Relation

"Relation" Englisch Übersetzung

„Relation“: Femininum

[relaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Relation; Relationen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

in keiner Relation zueinander stehen

to be in no relation to each other

in keiner Relation zueinander stehen

Every problem in a city has to have its own equation of co-responsibility and also a design.

Jedes Problem einer Stadt steht in Relation zur Mitverantwortung, sowie zum Design.

Quelle: TED

We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are.

Wir wollen wissen, wie wahrscheinlich in Relation zueinander die beiden Erklärungen sind.

Quelle: TED

But when it comes to using infrastructure, the link is often not obvious enough.

Bei der Nutzung von Infrastrukturen ist häufig noch nicht klar, welche Relation hier besteht.

Quelle: Europarl

This is the wrong sort of ratio.

Diese Relation ist nicht richtig.

Quelle: Europarl

One criticism is the obscure relationship between pain and gain.

Ein Kritikpunkt ist die unklare Relation zwischen Zahlen und Nutznießung.

Quelle: Europarl

There is support for the textile industry in relation to the external relations budget.

Es gibt Unterstützung für die Textilindustrie, in Relation zu dem Etat für Außenhandelsbeziehungen.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups