Irrtum begehen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„begehen“: transitives Verb

begehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inspect, visit patrol celebrate, commemorate celebrate, observe, keep commit, make climb, ascend go along, walk on

go along, walk on (oder | orod along)
begehen Straße, Weg etc

begehen Straße, Weg etc

Beispiele

eine neue Straße begehen

to go (oder | orod walk) along a new road (for the first time)

eine neue Straße begehen
dieser Pfad wird viel begangen

that is a well-trodden (oder | orod heavily used) path

dieser Pfad wird viel begangen

inspect
begehen Flur, Gebiet etc

visit
begehen Flur, Gebiet etc

begehen Flur, Gebiet etc

patrol
begehen Grenze etc

begehen Grenze etc

celebrate
begehen Geburtstag, Jubiläum etc

commemorate
begehen Geburtstag, Jubiläum etc

begehen Geburtstag, Jubiläum etc

Beispiele

einen Geburtstag festlich begehen

to celebrate a birthday in a festive way

einen Geburtstag festlich begehen

celebrate
begehen Festtag etc

observe
begehen Festtag etc

keep
begehen Festtag etc

begehen Festtag etc

Beispiele

das Osterfest auf traditionelle Weise begehen

to celebrate (oder | orod observe) Easter in the traditional way

das Osterfest auf traditionelle Weise begehen

commit
begehen Verbrechen, Verrat etc

begehen Verbrechen, Verrat etc
make
begehen besonders Fehler

begehen besonders Fehler

Beispiele

einen Irrtum begehen

to make an error

einen Irrtum begehen
ein Unrecht (an jemandem) begehen

to do (jemand | somebodysb) an injustice

ein Unrecht (an jemandem) begehen
eine Dummheit begehen

to do something foolish

eine Dummheit begehen
eine Taktlosigkeit begehen

to make a faux-pas

eine Taktlosigkeit begehen
Selbstmord begehen (oder | orod verüben)

to commit suicide

Selbstmord begehen (oder | orod verüben)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

climb
begehen Sport | sportsSPORT Felswand

ascend
begehen Sport | sportsSPORT Felswand

begehen Sport | sportsSPORT Felswand

„Begehen“: Neutrum

begehen

Neutrum | neuter n <Begehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Begehen → siehe „Begehung“

Begehen → siehe „Begehung“

„Irrtum“: Maskulinum

Irrtum

Maskulinum | masculine m <Irrtums; Irrtümer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mistake, error

mistake
Irrtum Fehler

error
Irrtum Fehler

Irrtum Fehler

Beispiele

ein lächerlicher [verzeihlicher, verhängnisvoller] Irrtum

a ridiculous [forgivable, fatal] mistake

ein lächerlicher [verzeihlicher, verhängnisvoller] Irrtum
einen Irrtum begehen

to make a mistake, to commit an error

einen Irrtum begehen
einen Irrtum richtigstellen

to rectify a mistake, to correct an error

einen Irrtum richtigstellen
seinen Irrtum einsehen [zugeben]

to see (oder | orod realizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) [to admit] one’s mistake

seinen Irrtum einsehen [zugeben]
mir ist ein Irrtum unterlaufen!

I (have) made a mistake

mir ist ein Irrtum unterlaufen!
das war ein Irrtum von mir (oder | orod meinerseits)

that was my mistake (oder | orod a mistake on my part)

das war ein Irrtum von mir (oder | orod meinerseits)
da ist jeder Irrtum ausgeschlossen

there can be no (question of a) mistake, a mistake is impossible (oder | orod out of the question)

da ist jeder Irrtum ausgeschlossen
im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden

to be mistaken (oder | orod wrong)

im Irrtum sein, sich im Irrtum befinden
da sind Sie schwer (oder | orod gewaltig) im Irrtum! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s where you’re very much (oder | orod badly) mistaken!

