Auto & Motor - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„einbauen“: transitives Verb

einbauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

build in, fit install, mount, apply, attach, fit, incorporate, assemble place incorporate put in, insert

build in
einbauen Möbel etc

fit
einbauen Möbel etc

einbauen Möbel etc

install
einbauen Technik | engineeringTECH Maschine

einbauen Technik | engineeringTECH Maschine
mount
einbauen Technik | engineeringTECH Motor

einbauen Technik | engineeringTECH Motor
apply
einbauen Technik | engineeringTECH Lager

einbauen Technik | engineeringTECH Lager
attach
einbauen Technik | engineeringTECH Maschinenausrüstung

einbauen Technik | engineeringTECH Maschinenausrüstung
fit
einbauen Technik | engineeringTECH kleinere Bauelemente

incorporate
einbauen Technik | engineeringTECH kleinere Bauelemente

assemble
einbauen Technik | engineeringTECH kleinere Bauelemente

einbauen Technik | engineeringTECH kleinere Bauelemente

Beispiele

einen neuen Motor in ein Auto einbauen

to install (oder | orod put) a new engine into a car

einen neuen Motor in ein Auto einbauen

place
einbauen Bauwesen | buildingBAU

einbauen Bauwesen | buildingBAU

incorporate
einbauen Sport | sportsSPORT

einbauen Sport | sportsSPORT

Beispiele

einen neuen Spieler in die Mannschaft einbauen

to incorporate a new player into the team

einen neuen Spieler in die Mannschaft einbauen

put (etwas | somethingsth) in, insert
einbauen einfügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einbauen einfügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Einbauen“: Neutrum

einbauen

Neutrum | neuter n <Einbauens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einbauen → siehe „Einbau“

Einbauen → siehe „Einbau“

„Motor“: Maskulinum

Motor

[ˈmoːtɔr]Maskulinum | masculine m <Motors; Motoren [moˈtoːrən]> Motor [moˈtoːr]Maskulinum | masculine m <Motors; Motore>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

engine electric motor driving force

engine
Motor Verbrennungsmotor

Motor Verbrennungsmotor

Beispiele

kopfgesteuerter Motor

valve-in-head engine

kopfgesteuerter Motor
luftgekühlter [wassergekühlter] Motor

air- [water-]cooled engine

luftgekühlter [wassergekühlter] Motor
starker Motor

powerful engine

starker Motor
Motor mit sechs Zylindern

six-cylinder engine

Motor mit sechs Zylindern
Motor mit Turboaufladung besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

turbo-charged engine

Motor mit Turboaufladung besonders Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
den Motor anlassen (oder | orod starten, anstellen)

to start the engine

den Motor anlassen (oder | orod starten, anstellen)
den Motor abstellen (oder | orod abschalten)

to stop (oder | orod switch off) the engine

den Motor abstellen (oder | orod abschalten)
den Motor auseinandernehmen

to take the engine apart, to dismantle the engine

den Motor auseinandernehmen
den Motor zerlegen

to disassemble the engine

den Motor zerlegen
den Motor überholen

to overhaul the engine

den Motor überholen
den Motor absterben lassen (oder | orod abwürgen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stall (kill) the engine

den Motor absterben lassen (oder | orod abwürgen) umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit laufendem Motor

with engine running

mit laufendem Motor
mit abgestelltem Motor

with engine turned off

mit abgestelltem Motor
der Motor springt nicht an

the engine won’t start

der Motor springt nicht an
er ließ den Motor warmlaufen

he let the engine warm up

er ließ den Motor warmlaufen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(electric) motor
Motor Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Motor Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

driving force
Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Motor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

der Wettbewerb ist der große Motor unseres Wirtschaftslebens

competition is the great driving force of our economy

der Wettbewerb ist der große Motor unseres Wirtschaftslebens
ein Motor des Fortschritts

a driving force behind progress

ein Motor des Fortschritts

„auto-“

auto-

[ɔːto]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auto…, Kraftwagen…, sich durch eigene Kraft fortbewegend

Auto…, Kraftwagen…, sich durch eigene Kraft fortbewegend
auto- Wortelement mit der Bedeutung

auto- Wortelement mit der Bedeutung

„auto.“: abbreviation

auto.

abbreviation | Abkürzung abk (= automatic)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

automatisch

automatisch
auto.

auto.

„auto.“: abbreviation

auto.

abbreviation | Abkürzung abk (= automobile)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kfz

Kfz
auto.

auto.

„auto.“: abbreviation

auto.

abbreviation | Abkürzung abk (= automotive)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

selbstfahrend

selbstfahrend
auto.

auto.

„Auto-“: zssgn

Auto-

zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

car

car
Auto-

Auto-

„auto“: noun

auto

[ˈɔːtou]noun | Substantiv s <autos> American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auto

Autoneuter | Neutrum n
auto

auto

„auto-“

auto-

[ɔːto]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

selbst…, Selbst…

selbst…, Selbst…
auto- Wortelement mit der Bedeutung

auto- Wortelement mit der Bedeutung

„motoring“: noun

motoring

[ˈmoutəriŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Autofahren Kraftfahrsport Kraftfahrzeugwesen

Autofahrenneuter | Neutrum n
motoring

motoring

Beispiele

school of motoring

Fahrschule

school of motoring

Kraftfahrsportmasculine | Maskulinum m
motoring as a sport

motoring as a sport

Kraftfahrzeugwesenneuter | Neutrum n
motoring world of motor vehicles

motoring world of motor vehicles

„motoring“: adjective

motoring

[ˈmoutəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verkehrs…, Auto…

Verkehrs…, Auto…
motoring

motoring

„seitengesteuert“: Adjektiv

seitengesteuert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

side-valve engine...

Beispiele

nur in seitengesteuerter Motor Technik | engineeringTECH

side-valve engine, valve-in-block engine

nur in seitengesteuerter Motor Technik | engineeringTECH

„Mager(mix)motor“: Maskulinum

Magermotor

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lean-mix engine

lean-mix (oder | orod -burn) engine
Mager(mix)motor Technik | engineeringTECH

Mager(mix)motor Technik | engineeringTECH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Auto & Motor"