Englisch-Deutsch Übersetzung für "pussyfoot"

"pussyfoot" Deutsch Übersetzung

pussyfoot

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
leise treten wie eine Katze [um den heißen Brei] schleichen Weitere Beispiele...
Beispiele
  • (on) be indecisive American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    sich nicht festlegen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    (über)vorsichtig zu Werk gehen (indative (case) | Dativ dat)
    herumreden (um), nicht Jaand | und u. nicht Nein sagen (zu)
    (on) be indecisive American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pussyfoot

noun | Substantiv s <pussyfoots>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Leisetreterin jemand, der sich nicht festlegen will Abstinenzlerin, Alkoholgegner
  • Leisetreter(in)
    pussyfoot person who treads lightly
    pussyfoot person who treads lightly
  • jemand, der sich nicht festlegen will
    pussyfoot indecisive person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pussyfoot indecisive person American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Abstinenzler(in), Alkoholgegner(in)
    pussyfoot teetotallerespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pussyfoot teetotallerespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

pussyfoot

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich nicht festlegend, absichtlich unklar abstinenzlerisch, prohibitionistisch
  • sich nicht festlegend, absichtlich unklar
    pussyfoot undecided American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pussyfoot undecided American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • abstinenzlerisch, prohibitionistisch
    pussyfoot teetotal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    pussyfoot teetotal slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Dieser Bericht spricht im Grunde indirekt in winzigen Trippelschritten drei wesentliche Punkte an.
Basically, this report pussyfoots its way indirectly towards addressing three key points.
Quelle: Europarl
Und so drehen wir um den heißen Brei.
And so we are pussyfooting around.
Quelle: Europarl
Zu lange haben wir um den heißen Brei herum geredet.
For too long now we have been pussyfooting around.
Quelle: Europarl
Wir haben in dieser Sache lange genug gezögert.
We have pussyfooted on that issue for far too long.
Quelle: Europarl
Reden Sie nicht um den heißen Brei herum: Haben wir ein Problem oder nicht?
Don't pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don't we?
Quelle: Tatoeba
Darüber hinaus muß die Verzögerungstaktik ein Ende haben.
Madam President, we must also stop pussyfooting around.
Quelle: Europarl
Quelle
© Princeton University

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: