niesen

"niesen" Englisch Übersetzung

„niesen“: intransitives Verb

[ˈniːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sneeze

sneeze
niesen

niesen

Beispiele

laut [kräftig] niesen

to sneeze loudly [violently]

laut [kräftig] niesen
sie musste dreimal niesen

she sneezed three times

sie musste dreimal niesen

„niesen“: transitives Verb

niesen

[ˈniːzən]transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

what... if you use my car without asking again I’m really going to let you have it!...

Beispiele

nur in was, er hat gesagt, dass ich das sicher für ihn bezahlen werde, na, dem werde ich was niesen! umgangssprachlich | familiar, informalumg

what, he said I’ll pay for him? He must be joking!

nur in was, er hat gesagt, dass ich das sicher für ihn bezahlen werde, na, dem werde ich was niesen! umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn du noch einmal mein Auto benutzt, ohne mir vorher Bescheid zu sagen, werde ich dir was niesen

if you use my car without asking again I’m really going to let you have it!

wenn du noch einmal mein Auto benutzt, ohne mir vorher Bescheid zu sagen, werde ich dir was niesen

Beispielsätze aus externen Quellen für "niesen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Yesterday, when America sneezed, the world caught a cold.

Als Amerika gestern nieste, hat die Welt eine Erkältung bekommen.

Quelle: News-Commentary

I beat him when he sneezes;

Und schlag' ihn, wenn er niest;

Quelle: Books

Today, when America catches pneumonia, can Asia only sneeze?

Wenn Amerika sich heute eine Lungenentzündung einhandelt, muss Asien dann immer noch bloß niesen?

Quelle: News-Commentary

The old-looking little face wrinkled up still more and the baby sneezed.

Das greisenhafte Gesichtchen runzelte sich auf einmal noch mehr zusammen, und das Kind nieste.

Quelle: Books

When Latin America sneezes, Spain catches a cold, or so I read recently.

Wenn Lateinamerika niest, holt sich Spanien einen Schnupfen, habe ich erst kürzlich gelesen.

Quelle: Europarl

When Germany sneezes, Europe catches a cold.

Wenn Deutschland niest, erkältet sich Europa.

Quelle: News-Commentary

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

Halte die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst.

Quelle: Tatoeba

Quelle

Tatoeba
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Tatoeba
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary

Deutsch-Englisch Übersetzung für "niesen"

"niesen" Englisch Übersetzung

„niesen“: intransitives Verb

niesen

Übersicht aller Übersetzungen

„niesen“: transitives Verb

niesen

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "niesen" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Beispielsätze aus externen Quellen für "niesen"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)