Geschirr-Reiniger - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„reinigen“: transitives Verb

reinigen

[ˈrainɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clean purify clear, clean refine, rectify, purify purge, purify, refine purify, detoxify, clean, purge, cleanse, disinfect, cleanse clean Weitere Beispiele...

clean
reinigen Wohnung, Kleider, Schuhe etc

reinigen Wohnung, Kleider, Schuhe etc

Beispiele

den Fußboden reinigen säubern

to clean (oder | orod sweep) the floor

den Fußboden reinigen säubern
den Fußboden reinigen schrubben

to scrub the floor

den Fußboden reinigen schrubben
den Fußboden reinigen wischen

to mop the floor

den Fußboden reinigen wischen
Kleider chemisch reinigen lassen

to have clothes (dry-)cleaned

Kleider chemisch reinigen lassen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

purify
reinigen Luft, Abwässer etc

reinigen Luft, Abwässer etc

Beispiele

ein Gewitter reinigt die Luft auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a thunderstorm clears the air

ein Gewitter reinigt die Luft auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

clear
reinigen Kanal, Brunnen etc

clean
reinigen Kanal, Brunnen etc

reinigen Kanal, Brunnen etc

refine
reinigen Chemie | chemistryCHEM

reinigen Chemie | chemistryCHEM
rectify
reinigen Chemie | chemistryCHEM durch Destillation

reinigen Chemie | chemistryCHEM durch Destillation
purify
reinigen Chemie | chemistryCHEM Gase

reinigen Chemie | chemistryCHEM Gase

purge
reinigen Sprache, Texte etc

purify
reinigen Sprache, Texte etc

refine
reinigen Sprache, Texte etc

reinigen Sprache, Texte etc

purify
reinigen Medizin | medicineMED Blut

reinigen Medizin | medicineMED Blut
detoxify
reinigen entgiften Medizin | medicineMED

reinigen entgiften Medizin | medicineMED
clean
reinigen Medizin | medicineMED Wunden

cleanse
reinigen Medizin | medicineMED Wunden

disinfect
reinigen Medizin | medicineMED Wunden

reinigen Medizin | medicineMED Wunden
purge
reinigen Medizin | medicineMED Darm

cleanse
reinigen Medizin | medicineMED Darm

reinigen Medizin | medicineMED Darm

clean
reinigen Militär, militärisch | military termMIL Lager, Ausrüstung etc

reinigen Militär, militärisch | military termMIL Lager, Ausrüstung etc

Beispiele

etwas von etwas reinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to purgeetwas | something sth ofetwas | something sth

etwas von etwas reinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine Stadt von Verbrechern reinigen

to purge a town of criminals

eine Stadt von Verbrechern reinigen
eine Partei von unerwünschten Mitgliedern reinigen

to purge a party of undesirable members

eine Partei von unerwünschten Mitgliedern reinigen

Beispiele

jemanden von etwas reinigen Religion | religionREL

to cleanse (oder | orod purify, purge)jemand | somebody sb ofetwas | something sth

jemanden von etwas reinigen Religion | religionREL
seine Seele von Schuld [Sünden] reinigen

to cleanse (oder | orod purify, purge) one’s soul of guilt [sins]

seine Seele von Schuld [Sünden] reinigen

„reinigen“: reflexives Verb

reinigen

[ˈrainɪgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purge oneself

Beispiele

sich reinigen sich säubern

clean (oder | orod wash) oneself

sich reinigen sich säubern

purge (oder | orod clear, exculpate) oneself
reinigen von Verdacht, Schuld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

reinigen von Verdacht, Schuld etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„'Reinigen“: Neutrum

reinigen

Neutrum | neuter n <Reinigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Reinigen → siehe „Reinigung“

'Reinigen → siehe „Reinigung“

„Geschirr“: Neutrum

Geschirr

Neutrum | neuter n <Geschirr(e)s; Geschirre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dishes, tableware, crockery china kitchen utensils, pots and pans earthenware, crockery, pottery vessel harness, tackling horse and carriage equipment, tackle mounting gear

dishesPlural | plural pl
Geschirr Tafelgeschirr <nurSingular | singular sg>

tableware
Geschirr Tafelgeschirr <nurSingular | singular sg>

crockery
Geschirr Tafelgeschirr <nurSingular | singular sg>

Geschirr Tafelgeschirr <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Geschirr abräumen <nurSingular | singular sg>

to clear the table

das Geschirr abräumen <nurSingular | singular sg>
das Geschirr abtrocknen <nurSingular | singular sg>

to dry (oder | orod wipe) the dishes

das Geschirr abtrocknen <nurSingular | singular sg>
Geschirr spülen <nurSingular | singular sg>

to wash (oder | orod do) the dishes

Geschirr spülen <nurSingular | singular sg>

china
Geschirr Porzellan

Geschirr Porzellan

Beispiele

heute nehmen wir das gute Geschirr umgangssprachlich | familiar, informalumg

we’ll use our best china today

heute nehmen wir das gute Geschirr umgangssprachlich | familiar, informalumg

kitchen utensilsPlural | plural pl
Geschirr Küchengeschirr

pots and pansPlural | plural pl
Geschirr Küchengeschirr

Geschirr Küchengeschirr

Beispiele

feuerfestes Geschirr

ovenware

feuerfestes Geschirr

earthenware
Geschirr irdenes

crockery
Geschirr irdenes

pottery
Geschirr irdenes

Geschirr irdenes

vessel
Geschirr Gefäß arch

Geschirr Gefäß arch

harness
Geschirr für Zugtiere

tackling
Geschirr für Zugtiere

Geschirr für Zugtiere

Beispiele

einem Pferd das Geschirr anlegen

to harness a horse

einem Pferd das Geschirr anlegen
die Pferde legten sich tüchtig ins Geschirr

the horses pulled hard

die Pferde legten sich tüchtig ins Geschirr
sich tüchtig (oder | orod mächtig) ins Geschirr legen, tüchtig ins Geschirr gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put one’s shoulder to the wheel, to buckle down to it

sich tüchtig (oder | orod mächtig) ins Geschirr legen, tüchtig ins Geschirr gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich tüchtig (oder | orod mächtig) ins Geschirr legen, tüchtig ins Geschirr gehen

to put one’s back into it britisches Englisch | British EnglishBr

sich tüchtig (oder | orod mächtig) ins Geschirr legen, tüchtig ins Geschirr gehen
im Geschirr gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in harness

im Geschirr gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(horse and) carriage
Geschirr Pferdund | and u. Wagen

