Deutsch-Englisch Übersetzung für "eine lawine ausloesen"

"eine lawine ausloesen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie auslesen?
auslosen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
draw lots for, toss for draw, redeem by drawing lots
  • draw lots for
    auslosen durch Los entscheiden
    auslosen durch Los entscheiden
  • toss for
    auslosen mit einer Münze
    auslosen mit einer Münze
Beispiele
  • Startnummern auslosen
    to draw for numbers (in a race)
    Startnummern auslosen
  • die Seiten auslosen
    to toss for the choice of ends
    die Seiten auslosen
  • den ersten Preis auslosen
    to draw the first prize
    den ersten Preis auslosen
  • draw, redeem (etwas | somethingsth) by drawing lots
    auslosen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier etc
    auslosen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapier etc
auslosen
Neutrum | neuter n <Auslosens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
auslösen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
release unleash, trigger off, set cause, arouse redeem release, disengage, disconnect, trip, uncouple, unclutch trigger, release liberate break the circuit of disarticulate, trigger, elicit redeem Weitere Übersetzungen...
  • release
    auslösen Mechanismus, Alarm, Schuss etc
    auslösen Mechanismus, Alarm, Schuss etc
  • unleash, trigger (off), set (etwas | somethingsth) off, cause
    auslösen Krieg, Aufstand, Streik
    auslösen Krieg, Aufstand, Streik
  • cause
    auslösen Begeisterung, Überraschung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    arouse
    auslösen Begeisterung, Überraschung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auslösen Begeisterung, Überraschung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • redeem
    auslösen Gefangenen, Pfand etc
    auslösen Gefangenen, Pfand etc
  • release
    auslösen Technik | engineeringTECH Sperrgetriebe
    auslösen Technik | engineeringTECH Sperrgetriebe
  • disengage
    auslösen Technik | engineeringTECH Kupplungen
    disconnect
    auslösen Technik | engineeringTECH Kupplungen
    uncouple
    auslösen Technik | engineeringTECH Kupplungen
    unclutch
    auslösen Technik | engineeringTECH Kupplungen
    auslösen Technik | engineeringTECH Kupplungen
  • trip
    auslösen Technik | engineeringTECH Vorschübe
    auslösen Technik | engineeringTECH Vorschübe
  • trigger
    auslösen Fotografie | photographyFOTO Verschluss
    release
    auslösen Fotografie | photographyFOTO Verschluss
    auslösen Fotografie | photographyFOTO Verschluss
  • liberate
    auslösen ATOM Elektronen
    auslösen ATOM Elektronen
  • break (the circuit of)
    auslösen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    auslösen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • disarticulate
    auslösen Medizin | medicineMED Glied aus dem Gelenk
    auslösen Medizin | medicineMED Glied aus dem Gelenk
  • trigger
    auslösen Medizin | medicineMED Anfall
    auslösen Medizin | medicineMED Anfall
  • elicit
    auslösen Medizin | medicineMED Reflex
    auslösen Medizin | medicineMED Reflex
  • redeem
    auslösen Religion | religionREL loskaufen
    auslösen Religion | religionREL loskaufen
  • take out
    auslösen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Knochen
    auslösen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Knochen
auslösen
Neutrum | neuter n <Auslösens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
causing
  • causing
    auslösen von Begeisterung, Überraschung
    auslösen von Begeisterung, Überraschung
Lawine
[laˈviːnə]Femininum | feminine f <Lawine; Lawinen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avalanche avalanche
Beispiele
Beispiele
  • eine Lawine von etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an avalanche (oder | orod flood) ofetwas | something sth
    eine Lawine von etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • eine ganze Lawine von Fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a whole avalanche of questions
    eine ganze Lawine von Fragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • avalanche
    Lawine Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    Lawine Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
Schockwelle
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shock wave
  • shock wave
    Schockwelle Stoßwelle
    Schockwelle Stoßwelle
Beispiele
  • eine Schockwelle auslösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to send out (oder | orod cause) shock waves
    eine Schockwelle auslösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Lawine
, also | aucha. lawine [laˈviːnə; ˈlɔːwin]noun | Substantiv s <lawinen [-nən]> Ger.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Lawine
  • selten Lawinefeminine | Femininum f
    Lawine
    Lawine
lostreten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
kick away kick off, get going
  • kick away
    lostreten lösen
    lostreten lösen
  • kick (oder | orod start) off, get going
    lostreten auslösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    lostreten auslösen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • eine Lawine (von etwas) lostreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to start an avalanche (ofetwas | something sth)
    eine Lawine (von etwas) lostreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verschütten
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
spill up with earth block up bury, trap Weitere Beispiele...
  • spill
    verschütten Flüssigkeit
    verschütten Flüssigkeit
  • fill (etwas | somethingsth) up (with earth)
    verschütten Brunnen, Graben, Teich etc
    verschütten Brunnen, Graben, Teich etc
  • block (up)
    verschütten Stollen, Durchgang etc
    verschütten Stollen, Durchgang etc
  • bury
    verschütten Menschen
    verschütten Menschen
  • trap
    verschütten Menschen, im Stollen etc
    verschütten Menschen, im Stollen etc
Beispiele
Beispiele
  • er hat es bei (oder | orod mit) ihr verschüttet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    she is through with him
    er hat es bei (oder | orod mit) ihr verschüttet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Kettenreaktion
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
chain reaction
  • chain reaction
    Kettenreaktion Physik | physicsPHYSauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Kettenreaktion Physik | physicsPHYSauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • eine Kettenreaktion auslösen (oder | orod bewirken)
    to cause a chain reaction
    eine Kettenreaktion auslösen (oder | orod bewirken)
eine
Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
eine
Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
eine
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „einer“
    eine → siehe „einer“
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
…lawine
Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
avalanche... mudslide... dust avalanche... avalanche... tidal wave of costs... whole spate of trials...
Beispiele