Deutsch-Englisch Übersetzung für "Bretter abrichten"

"Bretter abrichten" Englisch Übersetzung

Meinten Sie abdichten, anrichten oder ablichten?

„abrichten“: transitives Verb

abrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

train, break in, teach train, break in train, drill, teach adjust, true, fit, dress plane, sharpen, plane, size, surface, straighten, true make level, smooth

train
abrichten Tiere

teach
abrichten Tiere

abrichten Tiere
break (in)
abrichten besonders Pferde

abrichten besonders Pferde

Beispiele

ein Pferd zum Ziehen abrichten

to break a horse to harness

ein Pferd zum Ziehen abrichten
einen Hund auf den Mann abrichten

to train a dog to attack people on command

einen Hund auf den Mann abrichten

train, break (in)
abrichten Jagd | huntingJAGD

abrichten Jagd | huntingJAGD

Beispiele

einen Jagdhund abrichten

to train a hound

einen Jagdhund abrichten
einen Falken (zur Beize) abrichten

to train (oder | orod tame) a hawk

einen Falken (zur Beize) abrichten

train
abrichten jemanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drill
abrichten jemanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

teach
abrichten jemanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abrichten jemanden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

adjust
abrichten Technik | engineeringTECH einpassen

fit
abrichten Technik | engineeringTECH einpassen

abrichten Technik | engineeringTECH einpassen
true
abrichten Technik | engineeringTECH einpassen

dress
abrichten Technik | engineeringTECH einpassen

abrichten Technik | engineeringTECH einpassen

plane
abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Blech

straighten
abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Blech

abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Blech
sharpen
abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, abziehen

abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, abziehen
plane
abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Holz

surface
abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Holz

smooth
abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Holz

abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Holz
size
abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, starke Hölzer

abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, starke Hölzer
true, (make) level
abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Mauer

abrichten Technik | engineeringTECH zurichten, glätten, Mauer

„Abrichten“: Neutrum

abrichten

Neutrum | neuter n <Abrichtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abrichten → siehe „Abrichtung“

Abrichten → siehe „Abrichtung“

„Brett“: Neutrum

Brett

[brɛt]Neutrum | neuter n <Brett(e)s; Bretter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

board, deal lath, batten board tray, salver board shelf boards, stage diving board, springboard springboard boards, skis Weitere Übersetzungen...

board
Brett aus Holz

Brett aus Holz
deal
Brett bis 10 cm breitund | and u. bis 22 mm dick

Brett bis 10 cm breitund | and u. bis 22 mm dick

Beispiele

gesäumtes [ungesäumtes] Brett

squared [unsquaredoder | or od untrimmed] board

gesäumtes [ungesäumtes] Brett
verleimtes Brett

glued board

verleimtes Brett
Bretter sägen

to saw boards

Bretter sägen
mit Brettern belegen (oder | orod verschalen)

to floor, to board

mit Brettern belegen (oder | orod verschalen)
etwas mit Brettern vernageln

to boardetwas | something sth up

etwas mit Brettern vernageln
ein Brett vor dem Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be slow on the uptake, to be dense

ein Brett vor dem Kopf haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bei jemandem einen Stein im Brett haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in sb’s good books (oder | orod graces)

to be well in withjemand | somebody sb

bei jemandem einen Stein im Brett haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hier ist die Welt mit Brettern vernagelt nichts los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this is a dead end

hier ist die Welt mit Brettern vernagelt nichts los figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
hier ist die Welt mit Brettern vernagelt weit ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

this is the end of the world, this is the back of beyond

hier ist die Welt mit Brettern vernagelt weit ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to take the easy way out

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie ist flach wie ein Brett umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is as flat as a pancake

she’s flat-chested

sie ist flach wie ein Brett umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lath
Brett Latte

batten
Brett Latte

Brett Latte

board
Brett für Anschläge

Brett für Anschläge

Beispiele

Schwarzes (oder | orod schwarzes) Brett für Anschläge

besonders noticeboard, bulletin board

Schwarzes (oder | orod schwarzes) Brett für Anschläge
Schwarzes (oder | orod schwarzes) Brett Internet | InternetINTERNET

noticeboard, bulletin board

Schwarzes (oder | orod schwarzes) Brett Internet | InternetINTERNET
etwas am Schwarzen (oder | orod schwarzen) Brett anschlagen

to putetwas | something sth up on the noticeboard

etwas am Schwarzen (oder | orod schwarzen) Brett anschlagen

tray
Brett Tablett obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Brett Tablett obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
salver
Brett besonders aus Metall obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Brett besonders aus Metall obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

board
Brett SPIEL eines Dame-, Schachspiels etc

Brett SPIEL eines Dame-, Schachspiels etc

Beispiele

er spielte am ersten Brett Schach

he played on board 1

er spielte am ersten Brett Schach

shelf
Brett Regal

Brett Regal

boards, stageSingular | singular sg
Brett Theater | theatre, theaterTHEAT <Plural | pluralpl>

