allenfalls
Adverb | adverb advÜbersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Beispiele
- es waren allenfalls 30 Leute in der Versammlunges waren allenfalls 30 Leute in der Versammlung
Deutsch-Englisch Übersetzung für "allenfalls"
"allenfalls" Englisch Übersetzung
All that this can do is to make up for a loss.
Hier kann allenfalls ein Verlust ausgeglichen werden.
Quelle: Europarl
At most we might be in a'post-recession' scenario.
Wir haben allenfalls die Rezession hinter uns gelassen.
Quelle: Europarl
At most, electric cars solve the emissions problem.
E-cars lösen allenfalls das Emissionsproblem.
Quelle: Europarl
European funds can and should at most provide a helping hand.
Europäische Finanzmittel können und sollen allenfalls eine Hilfestellung zu leisten.
Quelle: Europarl
This legislation is just a Band-Aid in terms of the necessity out there.
Hinsichtlich der Dringlichkeit lässt sich die Regelung allenfalls mit der Band-Aid vergleichen.
Quelle: Europarl
It is merely an organisation that delivers.
Sie ist allenfalls eine Organisation, die ihre Aufgaben erfüllt.
Quelle: Europarl
At best, such an arrangement facilitates police checks, but it does nothing to improve road safety.
Das bedeutet aber nicht mehr Verkehrssicherheit, allenfalls einfachere Polizeikontrollen.
Quelle: Europarl
If anything, the ALTHEA mission is something for Europe to be modest about.
Die Mission Althea ist also für Europa allenfalls ein Grund zur Bescheidenheit.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
