Deutsch-Englisch Übersetzung für "Gedanken-müll"

"Gedanken-müll" Englisch Übersetzung

Meinten Sie gedenken, Gedenken oder Mall?

„Gedanke“: Maskulinum

Gedanke

[-ˈdaŋkə]Maskulinum | masculine m <Gedankens; Gedanken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thought, idea idea, conception, thought idea, thought intention, idea, thought idea, conception worry, concern, preoccupation thoughts, memory, mind opinion, view, idea, thought thinking, thought notion Weitere Übersetzungen...

thought
Gedanke Idee

idea
Gedanke Idee

Gedanke Idee

Beispiele

jemanden auf andere Gedanken bringen

to take sb’s mind off things, to turn sb’s thoughts in another direction, to makejemand | somebody sb think of other things

jemanden auf andere Gedanken bringen
jemanden auf den Gedanken bringen, dass …

to makejemand | somebody sb think that …, to put the idea (oder | orod notion) into sb’s head that …

jemanden auf den Gedanken bringen, dass …
ich kam auf den Gedanken

the thought occurred to me, the idea struck me

ich kam auf den Gedanken
wie kommst du auf diesen Gedanken?

what makes you think (of) that? what gives you that idea?

wie kommst du auf diesen Gedanken?
auf dumme Gedanken kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get (silly) ideas (into one’s head)

auf dumme Gedanken kommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Gedanken bei der Arbeit haben

to have one’s mind on one’s work

die Gedanken bei der Arbeit haben
in Gedanken gedankenverloren

in thought, pensive

in Gedanken gedankenverloren
in Gedanken in der Fantasie

in imagination (oder | orod fancy)

in Gedanken in der Fantasie
in Gedanken geistesabwesend

absent(-)mindedly

in Gedanken geistesabwesend
in Gedanken sein nachdenklich

to be in a pensive mood

in Gedanken sein nachdenklich
in Gedanken sein geistesabwesend

to be absent(-)minded, to have one’s thoughts elsewhere, to be miles away, to have one’s head in the clouds

in Gedanken sein geistesabwesend
etwas in Gedanken tun

to doetwas | something sth absent(-)mindedly

etwas in Gedanken tun
in Gedanken versunken [vertieft]

lost [deep] in thought

in Gedanken versunken [vertieft]
sich in Gedanken verlieren

to lose oneself in thought

sich in Gedanken verlieren
in Gedanken verloren sein

to be lost in thought

in Gedanken verloren sein
seinen Gedanken nachhängen

to be lost in thought, to be in a pensive mood

seinen Gedanken nachhängen
in Gedanken bei etwas verweilen

to dwell (up)onetwas | something sth in one’s thoughts

in Gedanken bei etwas verweilen
mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun

to toy with the idea of doingetwas | something sth, to entertain (oder | orod harbo[u]r) the thought of doingetwas | something sth

mit dem Gedanken spielen, etwas zu tun
er ist mit seinen Gedanken immer bei ihr

his thoughts are always with her

er ist mit seinen Gedanken immer bei ihr
wo bist du nur mit deinen Gedanken?

you’re miles away!

wo bist du nur mit deinen Gedanken?
sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gedanken machen

to think aboutetwas | something sth, to reflect onetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas Gedanken machen
seine Gedanken beisammenhaben [beisammenhalten]

to have [keep] one’s wits about one, to have [keep] a clear mind

seine Gedanken beisammenhaben [beisammenhalten]
seine Gedanken zusammennehmen

to collect one’s thoughts, to get one’s thoughts together

seine Gedanken zusammennehmen
mir kam der Gedanke

the idea occurred to me, the thought entered my head (oder | orod mind)

mir kam der Gedanke
ein Gedanke schoss mir durch den Kopf

an idea flashed (oder | orod shot) across my mind, a thought crossed my mind

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
jemandes Gedanken lesen

to read sb’s thoughts (oder | orod mind)

jemandes Gedanken lesen
Gedanken in die Tat umsetzen

to translate ideas into action

Gedanken in die Tat umsetzen
seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten sich konzentrieren

to concentrate one’s thoughts uponetwas | something sth

seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten sich konzentrieren
seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten an etwas denken

to turn one’s thoughts toward(s)etwas | something sth

seine Gedanken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas richten an etwas denken
einen Gedanken fassen

to form an idea

einen Gedanken fassen
dieser Gedanke liegt mir fern

I am far from thinking (oder | orod far be it from me to think) such a thing

dieser Gedanke liegt mir fern
zwei Seelen, ein Gedanke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

two minds with but a single thought

zwei Seelen, ein Gedanke figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Gedanken sind (zoll)frei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

thought is free, thoughts pay no toll

Gedanken sind (zoll)frei sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
der erste Gedanke ist nicht immer der beste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the first thought is not always the best

der erste Gedanke ist nicht immer der beste sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ein guter Gedanke kommt nie zu spät sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a good idea is never too late

ein guter Gedanke kommt nie zu spät sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

idea, concept(ion), thought
Gedanke Vorstellung

Gedanke Vorstellung

Beispiele

es ist mir ein schrecklicher Gedanke

I find the very thought of it terrible, the thought of it fills me with horror

es ist mir ein schrecklicher Gedanke

idea
Gedanke Einfall

thought
Gedanke Einfall

Gedanke Einfall

Beispiele

guter Gedanke

bright (oder | orod good) idea

guter Gedanke
glänzender Gedanke

brilliant idea, brainwave

glänzender Gedanke
da kam ihm der rettende Gedanke

then he hit upon the solution

da kam ihm der rettende Gedanke
kein schlechter Gedanke!