da sind Sie schwer (oder | orod gewaltig) im Irrtum! umgangssprachlich | familiar, informalumg
hier liegt ein Irrtum vor

there is some mistake (oder | orod misunderstanding) here

hier liegt ein Irrtum vor
Irrtümer (und Auslassungen) vorbehalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

errors (and omissions) excepted

Irrtümer (und Auslassungen) vorbehalten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
um einem Irrtum vorzubeugen

to prevent any mistakes (oder | orod misunderstandings)

um einem Irrtum vorzubeugen
um einem Irrtum vorzubeugen Rechtswesen | legal term, lawJUR

mistrial, miscarriage of justice

um einem Irrtum vorzubeugen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„folgenschwer“: Adjektiv

folgenschwer

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weighty, momentous grave far-reaching

Beispiele

ein folgenschwerer Irrtum

a mistake which had serious consequences

ein folgenschwerer Irrtum
eine folgenschwere Entscheidung

a momentous decision

eine folgenschwere Entscheidung

weighty
folgenschwer schwerwiegend

momentous
folgenschwer schwerwiegend

folgenschwer schwerwiegend

grave
folgenschwer sehr ernst

folgenschwer sehr ernst

far-reaching
folgenschwer weitreichend

folgenschwer weitreichend

„Untat“: Femininum

Untat

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

atrocity, outrageous deed, outrage

atrocity, outrageous (oder | orod atrocious) deed, outrage
Untat

Untat

Beispiele

eine Untat begehen

to commit an atrocity

eine Untat begehen

„Warenhausdiebstahl“: Maskulinum

Warenhausdiebstahl

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shoplifting

shoplifting
Warenhausdiebstahl

Warenhausdiebstahl

Beispiele

einen Warenhausdiebstahl begehen

to shoplift

einen Warenhausdiebstahl begehen

„Taktlosigkeit“: Femininum

Taktlosigkeit

Femininum | feminine f <Taktlosigkeit; Taktlosigkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tactlessness, lack of tact, untactfulness, indelicacy tactlessness indiscretion, indelicacy tactless remark

tactlessness
Taktlosigkeit <nurSingular | singular sg>

lack of tact
Taktlosigkeit <nurSingular | singular sg>

untactfulness
Taktlosigkeit <nurSingular | singular sg>

indelicacy
Taktlosigkeit <nurSingular | singular sg>

Taktlosigkeit <nurSingular | singular sg>

tactlessness
Taktlosigkeit taktloses Verhalten

Taktlosigkeit taktloses Verhalten

Beispiele

das war eine Taktlosigkeit

that was a tactless thing to do

das war eine Taktlosigkeit
eine Taktlosigkeit begehen

to do something tactless

eine Taktlosigkeit begehen

tactless (oder | orod indelicate) remark
Taktlosigkeit taktlose Bemerkung etc

Taktlosigkeit taktlose Bemerkung etc

indiscretion
Taktlosigkeit Indiskretion

indelicacy
Taktlosigkeit Indiskretion

Taktlosigkeit Indiskretion

„Bahnfrevel“: Maskulinum

Bahnfrevel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

violation of the railroad regulations violation of the railway regulations

violation of the railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS regulations
Bahnfrevel

violation of the railway britisches Englisch | British EnglishBr regulations
Bahnfrevel

Bahnfrevel

Beispiele

Bahnfrevel begehen

to violate the railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS regulations

to violate the railway britisches Englisch | British EnglishBr regulations

Bahnfrevel begehen

„Gräueltat“: Femininum

Gräueltat

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

atrocity, outrage

atrocity
Gräueltat

outrage
Gräueltat

Gräueltat

Beispiele

Gräueltaten begehen

to commit atrocities

Gräueltaten begehen

„Seitensprung“: Maskulinum

Seitensprung

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sideways leap extramarital affair

sideways leap
Seitensprung Sprung zur Seite

Seitensprung Sprung zur Seite

(extramarital) affair
Seitensprung Untreue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Seitensprung Untreue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen Seitensprung begehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg machen)

to have an affair

einen Seitensprung begehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg machen)

„Brandstiftung“: Femininum

Brandstiftung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arson, fire-raising

arson
Brandstiftung

Brandstiftung
fire-raising britisches Englisch | British EnglishBr
Brandstiftung

Brandstiftung

Beispiele

Brandstiftung begehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to commit arson

Brandstiftung begehen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Irrtum begehen"