Deutsch-Englisch Übersetzung für "herumkommen"

"herumkommen" Englisch Übersetzung

herumkommen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • get around (oder | orod about)
    herumkommen herumreisen
    herumkommen herumreisen
Beispiele
  • come round
    herumkommen auf Besuch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    herumkommen auf Besuch umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • get around (oder | orod about)
    herumkommen von Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    be spread
    herumkommen von Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    herumkommen von Gerücht etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
nicht darum herumkommen
not to be able to get around (oder | orod help, avoid) it
nicht darum herumkommen
You'll have to learn to cook.
Du wirst nicht darum herumkommen, kochen zu lernen.
Quelle: Tatoeba
There is no avoiding partial liberalisation in the railway sector.
Um die teilweise Liberalisierung des Eisenbahnsektors werden wir nicht herumkommen.
Quelle: Europarl
We cannot avoid a new Community-wide energy tax.
Um eine gemeinschaftsweite Energiesteuer werden wir nicht herumkommen.
Quelle: Europarl
Advertising is something we are not going to be able to get away from.
Da wird man um die Werbung nicht herumkommen.
Quelle: Europarl
On the dark side, politics doesn't seem to escape people like me.
Auf der negativen Seite steht, dass Menschen wie ich scheinbar nicht um Politik herumkommen.
Quelle: TED
You'll have to do it, whether you like it or not.
Du wirst nicht darum herumkommen, es zu tun ob es dir nun gefällt oder nicht.
Quelle: Tatoeba
Some form of restructuring will be needed there.
Auch dort werden wir um eine teilweise Umstrukturierung nicht herumkommen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: