leidtun

"leidtun" Englisch Übersetzung

„leidtun“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

es tut mir leid (, dass) …

I am (so) sorry (that) …

es tut mir leid (, dass) …
es tut mir leid, schon wieder stören zu müssen

I am sorry to have to disturb (oder | orod bother) you again

es tut mir leid, schon wieder stören zu müssen
das tut mir (aber) leid

I am sorry for (oder | orod about) that

das tut mir (aber) leid
das tut mir (aber) leid ich kann es nicht ändern

I am sorry but it can’t be helped (oder | orod that’s the way it is)

das tut mir (aber) leid ich kann es nicht ändern
das wird dir noch leidtun

you’ll live to regret it

das wird dir noch leidtun
er tut mir leid

I feel sorry for him, I pity him

er tut mir leid
es tut mir leid um ihn

I feel sorry on his account

es tut mir leid um ihn
du kannst mir leidtun, wenn du so dumm bist ironisch | ironicallyiron

I can only feel sorry for you if you behave so stupidly

du kannst mir leidtun, wenn du so dumm bist ironisch | ironicallyiron

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

He will be sorry for it some day.

Irgendwann wird es ihm leidtun.

Quelle: Tatoeba

One can only pity the Southern European countries.

Die südeuropäischen Länder können einem nur leidtun.

Quelle