Deutsch-Englisch Übersetzung für "Glasur spachtel"

"Glasur spachtel" Englisch Übersetzung

Meinten Sie spachteln oder Glaser?

„Glasur“: Femininum

Glasur

[glaˈzuːr]Femininum | feminine f <Glasur; Glasuren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glaze, glazing gloss, luster, lustre enamel icing, frosting, sugar coating, glaze

glaze
Glasur von Keramikwaren etc

glazing
Glasur von Keramikwaren etc

Glasur von Keramikwaren etc

Beispiele

ohne Glasur

unglazed

ohne Glasur

gloss
Glasur Glanzüberzug

Glasur Glanzüberzug
luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Glasur

lustre britisches Englisch | British EnglishBr
Glasur

Glasur

enamel
Glasur auf Metallwaren etc

Glasur auf Metallwaren etc

icing britisches Englisch | British EnglishBr
Glasur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR auf Kuchen etc

Glasur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR auf Kuchen etc
frosting amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Glasur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Glasur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
sugar coating britisches Englisch | British EnglishBr
Glasur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR an Früchten etc

Glasur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR an Früchten etc
glaze britisches Englisch | British EnglishBr
Glasur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR über Fleisch etc

Glasur Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR über Fleisch etc

Beispiele

Kuchen mit Glasur überziehen

to ice britisches Englisch | British EnglishBr a cake

to frost amerikanisches Englisch | American EnglishUS a cake

Kuchen mit Glasur überziehen

„Spachtel“: Maskulinum

Spachtel

[ˈʃpaxtəl]Maskulinum | masculine m <Spachtels; Spachtel> SpachtelFemininum | feminine f <Spachtel; Spachteln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

putty knife, paint scraper, square pointed trowel mastic, putty compound, paint filler spatula palette knife

putty knife
Spachtel Technik | engineeringTECH Arbeitsgerät, für Glaser

Spachtel Technik | engineeringTECH Arbeitsgerät, für Glaser
paint scraper
Spachtel Technik | engineeringTECH Arbeitsgerät, für Anstreicher

Spachtel Technik | engineeringTECH Arbeitsgerät, für Anstreicher
square pointed trowel
Spachtel Technik | engineeringTECH Arbeitsgerät, für Maurer

Spachtel Technik | engineeringTECH Arbeitsgerät, für Maurer

mastic
Spachtel Technik | engineeringTECH Füllstoff, für Glaser

putty compound
Spachtel Technik | engineeringTECH Füllstoff, für Glaser

Spachtel Technik | engineeringTECH Füllstoff, für Glaser
(paint) filler
Spachtel Technik | engineeringTECH Füllstoff, für Anstreicher

Spachtel Technik | engineeringTECH Füllstoff, für Anstreicher

spatula
Spachtel Medizin | medicineMED

Spachtel Medizin | medicineMED

palette knife
Spachtel Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST des Kunstmalers

Spachtel Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST des Kunstmalers

„bestreichen“: transitives Verb

bestreichen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sweep over, beat sweep, enfilade, rake cover, coat, apply a coat to, pass over reck sweep

Beispiele

X mit Y bestreichen einstreichen

to spread (oder | orod coat, cover) X with Y, to spread Y on X

X mit Y bestreichen einstreichen
eine Schnitte (Brot) mit Butter bestreichen

to spread butter on (oder | orod to butter) a slice of bread, to spread a slice of bread with butter

eine Schnitte (Brot) mit Butter bestreichen
die Brötchen mit Marmelade bestreichen

to spread jam on the rolls

die Brötchen mit Marmelade bestreichen
Plätzchen mit Glasur bestreichen

to cover biscuits with icing

Plätzchen mit Glasur bestreichen
das Kuchenblech mit Fett bestreichen

to grease the baking tin

das Kuchenblech mit Fett bestreichen
eine Fläche mit Farbe bestreichen

to give a surface a coat of paint

eine Fläche mit Farbe bestreichen
den Geigenbogen mit Kolophonium bestreichen

to rub the violin bow with rosin, to rosin the violin bow

den Geigenbogen mit Kolophonium bestreichen
Wunden mit Salbe bestreichen

to put ointment on wounds

Wunden mit Salbe bestreichen
die Haut mit einer Lösung bestreichen

to paint the skin with a solution

die Haut mit einer Lösung bestreichen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemanden [etwas] mit der Hand bestreichen

to strokejemand | somebody sb [sth] with one’s hand, to pass one’s hand overjemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] mit der Hand bestreichen

sweep over
bestreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

bestreichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
beat
bestreichen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

bestreichen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Beispiele

die Höhen werden vom Seewind bestrichen

the sea wind sweeps over the hills

die Höhen werden vom Seewind bestrichen

sweep
bestreichen Militär, militärisch | military termMIL

rake
bestreichen Militär, militärisch | military termMIL

bestreichen Militär, militärisch | military termMIL
enfilade
bestreichen Militär, militärisch | military termMIL längs

bestreichen Militär, militärisch | military termMIL längs

Beispiele

die feindlichen Stellungen mit Maschinengewehrfeuer bestreichen

to sweep (oder | orod rake) the enemy positions with machine-gun fire, to machine-gun the enemy positions

die feindlichen Stellungen mit Maschinengewehrfeuer bestreichen
mit schwerem Geschütz kann man die ganze Stadt bestreichen

with heavy artillery one commands (oder | orod covers) the whole town

mit schwerem Geschütz kann man die ganze Stadt bestreichen

cover
bestreichen Technik | engineeringTECH

coat
bestreichen Technik | engineeringTECH

apply a coat to
bestreichen Technik | engineeringTECH

bestreichen Technik | engineeringTECH
pass over
bestreichen Technik | engineeringTECH über eine Fläche hinweg

bestreichen Technik | engineeringTECH über eine Fläche hinweg

reck
bestreichen Metallurgie | metallurgyMETALL Kokillen

bestreichen Metallurgie | metallurgyMETALL Kokillen

sweep
bestreichen mit einem Scheinwerfer

bestreichen mit einem Scheinwerfer