(that’s) not a bad idea!

kein schlechter Gedanke!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

intention
Gedanke Absicht

idea
Gedanke Absicht

thought
Gedanke Absicht

Gedanke Absicht

Beispiele

sich mit dem Gedanken tragen, etwas zu tun

to think of (oder | orod to consider) doingetwas | something sth, to have (it) in mind to doetwas | something sth, to intend to doetwas | something sth

sich mit dem Gedanken tragen, etwas zu tun

idea, concept(ion)
Gedanke Begriff

Gedanke Begriff

Beispiele

der Gedanke der Freiheit

the concept of liberty

der Gedanke der Freiheit
der tragende Gedanke

the basic (oder | orod underlying) idea (oder | orod conception, principle)

der tragende Gedanke

worry
Gedanke Zweifel, Sorge

concern
Gedanke Zweifel, Sorge

preoccupation
Gedanke Zweifel, Sorge

Gedanke Zweifel, Sorge

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) unnötige Gedanken machen

to be unnecessarily worried (oder | orod concerned, anxious, uneasy) aboutetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) unnötige Gedanken machen
mach dir keine Gedanken (darüber)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

don’t worry about it, don’t let it worry (oder | orod bother) you, don’t give it a thought

mach dir keine Gedanken (darüber)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

thoughts, memorySingular | singular sg
Gedanke Erinnerung <Plural | pluralpl>

mindSingular | singular sg
Gedanke Erinnerung <Plural | pluralpl>

Gedanke Erinnerung <Plural | pluralpl>

Beispiele

es kommt mir nicht aus den Gedanken <Plural | pluralpl>

it is always in my thoughts (oder | orod on my mind)

es kommt mir nicht aus den Gedanken <Plural | pluralpl>

opinion
Gedanke Ansicht

view
Gedanke Ansicht

idea
Gedanke Ansicht

thought
Gedanke Ansicht

Gedanke Ansicht

Beispiele

seine eigenen Gedanken über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben

to have one’s own views aboutetwas | something sth

seine eigenen Gedanken über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben

thinking
Gedanke das Denken <nurSingular | singular sg>

thought
Gedanke das Denken <nurSingular | singular sg>

Gedanke das Denken <nurSingular | singular sg>

Beispiele

der Gedanke an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas <nurSingular | singular sg>

the thought ofetwas | something sth

der Gedanke an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas <nurSingular | singular sg>
der bloße Gedanke daran <nurSingular | singular sg>

the mere (oder | orod very) thought of it

der bloße Gedanke daran <nurSingular | singular sg>
kein Gedanke! keineswegs umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

by no means! certainly not! not in the least!

kein Gedanke! keineswegs umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
kein Gedanke! unmöglich umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

no way! not a hope!

kein Gedanke! unmöglich umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
kein Gedanke daran! <nurSingular | singular sg>

that is out of the question! don’t even think about it!

kein Gedanke daran! <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

notion
Gedanke Gefühl, Ahnung

Gedanke Gefühl, Ahnung

reflection
Gedanke Betrachtung

Gedanke Betrachtung

supposition
Gedanke Mutmaßung

idea
Gedanke Mutmaßung

conjecture
Gedanke Mutmaßung

Gedanke Mutmaßung

„Müll“: Maskulinum

Müll

[mʏl]Maskulinum | masculine m <Müll(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rubbish, refuse, garbage, waste, trash waste rubble garbage

rubbish
Müll Haushaltsabfall

refuse
Müll Haushaltsabfall

waste
Müll Haushaltsabfall

Müll Haushaltsabfall
garbage amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Müll

auch | alsoa. trash
Müll

Müll

waste
Müll Industrieabfall

Müll Industrieabfall

rubble
Müll Schutt

Müll Schutt

garbage
Müll Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Müll Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

Müll rein, Müll raus

garbage in, garbage out (GIGO)

