Deutsch-Englisch Übersetzung für "Äste"

"Äste" Englisch Übersetzung

ästen
[ˈɛstən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lop, limb, trim prune, clear, lop
  • lop
    ästen liegende Bäume
    limb
    ästen liegende Bäume
    trim
    ästen liegende Bäume
    ästen liegende Bäume
  • prune
    ästen stehende Bäume
    clear
    ästen stehende Bäume
    lop
    ästen stehende Bäume
    ästen stehende Bäume
ästen
[ˈɛstən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
put forth branches, branch
ästen
[ˈɛstən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
branch out...
Beispiele
Ast
[ast]Maskulinum | masculine m <Ast(e)s; Äste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
branch, bough, limb knot, knurl branch, ramus branch branch, leg branch hump, hunch spur
  • branch
    Ast eines Baums
    bough
    Ast eines Baums
    limb
    Ast eines Baums
    Ast eines Baums
Beispiele
  • fruchttragender Ast
    fruit-bearing branch
    fruchttragender Ast
  • einen Ast stützen
    to prop up a bough
    einen Ast stützen
  • von Ast zu Ast hüpfen
    to jump from branch to branch
    von Ast zu Ast hüpfen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • knot
    Ast Stelle im Holz
    knurl
    Ast Stelle im Holz
    Ast Stelle im Holz
Beispiele
  • branch
    Ast Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    Ast Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  • ramus
    Ast einer Vogelfeder
    Ast einer Vogelfeder
Beispiele
  • branch
    Ast eines Stammbaums
    Ast eines Stammbaums
  • branch
    Ast Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve
    leg
    Ast Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve
    Ast Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve
  • branch
    Ast Physik | physicsPHYS einer Flugbahn
    Ast Physik | physicsPHYS einer Flugbahn
  • hump
    Ast Buckel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    hunch
    Ast Buckel umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Ast Buckel umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • etwas auf den Ast nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to takeetwas | something sth on one’s back
    etwas auf den Ast nehmen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ast lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sich (Dativ | dative (case)dat) einen Ast lachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • spur
    Ast Geologie | geologyGEOL eines Erzgangs
    Ast Geologie | geologyGEOL eines Erzgangs
Aster
[ˈastər]Femininum | feminine f <Aster; Astern>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aster
  • aster
    Aster Botanik | botanyBOT Gattg Aster
    Aster Botanik | botanyBOT Gattg Aster
durchsägen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
saw through, cut with a saw
  • saw (etwas | somethingsth) through, cut (etwas | somethingsth) with a saw
    durchsägen
    durchsägen
Beispiele
  • einen Ast durchsägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to saw logs
    einen Ast durchsägen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
absteigend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
descending, descendant, descendent descending falling, downward
  • descending
    absteigend auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    descendant
    absteigend auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auch | alsoa. descendent
    absteigend auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    absteigend auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • absteigende ZeichenPlural | plural pl Astrologie | astrologyASTROL
    descending signs
    absteigende ZeichenPlural | plural pl Astrologie | astrologyASTROL
  • auf dem absteigenden Ast sein
    to be going downhill
    auf dem absteigenden Ast sein
  • descending
    absteigend Musik | musical termMUS Tonleiter
    absteigend Musik | musical termMUS Tonleiter
  • falling
    absteigend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurve
    downward
    absteigend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurve
    absteigend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kurve
absägen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
saw off, cut off fire, axe, sack
  • saw off
    absägen Ast, Brett etc
    cut off
    absägen Ast, Brett etc
    absägen Ast, Brett etc
Beispiele
  • den Ast absägen, auf dem man sitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to cut off one’s nose to spite one’s face
    den Ast absägen, auf dem man sitzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • fire
    absägen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ax(e)
    absägen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    sack britisches Englisch | British EnglishBr
    absägen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    absägen umgangssprachlich | familiar, informalumg
abhacken
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chop chop off chop down
  • chop (oder | orod cut, hack) off
    abhacken abschlagen
    abhacken abschlagen
Beispiele
  • einen Ast abhacken
    to chop off a branch
    einen Ast abhacken
  • man wird dir nicht gleich den Kopf abhacken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    they won’t bite your head off
    man wird dir nicht gleich den Kopf abhacken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • chop (oder | orod cut) down
    abhacken Baum etc
    abhacken Baum etc
  • chop
    abhacken Sätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abhacken Sätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
AST
Abkürzung | abbreviation abk (= Anrufsammeltaxi)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shared taxi, DRT taxi, taxibus
  • shared taxi
    AST
    DRT taxi
    AST
    taxibus britisches Englisch | British EnglishBr
    AST
    AST
asten
[ˈastən]transitives Verb | transitive verb v/t norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lug, tote
  • lug britisches Englisch | British EnglishBr
    asten Gepäck etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    asten Gepäck etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • tote amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    asten umgangssprachlich | familiar, informalumg
    asten umgangssprachlich | familiar, informalumg
asten
[ˈastən]intransitives Verb | intransitive verb v/i norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
graft, slog slog up
  • graft
    asten von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    slog britisches Englisch | British EnglishBr
    asten von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    asten von Personen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • slog (up)
    asten auf Hügel etc <sein>
    asten auf Hügel etc <sein>
ausladend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
a tree with outstretched branches with a sweeping gesture
Beispiele
  • ein Baum mit (weit) ausladenden Ästen
    a tree with outstretched branches
    ein Baum mit (weit) ausladenden Ästen
  • mit ausladender Gebärde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    with a sweeping gesture
    mit ausladender Gebärde figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig