Deutsch-Englisch Übersetzung für "Besatze"

"Besatze" Englisch Übersetzung

Besatz
Maskulinum | masculine m <Besatzes; Besätze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
border, braiding, trimming, lace, galloon facings, vamp stemming, tamping bags, tamping foreign matter, admixture stock, population stocking trim, trimming
  • trim, trimming(sPlural | plural pl)
    Besatz eines Kleides etc
    Besatz eines Kleides etc
Beispiele
  • border
    Besatz Textilindustrie | textilesTEX Borte
    Besatz Textilindustrie | textilesTEX Borte
  • braid(ing), trimming, lace
    Besatz Textilindustrie | textilesTEX Besatz
    Besatz Textilindustrie | textilesTEX Besatz
  • galloon
    Besatz Textilindustrie | textilesTEX Tresse
    Besatz Textilindustrie | textilesTEX Tresse
  • facingsPlural | plural pl
    Besatz eines Schuhes
    vamp
    Besatz eines Schuhes
    Besatz eines Schuhes
  • stemming, tamping bagsPlural | plural pl
    Besatz Bergbau | miningBERGB Bohrlochfüllung
    Besatz Bergbau | miningBERGB Bohrlochfüllung
  • tamping
    Besatz Bergbau | miningBERGB das Füllen
    Besatz Bergbau | miningBERGB das Füllen
  • foreign matter
    Besatz Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR in Sämereien etc
    admixture
    Besatz Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR in Sämereien etc
    Besatz Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR in Sämereien etc
  • stock
    Besatz Jagd | huntingJAGD Niederwildbestand <nurSingular | singular sg>
    Besatz Jagd | huntingJAGD Niederwildbestand <nurSingular | singular sg>
  • auch | alsoa. population amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Besatz Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
    Besatz Jagd | huntingJAGD <nurSingular | singular sg>
  • stocking
    Besatz mit Fischen
    Besatz mit Fischen
Besatzer
Maskulinum | masculine m <Besatzers; Besatzer> BesatzerinFemininum | feminine f <Besatzerin; Besatzerinnen> umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
member of the occupying forces, occupying forces
  • member of the occupying forces
    Besatzer
    Besatzer
  • occupying forcesPlural | plural pl
    Besatzer pl
    Besatzer pl
abmachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
take off, remove take down undo, untie, take off remove, brush off pick off do, serve serve, do settle arrange, fix, agree upon, settle agree upon, arrange, settle, stipulate Weitere Beispiele...
  • take off
    abmachen entfernen
    remove
    abmachen entfernen
    abmachen entfernen
Beispiele
  • take down
    abmachen Bilder, Plakate etc
    abmachen Bilder, Plakate etc
Beispiele
  • das Schild (von der Tür) abmachen herunternehmen
    to take the sign down (from the door)
    das Schild (von der Tür) abmachen herunternehmen
  • das Schild (von der Tür) abmachen abschrauben
    to unscrew the sign (off the door)
    das Schild (von der Tür) abmachen abschrauben
  • undo
    abmachen losmachen
    untie
    abmachen losmachen
    take off
    abmachen losmachen
    abmachen losmachen
Beispiele
  • remove
    abmachen Schmutz etc
    brush off
    abmachen Schmutz etc
    abmachen Schmutz etc
Beispiele
  • den Schmutz von den Schuhen abmachen
    to brush (oder | orod knock) the dirt off the shoes
    den Schmutz von den Schuhen abmachen
  • pick (off)
    abmachen Weintrauben etc
    abmachen Weintrauben etc
  • do
    abmachen ableisten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    serve
    abmachen ableisten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abmachen ableisten umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • serve
    abmachen absitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    do
    abmachen absitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abmachen absitzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • seine Strafe [ein Jahr] (im Gefängnis) abmachen
    to do one’s time [a year] (in prison)
    seine Strafe [ein Jahr] (im Gefängnis) abmachen
  • settle
    abmachen regeln, erledigen
    abmachen regeln, erledigen
Beispiele
  • eine Angelegenheit abmachen
    to settle a matter (oder | orod an affair)
    eine Angelegenheit abmachen
  • das müsst ihr unter euch abmachen
    you must sort it out among yourselves
    das müsst ihr unter euch abmachen
  • etwas gütlich (oder | orod im Guten) abmachen
    to settleetwas | something sth
    etwas gütlich (oder | orod im Guten) abmachen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • agree (up)on, arrange
    abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich einigen auf
    abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich einigen auf
  • settle
    abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vereinbaren
    abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vereinbaren
  • stipulate
    abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH festsetzen
    abmachen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH festsetzen
Beispiele
Beispiele
  • Speisen mit etwas abmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    to mixetwas | something sth into (oder | orod addetwas | something sth to) a dish
    Speisen mit etwas abmachen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  • die Suppe mit einem Ei abmachen
    to mix an egg into the soup
    die Suppe mit einem Ei abmachen
abmachen
Neutrum | neuter n <Abmachens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the taking down of the pictures from the wall
Beispiele
  • das Abmachen der Bilder (von der Wand) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    the taking down of the pictures (from the wall)
    das Abmachen der Bilder (von der Wand) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>