Geschirr Pferdund | and u. Wagen

equipment
Geschirr Gerät, Ausrüstung

tackle
Geschirr Gerät, Ausrüstung

Geschirr Gerät, Ausrüstung

mounting
Geschirr Technik | engineeringTECH am Webstuhl

Geschirr Technik | engineeringTECH am Webstuhl

gear
Geschirr Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Geschirr Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„Reiniger“: Maskulinum

Reiniger

Maskulinum | masculine m <Reinigers; Reiniger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cleaning agent, cleanser, cleaner cleaner

cleaning agent
Reiniger Mittel, zum Putzen

cleaner
Reiniger Mittel, zum Putzen

Reiniger Mittel, zum Putzen
cleanser
Reiniger Mittel, für die Haut

Reiniger Mittel, für die Haut

cleaner
Reiniger Beruf

Reiniger Beruf

„…reiniger“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…reiniger

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bath cleaner cream cleaner cleaner containing vinegar paintwork cleaner paintbrush cleaner

Beispiele

Badreiniger

bath cleaner

Badreiniger
Cremereiniger

cream cleaner

Cremereiniger
Essigreiniger

cleaner containing vinegar

Essigreiniger
Lackreiniger

paintwork cleaner

Lackreiniger
Pinselreiniger

paintbrush cleaner

Pinselreiniger

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„wegräumen“: transitives Verb

wegräumen

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clear away, remove put away

clear (etwas | somethingsth) away, remove
wegräumen Schutt, Schnee, Hindernis etc

wegräumen Schutt, Schnee, Hindernis etc

put (etwas | somethingsth) away
wegräumen Geschirr etc

wegräumen Geschirr etc

Beispiele

das Geschirr wegräumen

to clear the table

das Geschirr wegräumen

„Wegräumen“: Neutrum

wegräumen

Neutrum | neuter n <Wegräumens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

removal

removal
wegräumen Entfernen

wegräumen Entfernen

„Augiasstall“: Maskulinum

Augiasstall

Maskulinum | masculine m figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Augean stables

Augean stablesPlural | plural pl
Augiasstall

Augiasstall

Beispiele

den Augiasstall reinigen (oder | orod ausmisten)

to cleanse the Augean stables

den Augiasstall reinigen (oder | orod ausmisten)

„Mopp“: Maskulinum

Mopp

[mɔp]Maskulinum | masculine m <Mopps; Mopps>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mop

mop
Mopp

Mopp

Beispiele

den Fußboden mit dem Mopp reinigen

to mop the floor

den Fußboden mit dem Mopp reinigen

„Sandstrahl“: Maskulinum

Sandstrahl

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sandblast

sandblast
Sandstrahl Technik | engineeringTECH

Sandstrahl Technik | engineeringTECH

Beispiele

mit Sandstrahl behandeln [reinigen]

to sandblast [clean by sandblasting]

mit Sandstrahl behandeln [reinigen]

„Schlacke“: Femininum

Schlacke

[ˈʃlakə]Femininum | feminine f <Schlacke; Schlacken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cinders slag, cinder, clinker slag, cinder, residue volcanic slag (, volcanic scoria waste products

cindersPlural | plural pl
Schlacke Kohlenrückstand

Schlacke Kohlenrückstand

Beispiele

den Ofen von Schlacke reinigen

to take out (oder | orod remove) the cinders from the stove

den Ofen von Schlacke reinigen

slag
Schlacke Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

cinder
Schlacke Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

clinker
Schlacke Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

Schlacke Technik | engineeringTECH Metallurgie | metallurgyMETALL

waste products (oder | orod materials)
Schlacke Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>

Schlacke Medizin | medicineMED <Plural | pluralpl>

slag
Schlacke Chemie | chemistryCHEM

cinder
Schlacke Chemie | chemistryCHEM

residue
Schlacke Chemie | chemistryCHEM

Schlacke Chemie | chemistryCHEM

(volcanic) slag (oder | orod clinker)
Schlacke Geologie | geologyGEOL vulkanische

Schlacke Geologie | geologyGEOL vulkanische
(volcanic) scoria
Schlacke Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT

Schlacke Naturwissenschaften Naturwissenschaften | natural sciences (natural) scienceNAT

„Staubsauger“: Maskulinum

Staubsauger

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vacuum cleaner, hoover® vacuum cleaner

vacuum cleaner
Staubsauger HAUSHALT

Staubsauger HAUSHALT
auch | alsoa. hoover® britisches Englisch | British EnglishBr
Staubsauger HAUSHALT

Staubsauger HAUSHALT

Beispiele

einen Teppich mit dem Staubsauger reinigen

to vacuum(-clean) a carpet

auch | alsoa. to hoover britisches Englisch | British EnglishBr a carpet

einen Teppich mit dem Staubsauger reinigen

vacuum cleaner
Staubsauger Technik | engineeringTECH

Staubsauger Technik | engineeringTECH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Geschirr-Reiniger"