance (oder | orod loyalty)
Huldigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Huldigungseid

Huldigung Rechtswesen | legal term, lawJUR Geschichte | historyHIST Huldigungseid

„Rotstift“: Maskulinum

Rotstift

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

red pencil, red crayon red chalk

red pencil
Rotstift

Rotstift
red crayon
Rotstift besonders Fettstift

Rotstift besonders Fettstift

Beispiele

den Rotstift ansetzen Sparmaßnahmen ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make cuts

den Rotstift ansetzen Sparmaßnahmen ergreifen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dem Rotstift zum Opfer fallen eingespart werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be scrapped

dem Rotstift zum Opfer fallen eingespart werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

red chalk
Rotstift Kreide

Rotstift Kreide

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Opfer darbringen"