schaebige pension - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Pension“: Femininum

Pension

[pãˈzɪ̆oːn; pãˈsɪ̆oːn; pɛnˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Pension; Pensionen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

retirement old-age pension, superannuation, retirement allowance ( boardinghouse, boarding-house, private hotel, guesthouse room and board, pension, board and lodging retired pay pension, lodging house, guest-house, pensione rooming house

retirement
Pension Ruhestand <nurSingular | singular sg>

Pension Ruhestand <nurSingular | singular sg>

Beispiele

in Pension gehen <nurSingular | singular sg>

to retire

in Pension gehen <nurSingular | singular sg>
er ist seit Jahren in Pension <nurSingular | singular sg>

he has been retired for years

er ist seit Jahren in Pension <nurSingular | singular sg>

(old-age) pension, superannuation, retirement allowance (oder | orod pension)
Pension Ruhegeld

Pension Ruhegeld
retired pay
Pension besonders beim Militärdienst

Pension besonders beim Militärdienst

Beispiele

eine Pension beziehen

to draw a pension

eine Pension beziehen
mit Pension verabschiedet

pensioned-off (attributiv, beifügend | attributive useattr)

mit Pension verabschiedet
sie steht ohne Pension da

she has been left without a pension

sie steht ohne Pension da

boardinghouse
Pension Fremdenheim

Pension Fremdenheim
auch | alsoa. boarding-house, private hotel, guesthouse britisches Englisch | British EnglishBr
Pension

guest-house britisches Englisch | British EnglishBr
Pension

Pension
pension
Pension besonders auf dem Kontinent

auch | alsoa. pensione
Pension besonders auf dem Kontinent

Pension besonders auf dem Kontinent
lodging britisches Englisch | British EnglishBr house
Pension ohne Verpflegung

rooming amerikanisches Englisch | American EnglishUS house
Pension ohne Verpflegung

Pension ohne Verpflegung

room and board
Pension Unterkunftund | and u. Verpflegung

board and lodging
Pension Unterkunftund | and u. Verpflegung

Pension Unterkunftund | and u. Verpflegung
pension
Pension besonders auf dem Kontinent

Pension besonders auf dem Kontinent

Beispiele

bei jemandem in Pension sein

to board withjemand | somebody sb

bei jemandem in Pension sein
jemanden in Pension nehmen

to takejemand | somebody sb in to board (oder | orod as a boarder)

jemanden in Pension nehmen
halbe Pension

half-pension

halbe Pension
volle Pension

full board (oder | orod pension)

volle Pension

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„schäbig“: Adjektiv

schäbig

[ˈʃɛːbɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shabby, threadbare, worn-out shabby, wretched stingy, mean, miserly, niggardly meager, meagre, paltry, mean, miserly mean, shabby, rotten

shabby, threadbare, worn(-out)
schäbig abgenutzt: besonders Anzug, Kleid etc

schäbig abgenutzt: besonders Anzug, Kleid etc

Beispiele

ein schäbiger Teppich

a threadbare carpet

ein schäbiger Teppich

shabby
schäbig armselig

wretched
schäbig armselig

schäbig armselig

Beispiele

eine schäbige kleine Hütte

a tumble-down little hut

eine schäbige kleine Hütte

stingy
schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mean
schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

miserly
schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

niggardly
schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sei doch nicht so schäbig!

don’t be so stingy!

sei doch nicht so schäbig!

meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schäbig Geschenk, Belohnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

meagre, paltry, mean, miserly britisches Englisch | British EnglishBr
schäbig Geschenk, Belohnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schäbig Geschenk, Belohnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine schäbige Belohnung

a meager reward

eine schäbige Belohnung

mean
schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shabby
schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rotten
schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schäbig“: Adverb

schäbig

[ˈʃɛːbɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shabbily meanly, shabbily

shabbily
schäbig armselig

schäbig armselig

Beispiele

er ist schäbig angezogen

he is shabbily dressed

er ist schäbig angezogen

meanly
schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shabbily
schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

du hast dich ihm gegenüber sehr schäbig benommen

you behaved very meanly (oder | orod shabbily) toward(s) him, you were rotten to him

du hast dich ihm gegenüber sehr schäbig benommen
sich (Dativ | dative (case)dat) schäbig vorkommen

to feel mean

sich (Dativ | dative (case)dat) schäbig vorkommen

„pension“: noun

pension

[ˈpenʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pension, Ruhegehalt, Rente Jahr-, Kostgeld

