Deutsch-Englisch Übersetzung für "Marsch weide"

"Marsch weide" Englisch Übersetzung

Marsch
Maskulinum | masculine m <Marsch(e)s; Märsche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
march march, trudge, hike march
  • march
    Marsch Militär, militärisch | military termMIL
    Marsch Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • sie sind auf dem Marsch
    they are on the march (oder | orod move)
    sie sind auf dem Marsch
  • die Truppen in Marsch setzen
    to get the troops on the move
    die Truppen in Marsch setzen
  • die Truppen hatten einen langen Marsch hinter sich
    the troops had marched a long distance
    die Truppen hatten einen langen Marsch hinter sich
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • march
    Marsch Lauf
    hike
    Marsch Lauf
    Marsch Lauf
  • trudge
    Marsch besonders kürzerer, ermüdender
    Marsch besonders kürzerer, ermüdender
Beispiele
  • nach einem Marsch von vier Stunden
    after a four hours’ walk
    nach einem Marsch von vier Stunden
  • wir setzten uns in Marsch
    we got going, we set out (oder | orod off)
    wir setzten uns in Marsch
  • die Fahrzeuge setzten sich in Marsch
    the vehicles moved off
    die Fahrzeuge setzten sich in Marsch
  • march
    Marsch Musik | musical termMUS
    Marsch Musik | musical termMUS
Beispiele
  • schneller [feierlicher] Marsch
    military [processional] march
    schneller [feierlicher] Marsch
  • einen Marsch spielen
    to play a march
    einen Marsch spielen
  • jemandem den Marsch blasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to givejemand | somebody sb a dressing down (oder | orod a good piece of one’s mind)
    to hauljemand | somebody sb over the coals
    jemandem den Marsch blasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
marsch
[marʃ]Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be off, go away hurry up march
  • be off
    marsch weg
    go away
    marsch weg
    marsch weg
Beispiele
  • hurry up
    marsch mach schnell
    marsch mach schnell
  • march
    marsch Militär, militärisch | military termMIL
    marsch Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
Weide
Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pasture
  • pasture
    Weide Grasland
    Weide Grasland
Beispiele
  • eine fette [saftige] Weide
    a rich [lush] pasture
    eine fette [saftige] Weide
  • Tiere auf die Weide treiben
    to drive animals to pasture
    Tiere auf die Weide treiben
  • die Kühe sind auf der Weide
    the cows are at pasture (oder | orod grass)
    die Kühe sind auf der Weide
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Weide Jagd | huntingJAGD → siehe „äsen“
    Weide Jagd | huntingJAGD → siehe „äsen“
weiden
[ˈvaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
graze, pasture, put out to pasture Weitere Beispiele...
  • put (etwas | somethingsth) out to pasture (oder | orod grass)
    weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc
    graze
    weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc
    pasture
    weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc
    weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc
Beispiele
  • seine Augen (oder | orod Blicke) an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to feast one’s eyes onetwas | something sth
    seine Augen (oder | orod Blicke) an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiden
[ˈvaidən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
graze, pasture, feed, be at grass
  • graze
    weiden von Schafen, Kühen etc
    pasture
    weiden von Schafen, Kühen etc
    feed
    weiden von Schafen, Kühen etc
    be at grass
    weiden von Schafen, Kühen etc
    weiden von Schafen, Kühen etc
weiden
[ˈvaidən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to feast on to revel in to gloat over to revel in sb’s embarrassment his eye feasted on the sight of the setting sun
Beispiele
  • sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden an etwas Schönem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to feast onetwas | something sth
    sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden an etwas Schönem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden schadenfroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to revel inetwas | something sth
    sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden schadenfroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden stärker
    to gloat overetwas | something sth
    sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden stärker
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
schmissig
Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rousing, full of go
Beispiele
Weide
[ˈvaidə]Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
willow tree
  • willow (tree)
    Weide Botanik | botanyBOT Gattg Salix
    Weide Botanik | botanyBOT Gattg Salix
Gleichschritt
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
equal step, cadence
  • equal step
    Gleichschritt Militär, militärisch | military termMIL
    cadence
    Gleichschritt Militär, militärisch | military termMIL
    Gleichschritt Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
Laufschritt
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
run, running pace stride double time
  • run
    Laufschritt schneller Schritt
    running pace
    Laufschritt schneller Schritt
    Laufschritt schneller Schritt
Beispiele
  • sich in Laufschritt setzen
    to start running, to break into a run
    sich in Laufschritt setzen
  • er näherte sich im Laufschritt
    he came up running, he came up at a run
    on amerikanisches Englisch | American EnglishUS a run
    er näherte sich im Laufschritt
  • double time (oder | orod quick)
    Laufschritt Militär, militärisch | military termMIL
    Laufschritt Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • im Laufschritt
    on amerikanisches Englisch | American EnglishUS the double
    at britisches Englisch | British EnglishBr the double
    im Laufschritt
  • im Laufschritt, marsch, marsch! Kommando
    double time, march! amerikanisches Englisch | American EnglishUS at the double, march! britisches Englisch | British EnglishBr
    im Laufschritt, marsch, marsch! Kommando
  • stride
    Laufschritt Sport | sportsSPORT
    Laufschritt Sport | sportsSPORT
Koje
[ˈkoːjə]Femininum | feminine f <Koje; Kojen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bunk, berth bed booth
  • bunk
    Koje besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    berth
    Koje besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Koje besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • bed
    Koje umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Koje umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • booth
    Koje Ausstellungsstand umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Koje Ausstellungsstand umgangssprachlich | familiar, informalumg
Marsch
Femininum | feminine f <Marsch; Marschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
marsh, marshland, fen
  • marsh
    Marsch Geografie | geographyGEOG Schwemmland
    marshland
    Marsch Geografie | geographyGEOG Schwemmland
    fen
    Marsch Geografie | geographyGEOG Schwemmland
    Marsch Geografie | geographyGEOG Schwemmland