gewichten
transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gewichtet; h>Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Deutsch-Englisch Übersetzung für "gewichten"
"gewichten" Englisch Übersetzung
We all need to weigh up the facts, but what standards should we apply?
Wir alle müssen gewichten, aber welche Maßstäbe legen wir an?
Quelle: Europarl
The question of civil liberties must carry more weight than the question of property rights.
Die Frage der persönlichen Freiheiten muß höher gewichtet werden als die Frage der Eigentumsrechte.
Quelle: Europarl
Is it possible to re-prioritise some things?
Ist es möglich, die Prioritäten neu zu gewichten?
Quelle: Europarl
The different pillars of the Lisbon Strategy have always been given different levels of importance.
Die unterschiedlichen Säulen dieser Lissabon-Strategie sind immer unterschiedlich gewichtet worden.
Quelle: Europarl
Instead we have weighed this consideration against the need for security in the European Union.
Sondern wir haben daneben das Sicherheitsbedürfnis in der Europäischen Union gewichtet.
Quelle: Europarl
This distorts the political weightings in the European Parliament significantly.
Dadurch werden die politischen Gewichte im Europäischen Parlament massiv verzerrt.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
