Mitglieder-zeitung - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Mitglied“: Neutrum

Mitglied

Neutrum | neuter n <Mitglied(e)s; Mitglieder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

member fellow

member
Mitglied Angehöriger

Mitglied Angehöriger

Beispiele

assoziiertes [ordentliches, außerordentliches, ständiges, ursprüngliches, korrespondierendes] Mitglied

associate [ordinary, extraordinary, permanent, original, corresponding] member

assoziiertes [ordentliches, außerordentliches, ständiges, ursprüngliches, korrespondierendes] Mitglied
neues Mitglied

new member

neues Mitglied
Mitglied auf Lebenszeit

life member

Mitglied auf Lebenszeit
ein langjähriges Mitglied

a long-standing member

ein langjähriges Mitglied
ein nützliches Mitglied der (menschlichen) Gesellschaft

a useful member of society

ein nützliches Mitglied der (menschlichen) Gesellschaft
einem Verein als Mitglied beitreten

to join a society (as a member)

einem Verein als Mitglied beitreten
Mitglieder werben

to enlist members

Mitglieder werben
Mitglied eines Ausschusses sein

to be a member of (oder | orod sit on) a committee

Mitglied eines Ausschusses sein
Mitglied des Bundestages

member of the Bundestag (oder | orod German Parliament)

Mitglied des Bundestages
Mitglied des Landtages

member of the Landtag (oder | orod State Assembly)

Mitglied des Landtages
Mitglied des Parlaments

member of parliament

Mitglied des Parlaments

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fellow
Mitglied einer gelehrten Gesellschaft

Mitglied einer gelehrten Gesellschaft

„Zeitung“: Femininum

Zeitung

[ˈtsaitʊŋ]Femininum | feminine f <Zeitung; Zeitungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

newspaper gazette press subscription tiding

(news)paper
Zeitung Tageszeitung

Zeitung Tageszeitung

Beispiele

Zeitung im Internet

online newspaper

Zeitung im Internet
eine Zeitung abonnieren

to subscribe to a newspaper

eine Zeitung abonnieren
eine Zeitung abonniert haben (oder | orod beziehen)

to have a subscription to (oder | orod be a subscriber to) a newspaper

eine Zeitung abonniert haben (oder | orod beziehen)
eine Zeitung abbestellen

to cancel a newspaper

eine Zeitung abbestellen
Zeitungen austragen

to deliver newspapers

Zeitungen austragen
die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt

the newspaper has stopped publication (oder | orod is no longer published)

die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt
in der Zeitung steht, dass …

it says in the paper that …

in der Zeitung steht, dass …
eine Anzeige in die Zeitung setzen für Familiennachrichten etc

to put an announcement in the newspaper

eine Anzeige in die Zeitung setzen für Familiennachrichten etc
eine Anzeige in die Zeitung setzen zu Werbezwecken etc

to put an advertisement in the newspaper

eine Anzeige in die Zeitung setzen zu Werbezwecken etc
welche Zeitung lesen Sie?

which newspaper do you read?

welche Zeitung lesen Sie?
diese Nachricht habe ich aus der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg

I read that in the newspaper

diese Nachricht habe ich aus der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg
durch die Zeitung, durch Veröffentlichung in der Zeitung

through (an advertisement in) the newspaper

durch die Zeitung, durch Veröffentlichung in der Zeitung
die Zeitungen waren voll davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

the papers were full of it

die Zeitungen waren voll davon umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas in eine Zeitung einwickeln

to wrapetwas | something sth (up) in newspaper

etwas in eine Zeitung einwickeln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gazette
Zeitung amtliche

Zeitung amtliche

press
Zeitung Presse

Zeitung Presse

Beispiele

dieser Vorfall ging durch alle Zeitungen

this incident was in all the papers

dieser Vorfall ging durch alle Zeitungen
er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Zeitung

he works for (oder | orod is with) a newspaper

er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Zeitung
er ist (oder | orod kommt) von der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is from the press (oder | orod from a newspaper)

er ist (oder | orod kommt) von der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg

subscription (chargesPlural | plural pl)
Zeitung Zeitungsgeld umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zeitung Zeitungsgeld umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die Zeitung kassieren

to collect the subscription

die Zeitung kassieren

tiding(sPlural | plural pl)
Zeitung Botschaft, Nachricht arch

Zeitung Botschaft, Nachricht arch

„Ztg.“: Abkürzung

Ztg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Zeitung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

newspaper

newspaper
Ztg.

Ztg.

„Mitgl.“: Abkürzung

Mitgl.

Abkürzung | abbreviation abk (= Mitglied)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

member mem.

member (mem.)
Mitgl.

Mitgl.

„Knabenchor“: Maskulinum

Knabenchor

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boys’ choir

boys’ choir
Knabenchor

Knabenchor

Beispiele

Mitglied eines Knabenchors

choirboy

Mitglied eines Knabenchors

„Bergpartei“

Bergpartei

, die

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the Mountain

the Mountain (party in first French revolution)
Bergpartei Geschichte | historyHIST

Bergpartei Geschichte | historyHIST

Beispiele

Mitglied der Bergpartei

Montagnard

Mitglied der Bergpartei

„Unterhaus“: Neutrum

Unterhaus

Neutrum | neuter n <Unterhauses; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the House of Commons lower house

(the) House of Commons
Unterhaus in Großbritannienund | and u. den Commonwealthländern

Unterhaus in Großbritannienund | and u. den Commonwealthländern

Beispiele

im Unterhaus

in the Commons

im Unterhaus
Mitglied des Unterhauses

member of the House (of Commons)

Mitglied des Unterhauses

lower house (oder | orod chamber)
Unterhaus erste Kammer

Unterhaus erste Kammer

„gelesen“: Partizip Perfekt

gelesen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelesen → siehe „lesen“

gelesen → siehe „lesen“
gelesen → siehe „lesen“

gelesen → siehe „lesen“

„gelesen“: Adjektiv

gelesen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a widely-read newspaper... to throw away the newspaper after reading it...

Beispiele

eine viel gelesene Zeitungetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

a newspaperetc., und so weiter | et cetera, and so on etc with a large circulation (oder | orod readership)

a widely-read newspaperetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

eine viel gelesene Zeitungetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
die gelesene Zeitung wegwerfen

to throw away the newspaper after reading it

die gelesene Zeitung wegwerfen

„Streifband“: Neutrum

Streifband

Neutrum | neuter n <Streifband(e)s; Streifbänder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wrapper special wrapper for securities held in banker’s safe custody

wrapper
Streifband POSTW

Streifband POSTW

Beispiele

eine Zeitung unter Streifband verschicken

to send a newspaper under (oder | orod in a) wrapper

eine Zeitung unter Streifband verschicken

special wrapper for securities held in banker’s safe custody
Streifband Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beim Bankwesen

Streifband Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beim Bankwesen

„abbestellen“: transitives Verb

abbestellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cancel one’s order for cancel one’s subscription to tell not to come cancel, put off

cancel one’s order for
abbestellen Ware

abbestellen Ware

cancel (one’s subscription to)
abbestellen besonders Zeitung

abbestellen besonders Zeitung

Beispiele

ich bestellte die Zeitung ab

I cancel(l)ed (my subscription to) the paper, I stopped the paper

ich bestellte die Zeitung ab

tell (jemand | somebodysb) not to come
abbestellen Handwerker etc

abbestellen Handwerker etc

cancel
abbestellen Essen etc

put off
abbestellen Essen etc

abbestellen Essen etc

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Mitglieder-zeitung"