Diebstahl begehen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Diebstahl“: Maskulinum

Diebstahl

Maskulinum | masculine m <Diebstahl(e)s; Diebstähle>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

theft, stealing larceny, theft

theft
Diebstahl Stehlen

stealing
Diebstahl Stehlen

Diebstahl Stehlen

Beispiele

kleiner Diebstahl

petty theft

kleiner Diebstahl

larceny
Diebstahl Rechtswesen | legal term, lawJUR

theft
Diebstahl Rechtswesen | legal term, lawJUR

Diebstahl Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

einfacher Diebstahl

petty (oder | orod simple) larceny, plain theft

einfacher Diebstahl
schwerer Diebstahl

grand larceny, aggravated larceny (oder | orod theft)

schwerer Diebstahl
schwerer Diebstahl bewaffnet

robbery

schwerer Diebstahl bewaffnet
geistiger Diebstahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

plagiarism

geistiger Diebstahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
literarischer Diebstahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

literary theft, plagiarism

literarischer Diebstahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
räuberischer Diebstahl

open (oder | orod violent) larceny

räuberischer Diebstahl
Diebstahl unter erschwerenden Umständen

compound larceny

Diebstahl unter erschwerenden Umständen
bewaffneter Diebstahl

armed robbery

bewaffneter Diebstahl
einen Diebstahl begehen

to commit larceny (oder | orod a theft)

einen Diebstahl begehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„begehen“: transitives Verb

begehen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inspect, visit patrol celebrate, commemorate celebrate, observe, keep commit, make climb, ascend go along, walk on

go along, walk on (oder | orod along)
begehen Straße, Weg etc

begehen Straße, Weg etc

Beispiele

eine neue Straße begehen

to go (oder | orod walk) along a new road (for the first time)

eine neue Straße begehen
dieser Pfad wird viel begangen

that is a well-trodden (oder | orod heavily used) path

dieser Pfad wird viel begangen

inspect
begehen Flur, Gebiet etc

visit
begehen Flur, Gebiet etc

begehen Flur, Gebiet etc

patrol
begehen Grenze etc

begehen Grenze etc

celebrate
begehen Geburtstag, Jubiläum etc

commemorate
begehen Geburtstag, Jubiläum etc

begehen Geburtstag, Jubiläum etc

Beispiele

einen Geburtstag festlich begehen

to celebrate a birthday in a festive way

einen Geburtstag festlich begehen

celebrate
begehen Festtag etc

observe
begehen Festtag etc

keep
begehen Festtag etc

begehen Festtag etc

Beispiele

das Osterfest auf traditionelle Weise begehen

to celebrate (oder | orod observe) Easter in the traditional way

das Osterfest auf traditionelle Weise begehen

commit
begehen Verbrechen, Verrat etc

begehen Verbrechen, Verrat etc
make
begehen besonders Fehler

begehen besonders Fehler

Beispiele

einen Irrtum begehen

to make an error

einen Irrtum begehen
ein Unrecht (an jemandem) begehen

to do (jemand | somebodysb) an injustice

ein Unrecht (an jemandem) begehen
eine Dummheit begehen

to do something foolish

eine Dummheit begehen
eine Taktlosigkeit begehen

to make a faux-pas

eine Taktlosigkeit begehen
Selbstmord begehen (oder | orod verüben)

to commit suicide

Selbstmord begehen (oder | orod verüben)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

climb
begehen Sport | sportsSPORT Felswand

ascend
begehen Sport | sportsSPORT Felswand

begehen Sport | sportsSPORT Felswand

„Begehen“: Neutrum

begehen

Neutrum | neuter n <Begehens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Begehen → siehe „Begehung“