Müll rein, Müll raus

„Ihr“: Possessivpronomen

Ihr

Possessivpronomen | possessive pronoun poss pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

your

your
Ihr

Ihr

Beispiele

Ihr Franz Müller Briefschluss

yours, Franz Müller

Ihr Franz Müller Briefschluss

„Mull“: Maskulinum

Mull

[mʊl]Maskulinum | masculine m <Mull(e)s; Mulle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dressing gauze ( cheesecloth, muslin, thin muslin, mull, tiffany book muslin

muslin, thin (oder | orod Indian) muslin, mull, tiffany
Mull Textilindustrie | textilesTEX

auch | alsoa. cheesecloth
Mull Textilindustrie | textilesTEX

Mull Textilindustrie | textilesTEX

(dressing) gauze (oder | orod mull)
Mull besonders Medizin | medicineMED

Mull besonders Medizin | medicineMED

book muslin
Mull BUCHDRUCK

Mull BUCHDRUCK

„Mull“: Maskulinum

Mull

Maskulinum | masculine m <Mull(e)s; Mulle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mull

mull
Mull Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Humusform

Mull Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Humusform

Mull Zoologie | zoologyZOOL Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „Maulwurf“

Mull Zoologie | zoologyZOOL Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „Maulwurf“

„Müller“: Maskulinum

Müller

[ˈmʏlər]Maskulinum | masculine m <Müllers; Müller>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

miller miller, meal beetle

miller
Müller Mensch

Müller Mensch

miller
Müller Zoologie | zoologyZOOL Motte Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Müller Zoologie | zoologyZOOL Motte Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
meal beetle
Müller Zoologie | zoologyZOOL Tenebrio molitor Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Müller Zoologie | zoologyZOOL Tenebrio molitor Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Lieschen“: Neutrum

Lieschen

[ˈliːsçən]Neutrum | neuter n <Lieschens; Lieschen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Lisa Weitere Beispiele...

Lisa
Lieschen Liese

Lieschen Liese

Beispiele

Lieschen Müller

nickname for the average girl or woman

Lieschen Müller

Beispiele

Fleißiges Lieschen Botanik | botanyBOT Impatiens walleriana

impatiens, impatience

Fleißiges Lieschen Botanik | botanyBOT Impatiens walleriana

„Senior“: Maskulinum

Senior

[ˈzeːnɪ̆ɔr]Maskulinum | masculine m <Seniors; Senioren [zeˈnɪ̆oːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

senior senior partner chairman by seniority

senior
Senior Dienstälteste

Senior Dienstälteste

senior (partner)
Senior besonders im Familienbetrieb

Senior besonders im Familienbetrieb

chairman (by seniority)
Senior in einem gewählten Gremium

Senior in einem gewählten Gremium

„Senior“: Plural

Senior

[ˈzeːnɪ̆ɔr]Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

senior citizens, senior, senior veteran, veteran

senior citizens
Senior ältere Mitbürger

Senior ältere Mitbürger
senior
Senior meist pl Sport | sportsSPORT

veteran
Senior meist pl Sport | sportsSPORT

Senior meist pl Sport | sportsSPORT
senior (veteran)
Senior Sport | sportsSPORT beim Golf

Senior Sport | sportsSPORT beim Golf

Beispiele

Wettkämpfe der Senioren

senior (oder | orod veteran) competitions

Wettkämpfe der Senioren

„'senior“: Adjektiv

Senior

Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv (nachgestellt)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

senior, Senior

senior
Senior

auch | alsoa. Senior
Senior

Senior

Beispiele

Herr Müller senior

Mr. Müller senioroder | or od sen. britisches Englisch | British EnglishBr

Mr. Müller senioroder | or od sr. amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Herr Müller senior

„namens“: Adverb

namens

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

by the name of

by the name of
namens

namens

Beispiele

ein Mann namens Müller

a man called (oder | orod by the name of) Müller

ein Mann namens Müller

„namens“: Präposition, Verhältniswort

namens

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

on behalf of, in the name of

on behalf of
namens

in the name of
namens

namens

Beispiele

ich frage namens meiner Mutter

I am asking on behalf of my mother

ich frage namens meiner Mutter
namens und auftrags Rechtswesen | legal term, lawJUR

in the name and on behalf of

namens und auftrags Rechtswesen | legal term, lawJUR

„wegschaffen“: transitives Verb

wegschaffen

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clear away, get rid of get through eliminate carry away , transport off get rid of, get out

clear away
wegschaffen fortschaffen

get rid of
wegschaffen fortschaffen

wegschaffen fortschaffen

Beispiele

wir müssen den Müll wegschaffen

we must clear away the rubbish

wir müssen den Müll wegschaffen

carry (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) away (oder | orod off)
wegschaffen wegtragen

transport (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) off (oder | orod away)
wegschaffen wegtragen

wegschaffen wegtragen

get rid of, get (jemand | somebodysb,etwas | something sth) out (oder | orod away)
wegschaffen entfernen

wegschaffen entfernen

Beispiele

schaff mir die Leute weg

get these people out of (oder | orod away from) here

schaff mir die Leute weg

get through
wegschaffen erledigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wegschaffen erledigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ich habe schon viel Arbeit weggeschafft

I got through a lot of work

ich habe schon viel Arbeit weggeschafft

eliminate
wegschaffen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Unbekannte

wegschaffen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Unbekannte