gleichberechtigt

"gleichberechtigt" Englisch Übersetzung

„gleichberechtigt“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

concurrent, in aequali jure equal, having equal rights, equally entitled

equal, having (oder | orod enjoying) equal rights, equally entitled
gleichberechtigt

gleichberechtigt

Beispiele

Männer und Frauen sind gleichberechtigt

men and women have equal (oder | orod the same) rights

Männer und Frauen sind gleichberechtigt

concurrent
gleichberechtigt Rechtswesen | legal term, lawJUR

in aequali jure
gleichberechtigt Rechtswesen | legal term, lawJUR

gleichberechtigt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

gleichberechtigte Stellung

parity

gleichberechtigte Stellung

Beispielsätze aus externen Quellen für "gleichberechtigt"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

The goal is to make employees economic citizens with equal rights.

Das Ziel ist der Arbeitnehmer als gleichberechtigter Wirtschaftsbürger.

Quelle: Europarl

This directive treats both objectives- co-determination and consultation- equally.

Beide Ziele, Mitbestimmung und Anhörung, sind gleichberechtigt in dieser Richtlinie.

Quelle: Europarl

One of our objectives is to get citizens to become fully involved in ensuring their own safety.

Die Bürger zu gleichberechtigten Akteuren ihrer Sicherheit zu machen, ist eines unserer Anliegen.

Quelle: Europarl

He would say we are equal.

Er sagte, wir seien gleichberechtigt.

Quelle: TED

Relative stability is based on track record; equal access is based on fleet tonnages.

Relative Stabilität beruht auf der bisherigen Bilanz; gleichberechtigter Zugang auf Flottentonnagen.

Quelle: Europarl

The candidate countries, though, must participate in this reform on an equal footing.

Nur: die Beitrittsländer müssen gleichberechtigte Mitglieder dieser Reform sein!

Quelle: Europarl

Madam President, I hope that the new President will treat all Members equally.

Frau Präsidentin, ich hoffe, der neue Präsident wird alle Abgeordneten gleichberechtigt behandeln.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "gleichberechtigt"