Deutsch-Englisch Übersetzung für "Hühnerstalle"

"Hühnerstalle" Englisch Übersetzung

Hühnerstall
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
henhouse
schleichen
[ˈʃlaiçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <schleicht; schlich; geschlichen; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
slink, creep, sneak, steal, cat-foot, pussyfoot drag oneself along crawl along drag) by
  • slink
    schleichen leise und heimlich gehen
    sneak
    schleichen leise und heimlich gehen
    steal
    schleichen leise und heimlich gehen
    schleichen leise und heimlich gehen
  • auch | alsoa. creep
    schleichen von Personen
    cat-foot, pussyfoot amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    schleichen von Personen
    schleichen von Personen
Beispiele
  • drag oneself along
    schleichen erschöpft gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schleichen erschöpft gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • crawl (along)
    schleichen langsam gehenoder | or od fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schleichen langsam gehenoder | or od fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • crawl (oder | orod drag) (by)
    schleichen von Stunden, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schleichen von Stunden, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
schleichen
[ˈʃlaiçən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
get lost
Beispiele
  • sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) [aus, anAkkusativ | accusative (case) akk etwas schleichen
    to slink (oder | orod sneak, steal, creep) into [out of, (up) to]etwas | something sth
    sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) [aus, anAkkusativ | accusative (case) akk etwas schleichen
  • er hatte sich ans Fenster [in das Zimmer] geschlichen
    he had slunk up to the window [into the room]
    er hatte sich ans Fenster [in das Zimmer] geschlichen
  • sich in jemandes Vertrauen schleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to sneak (oder | orod sidle) one’s way into sb’s confidence
    sich in jemandes Vertrauen schleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • get lost
    schleichen verschwinden bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    schleichen verschwinden bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
einbrechen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
break in break open, break down, smash in
  • break (in)
    einbrechen Pferd etc
    einbrechen Pferd etc
einbrechen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
break in cave in march in break in collapse, plummet collapse set in fall, set in, close in Weitere Beispiele...
  • break in
    einbrechen in ein Haus etc <seinund | and u. h>
    einbrechen in ein Haus etc <seinund | and u. h>
Beispiele
  • man hat in unserer (oder | orod ist in unsere) Wohnung eingebrochen <seinund | and u. h>
    our apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS has been broken into (by burglars)
    our flat britisches Englisch | British EnglishBr has been broken into (by burglars)
    man hat in unserer (oder | orod ist in unsere) Wohnung eingebrochen <seinund | and u. h>
  • man hat in unserer (oder | orod ist in unsere) Wohnung eingebrochen um zu stehlen <seinund | and u. h>
    auch | alsoa. our apartment amerikanisches Englisch | American EnglishUS (flat britisches Englisch | British EnglishBr) has been burglarized amerikanisches Englisch | American EnglishUS (burgled britisches Englisch | British EnglishBr)
    man hat in unserer (oder | orod ist in unsere) Wohnung eingebrochen um zu stehlen <seinund | and u. h>
  • in der Bank wurde gestern eingebrochen <seinund | and u. h>
    the bank was broken into yesterday, there was a break-in at the bank yesterday
    in der Bank wurde gestern eingebrochen <seinund | and u. h>
Beispiele
  • (ins Eis) einbrechen
    to break (oder | orod go) through the ice
    (ins Eis) einbrechen
  • cave in
    einbrechen einstürzen
    einbrechen einstürzen
  • march in
    einbrechen Militär, militärisch | military termMIL
    einbrechen Militär, militärisch | military termMIL
Beispiele
  • (in ein Land) einbrechen
    to invade (oder | orod enter, march into) a country
    (in ein Land) einbrechen
  • (in die feindlichen Linien) einbrechen
    to penetrate (oder | orod pierce) enemy lines
    (in die feindlichen Linien) einbrechen
  • (in die feindlichen Linien) einbrechen stärker
    to breach enemy lines
    (in die feindlichen Linien) einbrechen stärker
  • break in
    einbrechen einfallen: besonders von Tieren
    einbrechen einfallen: besonders von Tieren
Beispiele
  • collapse
    einbrechen rapide sinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    plummet
    einbrechen rapide sinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einbrechen rapide sinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • collapse
    einbrechen besonders Politik | politicsPOL Verluste erleiden
    einbrechen besonders Politik | politicsPOL Verluste erleiden
  • set in
    einbrechen von Kälte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einbrechen von Kälte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • fall
    einbrechen von Nacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    set in
    einbrechen von Nacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    close in
    einbrechen von Nacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    einbrechen von Nacht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Beispiele
Beispiele
  • auf jemanden einbrechen von Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    to overtakejemand | somebody sb
    auf jemanden einbrechen von Unheil etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
einbrechen
Neutrum | neuter n <Einbrechens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)