durchbeißen

„durchbeißen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

beim Nähen beißt sie immer die Fäden durch

when she is sewing she always bites through the thread

beim Nähen beißt sie immer die Fäden durch

reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich durchbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

battle through, struggle through

auch | alsoa. weather the storm

sich durchbeißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
der Junge wird sich schon durchbeißen

the boy will battle (oder | orod struggle) through

der Junge wird sich schon durchbeißen
die erste Zeit wird schwierig sein, aber da musst du dich eben durchbeißen

it will be hard at first but you will just have to struggle through it (oder | orod get yourself through) somehow

die erste Zeit wird schwierig sein, aber da musst du dich eben durchbeißen
sie hat sich durch alle Schwierigkeiten durchgebissen

she (has) battled her way through all the difficulties

sie hat sich durch alle Schwierigkeiten durchgebissen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

der Hund durchbiss ihm den Finger

the dog bit his finger off

der Hund durchbiss ihm den Finger