Pensionfeminine | Femininum f
pension

Ruhegehaltneuter | Neutrum n
pension

Rentefeminine | Femininum f
pension

pension

Beispiele

he’s on a pension

er bezieht eine Rente

he’s on a pension
old-age pension

Altersversorgung

old-age pension
pension fund

Pensionskasse

pension fund

Jahr-, Kostgeldneuter | Neutrum n
pension payment for board and maintenance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pension payment for board and maintenance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beratende Mitgliederversammlung im Rechtskollegium Gray’s Inn
pension legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

pension legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

„pension“: transitive verb

pension

[ˈpenʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pensionieren, in den Ruhestand versetzen ein Ruhegehalt geben

(jemanden) pensionieren, in den Ruhestand versetzen
pension

pension
(jemandem) ein Ruhegehalt geben
pension

pension

„pensioner“: noun

pensioner

[ˈpenʃənə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Student, der für Kost Wohnung im College bezahlt Schülerin eines Pensionats, Pensionsgast Pensionärin, Ruhegehalts-, Pensionsempfänger

Pensionär(in), Ruhegehalts-, Pensionsempfänger(in)
pensioner pensionary

pensioner pensionary

Student
pensioner student at Cambridge who lives in college British English | britisches EnglischBr

der für Kostand | und u. Wohnung im College bezahlt (in Cambridge)
pensioner student at Cambridge who lives in college British English | britisches EnglischBr

pensioner student at Cambridge who lives in college British English | britisches EnglischBr

Schüler(in) eines Pensionats
pensioner boarding-school pupil

pensioner boarding-school pupil
Pensionsgastmasculine | Maskulinum m
pensioner guest at boarding house

pensioner guest at boarding house

„pension“: noun

pension

[ˈpɑ̃siɔ̃; pɑ̃ˈsjɔ̃]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pension, Fremdenheim Pensionat, Internat

Pensionfeminine | Femininum f
pension guest house

Fremdenheimneuter | Neutrum n
pension guest house

pension guest house

Pensionatneuter | Neutrum n
pension rare | seltenselten (boarding school)

Internatneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders auf dem Kontinent)
pension rare | seltenselten (boarding school)

pension rare | seltenselten (boarding school)

„pension“: intransitive verb

pension

[ˈpɑ̃siɔ̃; pɑ̃ˈsjɔ̃]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Pension sein

selten in Pension sein
pension

pension

„index-linked“: adjective

index-linked

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der Inflationsrate angeglichen, Index…

der Inflationsrate angeglichen, Index…
index-linked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

index-linked commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

index-linked pension

dynamische Rente

index-linked pension
index-linked stock finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Indexaktie

index-linked stock finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„pensionable“: adjective

pensionable

[ˈpenʃənəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pensionsfähig, -berechtigt zu einer Pension berechtigend

pensionsfähig, -berechtigt
pensionable entitled to pension

pensionable entitled to pension

zu einer Pension berechtigend
pensionable entitling to pension

pensionable entitling to pension

„pension plan“

pension plan

, pension schemenoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rentenversicherung

Rentenversicherungfeminine | Femininum f
pension plan

pension plan

„occupational pension“: noun

occupational pension

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Betriebsrente

Betriebsrentefeminine | Femininum f
occupational pension

occupational pension

„demi-pension“: noun

demi-pension

[-ˈpɑ̃ːŋsiɔ̃ːŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Halbpension

Halbpensionfeminine | Femininum f
demi-pension

demi-pension

Deutsch-Englisch Übersetzung für "schaebige pension"