Deutsch-Englisch Übersetzung für "berechtigen"

"berechtigen" Englisch Übersetzung

berechtigen

[bəˈrɛçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to entitle to... he authorized him to sign... it entitles me to lay claim to …... his abilities make him suitable for a higher position...
Beispiele

berechtigen

[bəˈrɛçtɪgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to entitle to... this examination entitles you to study at a university... the ticket entitles the bearer to admission... his achievements mean that we are justified in having great hopes of him...
Beispiele
In my view, this fear is not sufficiently justified.
Diese Befürchtung ist nach meiner Ansicht nicht ganz berechtigt.
Quelle: Europarl
How justified is this charge?
Wie berechtigt ist dieser Vorwurf?
Quelle: News-Commentary
At first blush, the celebration seems warranted.
Auf den ersten Blick scheint die Freude berechtigt.
Quelle: News-Commentary
So I firmly support Mr Södermann' s justified criticism!
Ich unterstütze daher ausdrücklich Sie, Herr Södermann, in ihrer berechtigten Kritik!
Quelle: Europarl
The criticism of the Court of Auditors was justified.
Die Kritik des Rechnungshofes war berechtigt.
Quelle: Europarl
This is a sort of political depression.
Das kann man berechtigt eine Art politische Depression nennen.
Quelle: News-Commentary
Of course, China merits criticism in many areas of its domestic and foreign policy.
Natürlich ist die Kritik an China in vielen Bereichen seiner Innen- und Außenpolitik berechtigt.
Quelle: News-Commentary
I totally agree with Mr Martinez who spoke earlier.
Ich stimme den völlig berechtigten Ausführungen von Herrn Martinez zu.
Quelle: Europarl
That is why the Commission was right to intervene.
Daher ist das Eingreifen der Kommission berechtigt.
Quelle: Europarl
But, while there is much to worry about, the bottom line is that these fears are exaggerated.
Obwohl manche Sorge durchaus berechtigt ist, gilt grundsätzlich, dass die Ängste übertrieben sind.
Quelle: News-Commentary
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: