Diplomaten - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Diplomat“: Maskulinum

Diplomat

[diploˈmaːt]Maskulinum | masculine m <Diplomaten; Diplomaten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diplomat diplomat

diplomat
Diplomat Politik | politicsPOL

Diplomat Politik | politicsPOL

diplomat
Diplomat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Diplomat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Laufbahn“: Femininum

Laufbahn

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

career military occupational speciality, MOS, service trade track track orbit

career
Laufbahn Berufsweg

Laufbahn Berufsweg

Beispiele

eine glänzende Laufbahn

a brilliant career

eine glänzende Laufbahn
welche Laufbahn wird er einschlagen (oder | orod wählen, ergreifen)?

which career will he enter (oder | orod choose, take up)?

welche Laufbahn wird er einschlagen (oder | orod wählen, ergreifen)?
die Laufbahn eines Diplomaten einschlagen

to take up a career as a diplomat

die Laufbahn eines Diplomaten einschlagen

military occupational speciality, MOS amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL

Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL
service trade (oder | orod profession) britisches Englisch | British EnglishBr
Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL

Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL

track
Laufbahn Sport | sportsSPORT

Laufbahn Sport | sportsSPORT

track
Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL eines Torpedos etc

Laufbahn Militär, militärisch | military termMIL eines Torpedos etc

orbit
Laufbahn Astronomie | astronomyASTRON Umlaufbahn

Laufbahn Astronomie | astronomyASTRON Umlaufbahn

„berufen“: transitives Verb

berufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to appoint... God has called him home let’s not tempt fate!... to appoint chairman... to appoint an expert to a committee... to call a diplomat to the capital...

Beispiele

jemanden berufen auf einen Posten

to appointjemand | somebody sb, to calljemand | somebody sb to an office

jemanden berufen auf einen Posten
jemanden als (oder | orod zum) Vorsitzenden berufen

to appointjemand | somebody sb chairman

jemanden als (oder | orod zum) Vorsitzenden berufen
jemanden auf einen Lehrstuhl berufen Schulwesen | schoolSCHULE

to appoint (oder | orod call)jemand | somebody sb to a chair, to offerjemand | somebody sb a chair

jemanden auf einen Lehrstuhl berufen Schulwesen | schoolSCHULE
einen Fachmann in einen Ausschuss berufen

to appoint an expert to a committee

einen Fachmann in einen Ausschuss berufen
einen Diplomaten in die Hauptstadt berufen

to call a diplomat to the capital

einen Diplomaten in die Hauptstadt berufen
jemanden zu seinem Nachfolger berufen

to appoint (oder | orod designate)jemand | somebody sb as one’s successor

jemanden zu seinem Nachfolger berufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

etwas berufen heraufbeschwören umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tempt fate (oder | orod providence)

etwas berufen heraufbeschwören umgangssprachlich | familiar, informalumg
berufen wir es nicht!

let’s not tempt fate!

berufen wir es nicht!

Beispiele

nur in Gott hat ihn zu sich berufen

God has called him home

nur in Gott hat ihn zu sich berufen

berufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „einberufen“

berufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „einberufen“

„berufen“: intransitives Verb

berufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appeal

appeal
berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

gegen ein Urteil berufen

to appeal against a sentence

gegen ein Urteil berufen

„berufen“: reflexives Verb

berufen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to refer to as a witness... to rely on... to plead... to plead ignorance of the law... to cite a legal provision...

Beispiele

sich auf jemanden berufen

to refer to (oder | orod quote, cite)jemand | somebody sb

sich auf jemanden berufen
darf ich mich auf Sie berufen?

may I mention (oder | orod use) your name?

darf ich mich auf Sie berufen?
sich auf jemanden als Zeugen berufen

to refer tojemand | somebody sb as a witness

sich auf jemanden als Zeugen berufen

Beispiele

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen anführen

to refer to (oder | orod quote, cite)etwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen anführen
sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Versprechen etc

to rely onetwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Versprechen etc
sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Notlage etc

to pleadetwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Notlage etc
ich könnte mich darauf berufen, dass …

I could say (oder | orod plead) that …

ich könnte mich darauf berufen, dass …
sich auf Unkenntnis des Gesetzes berufen

to plead ignorance of the law

sich auf Unkenntnis des Gesetzes berufen
sich auf eine Gesetzesvorschrift berufen

to cite a legal provision

to rely on a legal provision

sich auf eine Gesetzesvorschrift berufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Berufen“: Neutrum

berufen

Neutrum | neuter n <Berufens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Berufen → siehe „Berufung“

Berufen → siehe „Berufung“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Diplomaten"