Begehen → siehe „Begehung“

„gewerbsmäßig“: Adjektiv

gewerbsmäßig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

professional

professional
gewerbsmäßig

gewerbsmäßig
gewerbsmäßig → siehe „Unzucht“

gewerbsmäßig → siehe „Unzucht“

Beispiele

gewerbsmäßiger Diebstahl

professional theft

gewerbsmäßiger Diebstahl

„gewerbsmäßig“: Adverb

gewerbsmäßig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

professionally, on a commercial basis

professionally
gewerbsmäßig

on a commercial basis
gewerbsmäßig

gewerbsmäßig

Beispiele

Erpressung gewerbsmäßig betreiben

to make a business (out) of blackmail

Erpressung gewerbsmäßig betreiben

„Untat“: Femininum

Untat

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

atrocity, outrageous deed, outrage

atrocity, outrageous (oder | orod atrocious) deed, outrage
Untat

Untat

Beispiele

eine Untat begehen

to commit an atrocity

eine Untat begehen

„Warenhausdiebstahl“: Maskulinum

Warenhausdiebstahl

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shoplifting

shoplifting
Warenhausdiebstahl

Warenhausdiebstahl

Beispiele

einen Warenhausdiebstahl begehen

to shoplift

einen Warenhausdiebstahl begehen

„Taktlosigkeit“: Femininum

Taktlosigkeit

Femininum | feminine f <Taktlosigkeit; Taktlosigkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tactlessness, lack of tact, untactfulness, indelicacy tactlessness indiscretion, indelicacy tactless remark

tactlessness
Taktlosigkeit <nurSingular | singular sg>

lack of tact
Taktlosigkeit <nurSingular | singular sg>

untactfulness
Taktlosigkeit <nurSingular | singular sg>

indelicacy
Taktlosigkeit <nurSingular | singular sg>

Taktlosigkeit <nurSingular | singular sg>

tactlessness
Taktlosigkeit taktloses Verhalten

Taktlosigkeit taktloses Verhalten

Beispiele

das war eine Taktlosigkeit

that was a tactless thing to do

das war eine Taktlosigkeit
eine Taktlosigkeit begehen

to do something tactless

eine Taktlosigkeit begehen

tactless (oder | orod indelicate) remark
Taktlosigkeit taktlose Bemerkung etc

Taktlosigkeit taktlose Bemerkung etc

indiscretion
Taktlosigkeit Indiskretion

indelicacy
Taktlosigkeit Indiskretion

Taktlosigkeit Indiskretion

„Bahnfrevel“: Maskulinum

Bahnfrevel

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

violation of the railroad regulations violation of the railway regulations

violation of the railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS regulations
Bahnfrevel

violation of the railway britisches Englisch | British EnglishBr regulations
Bahnfrevel

Bahnfrevel

Beispiele

Bahnfrevel begehen

to violate the railroad amerikanisches Englisch | American EnglishUS regulations

to violate the railway britisches Englisch | British EnglishBr regulations

Bahnfrevel begehen

„Gräueltat“: Femininum

Gräueltat

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

atrocity, outrage

atrocity
Gräueltat

outrage
Gräueltat

Gräueltat

Beispiele

Gräueltaten begehen

to commit atrocities

Gräueltaten begehen

„Seitensprung“: Maskulinum

Seitensprung

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sideways leap extramarital affair

sideways leap
Seitensprung Sprung zur Seite

Seitensprung Sprung zur Seite

(extramarital) affair
Seitensprung Untreue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Seitensprung Untreue figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen Seitensprung begehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg machen)

to have an affair

einen Seitensprung begehen (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg machen)

„vorbestraft“: Adjektiv

vorbestraft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

previously convicted, with a previous convictoin

previously convicted, with a previous convictoin (nachgestellt)
vorbestraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

vorbestraft Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

er ist zweimal wegen Diebstahl vorbestraft

he has two previous (oder | orod prior) convictions for theft

er ist zweimal wegen Diebstahl vorbestraft
er ist nicht vorbestraft hat keine Vorstrafen

he has had no previous (oder | orod prior) convictions

er ist nicht vorbestraft hat keine Vorstrafen
er ist nicht vorbestraft ist Ersttäter

he is a first-time offender

er ist nicht vorbestraft ist Ersttäter
vorbestraft sein

to have a police record

vorbestraft sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Diebstahl begehen"