Brett Theater | theatre, theaterTHEAT <Plural | pluralpl>

Beispiele

die Bretter besteigen <Plural | pluralpl>

to mount the boards (oder | orod stage)

die Bretter besteigen <Plural | pluralpl>
auf den Brettern, die die Welt bedeuten <Plural | pluralpl>

on the stage

auf den Brettern, die die Welt bedeuten <Plural | pluralpl>
über die Bretter gehen <Plural | pluralpl>

to be put on the stage, to be staged

über die Bretter gehen <Plural | pluralpl>
das Stück ging 200-mal über die Bretter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>

this play ran for 200 performances

das Stück ging 200-mal über die Bretter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
die Bretter erobern <Plural | pluralpl>

to make a career on the stage

die Bretter erobern <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

diving board
Brett Sport | sportsSPORT in einer Badeanstalt

springboard
Brett Sport | sportsSPORT in einer Badeanstalt

Brett Sport | sportsSPORT in einer Badeanstalt

Beispiele

vom 3-Meter-Brett springen

to dive from the 3-meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS board

to dive from the3-metre britisches Englisch | British EnglishBr board

vom 3-Meter-Brett springen

springboard
Brett Sport | sportsSPORT beim Turnen

Brett Sport | sportsSPORT beim Turnen

boards
Brett Skier <Plural | pluralpl>

skis
Brett Skier <Plural | pluralpl>

Brett Skier <Plural | pluralpl>

floorSingular | singular sg
Brett Boden des Boxrings <Plural | pluralpl>

canvasSingular | singular sg
Brett Boden des Boxrings <Plural | pluralpl>

Brett Boden des Boxrings <Plural | pluralpl>

Beispiele

auf die Bretter gehen <Plural | pluralpl>

to be knocked to the canvas

auf die Bretter gehen <Plural | pluralpl>
jemanden auf die Bretter schicken <Plural | pluralpl>

to knockjemand | somebody sb down (oder | orod to the canvas)

to floorjemand | somebody sb

jemanden auf die Bretter schicken <Plural | pluralpl>

„Abrichter“: Maskulinum

Abrichter

Maskulinum | masculine m <Abrichters; Abrichter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trainer, horsebreaker, roughrider falconer adjuster, truer-up, dresser dressing tool, wheel dresser, jointer

trainer
Abrichter von Tieren

Abrichter von Tieren
horsebreaker
Abrichter besonders von Pferden

auch | alsoa. roughrider
Abrichter besonders von Pferden

Abrichter besonders von Pferden

falconer
Abrichter Jagd | huntingJAGD von Falken

Abrichter Jagd | huntingJAGD von Falken

adjuster
Abrichter Technik | engineeringTECH Person

Abrichter Technik | engineeringTECH Person
truer(-up), dresser
Abrichter Technik | engineeringTECH Person

Abrichter Technik | engineeringTECH Person

dressing tool
Abrichter Technik | engineeringTECH Werkzeug

wheel dresser
Abrichter Technik | engineeringTECH Werkzeug

Abrichter Technik | engineeringTECH Werkzeug
jointer
Abrichter Technik | engineeringTECH Werkzeug, für Sägeblätter

Abrichter Technik | engineeringTECH Werkzeug, für Sägeblätter

„brettern“: Adjektiv

brettern

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of boards, boarded, board

(madeoder | or od consisting) of boards, boarded, board (attributiv, beifügend | attributive useattr)
brettern

brettern

„Abricht-“

Abricht-

, Füge- und KehlmaschineFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

surfacing, jointing and molding machine, surfacing jointing and moulding machine

surfacing, jointing and molding amerikanisches Englisch | American EnglishUS machine
Abricht-

surfacing, jointing and moulding britisches Englisch | British EnglishBr machine
Abricht-

Abricht-

„brettern“: intransitives Verb

brettern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

speed

speed
brettern schnell fahren

brettern schnell fahren

„eichen“: Adjektiv

eichen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oak, made of oak

oak (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eichen aus Eiche

made of oak
eichen aus Eiche

eichen aus Eiche

Beispiele

eichene Bretter

oak boards

eichene Bretter

„einsägen“: transitives Verb

einsägen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

saw (etwas | somethingsth) (in)
einsägen Kerbe, Spalt

einsägen Kerbe, Spalt

Beispiele

etwas in ein Brett einsägen

to sawetwas | something sth into a board

etwas in ein Brett einsägen

„zolldick“: Adjektiv

zolldick

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one-inch, inch-thick

one-inch
zolldick

inch-thick
zolldick

zolldick

Beispiele

ein zolldickes Brett

a one-inch board

ein zolldickes Brett

„Ärmel(bügel)brett“: Neutrum

Ärmelbrett

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sleeveboard

sleeveboard
Ärmel(bügel)brett

Ärmel(bügel)brett