Gelassenheiten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Gelassenheit“: Femininum

Gelassenheit

Femininum | feminine f <Gelassenheit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

calmness composure, collectedness, poise, sedateness coolness patience undisturbedness, unperturbedness, unruffledness, serenity imperturbability unconcern, indifference, impassiveness even temper calmness, evenness, quietness placidness, placidity, tranquillity, tranquilness

calm(ness)
Gelassenheit Ruhe

Gelassenheit Ruhe

composure
Gelassenheit Gefasstheit

collectedness
Gelassenheit Gefasstheit

poise
Gelassenheit Gefasstheit

sedateness
Gelassenheit Gefasstheit

Gelassenheit Gefasstheit

Beispiele

etwas mit Gelassenheit hinnehmen

to takeetwas | something sth with composure

etwas mit Gelassenheit hinnehmen

coolness
Gelassenheit Kühlheit

Gelassenheit Kühlheit

patience
Gelassenheit Geduld

Gelassenheit Geduld

undisturbedness, unperturbedness, unruffledness, serenity, placidness, placidity, tranquil(l)ity, tranquilness
Gelassenheit Unerschüttertheit

Gelassenheit Unerschüttertheit

imperturbability
Gelassenheit Unerschütterlichkeit

Gelassenheit Unerschütterlichkeit

unconcern
Gelassenheit Gleichgültigkeit

indifference
Gelassenheit Gleichgültigkeit

impassiveness
Gelassenheit Gleichgültigkeit

Gelassenheit Gleichgültigkeit

even temper
Gelassenheit Ausgeglichenheit

Gelassenheit Ausgeglichenheit

calmness
Gelassenheit der Stimme

evenness
Gelassenheit der Stimme

quietness
Gelassenheit der Stimme

Gelassenheit der Stimme

„steigern“: transitives Verb

steigern

[ˈʃtaigərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

increase, augment, heighten heighten, intensify, increase improve aggravate increase, increase, raise, increase, boost, step up compare

increase
steigern vermehren, erhöhen

augment
steigern vermehren, erhöhen

heighten
steigern vermehren, erhöhen

steigern vermehren, erhöhen

Beispiele

die Auflage (einer Zeitung) steigern

to increase the circulation (of a newspaper)

die Auflage (einer Zeitung) steigern
die Geschwindigkeit steigern

to increase one’s speed, to accelerate, to speed up, to go faster

die Geschwindigkeit steigern
die Lautstärke steigern

to increase (oder | orod raise) the volume

die Lautstärke steigern
die Fassung steigert (noch) den Wert des Steins

the setting increases (oder | orod adds to) the value of the stone

die Fassung steigert (noch) den Wert des Steins

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

heighten
steigern intensivieren

intensify
steigern intensivieren

increase
steigern intensivieren

steigern intensivieren

Beispiele

ihre Gelassenheit steigerte seinen Ärger bis zur Raserei

her calmness caused his anger to turn (oder | orod grow) into rage

ihre Gelassenheit steigerte seinen Ärger bis zur Raserei
ihre Schönheit wurde durch das Kleid gesteigert

her beauty was heightened (oder | orod enhanced) by the dress, the dress added to her beauty

ihre Schönheit wurde durch das Kleid gesteigert

improve
steigern verbessern

steigern verbessern

Beispiele

er muss seine Leistungen (in der Schule) steigern

he must improve his work (at school)

er muss seine Leistungen (in der Schule) steigern

aggravate
steigern verschlimmern

steigern verschlimmern

increase
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne

raise
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne

steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Löhne
increase
steigern Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

boost
steigern Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steigern Ausfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
increase
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion, Leistung etc

step up
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion, Leistung etc

steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktion, Leistung etc

compare
steigern Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektive, Adverbien

steigern Sprachwissenschaft | linguisticsLING Adjektive, Adverbien

„steigern“: intransitives Verb

steigern

[ˈʃtaigərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bid

bid
steigern bei Auktionen

steigern bei Auktionen

„steigern“: reflexives Verb

steigern

[ˈʃtaigərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heighten, grow, increase, intensify improve get worse, be aggravated rise, increase, go up, increase, climb, step up

Beispiele

sich steigern sich vermehren

increase, heighten

sich steigern sich vermehren

heighten
steigern sich intensivieren

grow
steigern sich intensivieren

increase
steigern sich intensivieren

intensify
steigern sich intensivieren

steigern sich intensivieren

improve
steigern sich verbessern

steigern sich verbessern

Beispiele

in diesem Jahr hat sie sich (in ihren Leistungen) erstaunlich gesteigert

she has improved remarkably (in her work) this year

in diesem Jahr hat sie sich (in ihren Leistungen) erstaunlich gesteigert

get worse
steigern sich verschlimmern

be aggravated
steigern sich verschlimmern

steigern sich verschlimmern

rise
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

increase
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

go up
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

climb
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc
increase
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Produktion etc

step up
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Produktion etc

steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Produktion etc

„'Steigern“: Neutrum

steigern

Neutrum | neuter n <Steigerns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

increase intensification, increase improvement aggravation increase, raise, rise comparison

increase
steigern Erhöhung

steigern Erhöhung

intensification
steigern Intensivierung

increase
steigern Intensivierung

steigern Intensivierung

improvement
steigern Verbesserung

steigern Verbesserung

aggravation
steigern Verschlimmerung

steigern Verschlimmerung

increase
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
raiseauch | also a. amerikanisches Englisch | American EnglishUS
steigern des Gehaltes Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steigern des Gehaltes Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
rise britisches Englisch | British EnglishBr
steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

steigern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

comparison
steigern Sprachwissenschaft | linguisticsLING

steigern Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gelassenheiten"