jugendlicher landstreicher - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„jugendlich“: Adjektiv

jugendlich

[ˈjuːgəntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

young, youthful youthful

young
jugendlich jung

youthful
jugendlich jung

jugendlich jung
jugendlich → siehe „Held“

jugendlich → siehe „Held“
jugendlich → siehe „Liebhaber“

jugendlich → siehe „Liebhaber“

Beispiele

ein jugendliches Gesicht

a young (oder | orod youthful) face

ein jugendliches Gesicht
eine jugendliche Erscheinung

a youthful appearance

eine jugendliche Erscheinung
er heiratete im jugendlichen Alter von sechzehn Jahren

he married at the youthful (oder | orod early) age of sixteen

er heiratete im jugendlichen Alter von sechzehn Jahren
ein jugendlicher Greis

a hale and hearty old man

ein jugendlicher Greis
ein jugendliches Kleid

a youthful dress

ein jugendliches Kleid
das Kleid macht sie sehr jugendlich

the dress makes her look very young

das Kleid macht sie sehr jugendlich
er hat einen jugendlichen Gang

he has a youthful gait, he walks like a young man

er hat einen jugendlichen Gang
jugendliche Unreife

juvenility

jugendliche Unreife
ein jugendlicher Verbrecher Rechtswesen | legal term, lawJUR

a juvenile delinquent (oder | orod young offender)

ein jugendlicher Verbrecher Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

youthful
jugendlich in der Frische der Jugend

jugendlich in der Frische der Jugend

Beispiele

jugendliche Anmut [Frische]

youthful grace [freshness]

jugendliche Anmut [Frische]
jugendlicher Leichtsinn [Übermut]

youthful frivolity [exuberance]

jugendlicher Leichtsinn [Übermut]
jugendliches Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

youthful ardo(u)r

jugendliches Feuer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„jugendlich“: Adverb

jugendlich

[ˈjuːgəntlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

youthfully

youthfully
jugendlich

jugendlich

Beispiele

sich jugendlich kleiden

to dress in a youthful way

sich jugendlich kleiden
jugendlich aussehen

to look young

jugendlich aussehen

„Jugendliche“: Maskulinum

Jugendliche

m/f(Maskulinum | masculinem) <Jugendlichen; Jugendlichen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

young person, youth, juvenile, adolescent minor

young person
Jugendliche Heranwachsender

youth
Jugendliche Heranwachsender

juvenile
Jugendliche Heranwachsender

adolescent
Jugendliche Heranwachsender

Jugendliche Heranwachsender

Beispiele

Jugendliche haben keinen Zutritt

adults only

Jugendliche haben keinen Zutritt

minor
Jugendliche Rechtswesen | legal term, lawJUR Minderjähriger

Jugendliche Rechtswesen | legal term, lawJUR Minderjähriger

„Landstreicher“: Maskulinum

Landstreicher

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tramp, vagrant, hobo, bum, vagabond vagrant

tramp
Landstreicher

vagrant
Landstreicher

vagabond
Landstreicher

Landstreicher
auch | alsoa. hobo amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Landstreicher

Landstreicher
bum amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Landstreicher umgangssprachlich | familiar, informalumg

Landstreicher umgangssprachlich | familiar, informalumg

vagrant
Landstreicher Rechtswesen | legal term, lawJUR

Landstreicher Rechtswesen | legal term, lawJUR

„teilnahmeberechtigt“: Adjektiv

teilnahmeberechtigt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

qualified to enter, eligible, qualified to participate

eligible, qualified to participate (oder | orod take part)
teilnahmeberechtigt

teilnahmeberechtigt
auch | alsoa. qualified to enter
teilnahmeberechtigt in einem Wettbewerb

teilnahmeberechtigt in einem Wettbewerb

Beispiele

teilnahmeberechtigt sind nur Jugendliche über 18

only young people over 18 are eligible (to participate)

teilnahmeberechtigt sind nur Jugendliche über 18

„Ungestüm“: Neutrum

Ungestüm

Neutrum | neuter n <Ungestüm(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

impetuosity hotheadedness passion tempestuousness, enthusiasm vehemence wildness boisterousness

impetuosity
Ungestüm stürmische Art

Ungestüm stürmische Art

Beispiele

mit jugendlichem Ungestüm

with youthful impetuosity

mit jugendlichem Ungestüm
mit Ungestüm

impetuously

mit Ungestüm

hotheadedness
Ungestüm Hitzigkeit

Ungestüm Hitzigkeit

passion
Ungestüm Leidenschaft

Ungestüm Leidenschaft

tempestuousness
Ungestüm einer Begrüßung etc

enthusiasm
Ungestüm einer Begrüßung etc

Ungestüm einer Begrüßung etc

vehemence
Ungestüm Heftigkeit

Ungestüm Heftigkeit

wildness
Ungestüm ungezügeltes Wesen

Ungestüm ungezügeltes Wesen

boisterousness
Ungestüm lärmendes Wesen

Ungestüm lärmendes Wesen

„Liebhaberin“: Femininum

Liebhaberin

Femininum | feminine f <Liebhaberin; Liebhaberinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jeune première

Liebhaberin → siehe „Liebhaber“

Liebhaberin → siehe „Liebhaber“

Beispiele

jugendliche Liebhaberin Theater | theatre, theaterTHEAT

jeune première

jugendliche Liebhaberin Theater | theatre, theaterTHEAT

„Schutzalter“: Neutrum

Schutzalter

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the age of consent for young men [women]

Beispiele

das Schutzalter für männliche [weibliche] Jugendliche Rechtswesen | legal term, lawJUR

the age of consent for young men [women]

das Schutzalter für männliche [weibliche] Jugendliche Rechtswesen | legal term, lawJUR

„freigegeben“: Partizip Perfekt

freigegeben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

freigegeben → siehe „freigeben“

freigegeben → siehe „freigeben“

„freigegeben“: Adjektiv

freigegeben

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ready for press... the film is not suitable for children...

Beispiele

redaktionell freigegeben BUCHDRUCK

ready for press

redaktionell freigegeben BUCHDRUCK
der Film ist für Jugendliche nicht freigegeben

the film is not suitable for children, it is an X-rated film

der Film ist für Jugendliche nicht freigegeben

„Torheit“: Femininum

Torheit

Femininum | feminine f <Torheit; Torheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

folly, foolishness, silliness folly, foolish act

folly
Torheit Dummheit <nurSingular | singular sg>

foolishness
Torheit Dummheit <nurSingular | singular sg>

silliness
Torheit Dummheit <nurSingular | singular sg>

Torheit Dummheit <nurSingular | singular sg>

Beispiele

jugendliche Torheit <nurSingular | singular sg>

folly of youth, youthful folly

jugendliche Torheit <nurSingular | singular sg>
Alter schützt vor Torheit nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

there is no fool like an old fool

Alter schützt vor Torheit nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

(actoder | or od piece of) folly, foolish act
Torheit törichte Handlung

Torheit törichte Handlung

Beispiele

eine Torheit begehen

to do something foolish

eine Torheit begehen

„getrimmt“: Adjektiv

getrimmt

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

she’s mutton dressed up as lamb antique-look furniture

Beispiele

(sie ist) auf jugendlich getrimmt

(she’s) mutton dressed up as lamb

(sie ist) auf jugendlich getrimmt
auf alt getrimmte Möbel

antique-look furniture

auf alt getrimmte Möbel

Deutsch-Englisch Übersetzung für "jugendlicher landstreicher"