Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gedeck auflegen"

"Gedeck auflegen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie auflesen oder aufliegen?
Gedeck
Neutrum | neuter n <Gedeck(e)s; Gedecke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cover, place at the table fixed-price menu, set menu, table d’hôte cover charge
  • cover, place (at the table)
    Gedeck Teller und Besteck
    Gedeck Teller und Besteck
Beispiele
  • fixed-price menu
    Gedeck festes Menü
    set menu
    Gedeck festes Menü
    table d’hôte
    Gedeck festes Menü
    Gedeck festes Menü
Beispiele
  • Gedeck zu 16 Euro
    set menu at 16 euros
    Gedeck zu 16 Euro
auflegen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
put on hang up, replace hang up lay display make available publish, print, issue issue, float start, launch deposit
  • put on
    auflegen Kohlen, Schallplatte, Make-up etc
    auflegen Kohlen, Schallplatte, Make-up etc
Beispiele
  • hang up
    auflegen Telefonhörer
    replace
    auflegen Telefonhörer
    auflegen Telefonhörer
  • hang up
    auflegen bei Modemverbindung
    auflegen bei Modemverbindung
  • lay
    auflegen Gedeck
    auflegen Gedeck
  • display
    auflegen Waren etc
    auflegen Waren etc
Beispiele
Beispiele
  • die Wahllisten zur Einsicht auflegen Politik | politicsPOL
    to make the lists of candidates available for inspection
    die Wahllisten zur Einsicht auflegen Politik | politicsPOL
  • publish
    auflegen BUCHDRUCK
    print
    auflegen BUCHDRUCK
    issue
    auflegen BUCHDRUCK
    auflegen BUCHDRUCK
Beispiele
  • issue
    auflegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier etc
    float
    auflegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier etc
    auflegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier etc
Beispiele
  • start
    auflegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktionsserie
    launch
    auflegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktionsserie
    auflegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Produktionsserie
Beispiele
  • die Karten auflegen SPIEL
    to put (oder | orod lay) one’s cards down (oder | orod on the table)
    die Karten auflegen SPIEL
Beispiele
  • jemandem etwas auflegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vorlegen
    to helpjemand | somebody sb toetwas | something sth
    jemandem etwas auflegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR vorlegen
  • put (oder | orod lay, tie) up, take (ship) out of service
    auflegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot, Schiff
    auflegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Boot, Schiff
Beispiele
  • jemandem die Hand auflegen besonders Religion | religionREL
    to lay hands onjemand | somebody sb, to touchjemand | somebody sb
    jemandem die Hand auflegen besonders Religion | religionREL
  • deposit
    auflegen Technik | engineeringTECH Schweißraupe
    auflegen Technik | engineeringTECH Schweißraupe
auflegen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hang up, ring off, replace the receiver put one’s cards down
  • hang up
    auflegen beim Telefonieren
    replace the receiver
    auflegen beim Telefonieren
    auflegen beim Telefonieren
  • ring off besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    auflegen
    auflegen
  • put one’s cards down
    auflegen SPIEL
    auflegen SPIEL
auflegen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lean on one’s elbows to rest one’s elbows on
Beispiele
  • sich auflegen
    lean on one’s elbows
    sich auflegen
  • sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas auflegen
    to rest one’s elbows onetwas | something sth
    sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas auflegen
auflegen
Neutrum | neuter n <Auflegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
application
  • application
    auflegen eines Heftpflasters
    auflegen eines Heftpflasters
Kuvert
[kuˈvɛːr; -ˈvɛrt]Neutrum | neuter n <Kuverts [-ˈvɛːrs; -ˈvɛrts], oder | orod Kuvertes [-ˈvɛrtəs]; Kuverts [-ˈvɛːrs], oder | orod Kuverte [-ˈvɛrtə]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
envelope cover, place
  • envelope
    Kuvert Umschlag süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Kuvert Umschlag süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
  • cover
    Kuvert Gedeck arch
    place
    Kuvert Gedeck arch
    Kuvert Gedeck arch
Beispiele
Aufleger
Maskulinum | masculine m <Auflegers; Aufleger>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
layer-on, feeder trailer
  • layer-on
    Aufleger BUCHDRUCK
    feeder
    Aufleger BUCHDRUCK
    Aufleger BUCHDRUCK
  • trailer
    Aufleger Auflieger
    Aufleger Auflieger
Rouge
[ruːʒ]Neutrum | neuter n <Rouges [ruːʒ]; Rouges [ruːʒ]> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rouge
  • rouge
    Rouge KOSMETIK
    Rouge KOSMETIK
Beispiele
  • Rouge auflegen (oder | orod auftragen)
    to put on (oder | orod apply) some rouge
    Rouge auflegen (oder | orod auftragen)
Make-up
[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
makeup, make-up, foundation
  • makeup
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Make-up KOSMETIK
    Make-up KOSMETIK
  • foundation
    Make-up flüssig KOSMETIK
    Make-up flüssig KOSMETIK
Beispiele
  • Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
    to put on makeup
    Make-up auflegen (oder | orod auftragen)
Tischtuch
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tablecloth
Beispiele
  • ein frisches Tischtuch auflegen
    to put on (oder | orod spread) a new tablecloth
    ein frisches Tischtuch auflegen
  • das Tischtuch zwischen sich und jemandem zerschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to break off all relations withjemand | somebody sb
    das Tischtuch zwischen sich und jemandem zerschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Hufeisen
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
horseshoe, shoe heel plate
  • horseshoe
    Hufeisen eines Pferds
    shoe
    Hufeisen eines Pferds
    Hufeisen eines Pferds
Beispiele
  • heel plate
    Hufeisen am Schuhabsatz umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Hufeisen am Schuhabsatz umgangssprachlich | familiar, informalumg
Schminke
[ˈʃmɪŋkə]Femininum | feminine f <Schminke; Schminken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
makeup, make-up makeup, make-up, greasepaint gloss, varnish
  • makeup
    Schminke Make-up
    Schminke Make-up
  • auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
    Schminke
    Schminke
Beispiele
  • makeup
    Schminke Theater | theatre, theaterTHEAT
    Schminke Theater | theatre, theaterTHEAT
  • auch | alsoa. make-up, greasepaint britisches Englisch | British EnglishBr
    Schminke Theater | theatre, theaterTHEAT
    Schminke Theater | theatre, theaterTHEAT
Beispiele
  • rote Schminke
    rote Schminke
  • weiße Schminke
    weiße Schminke
  • weiße Schminke eines Clowns
    weiße Schminke eines Clowns
  • gloss
    Schminke Heuchelei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    varnish
    Schminke Heuchelei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schminke Heuchelei figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Schallplatte
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
record, disk, disc
  • record
    Schallplatte
    Schallplatte
  • disk besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schallplatte
    disc besonders britisches Englisch | British EnglishBr
    Schallplatte
    Schallplatte
Beispiele
  • eine Schallplatte auflegen
    to put on a record
    eine Schallplatte auflegen
  • eine Schallplatte besingen
    to make a recording (auch | alsoa. record)
    eine Schallplatte besingen
  • er hat eine neue Schallplatte herausgebracht
    he has brought out a new record
    er hat eine neue Schallplatte herausgebracht
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen