allenfalls

"allenfalls" Englisch Übersetzung

„allenfalls“: Adverb

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

if necessary, if need be, should the need arise at the most, at the outside, at best possibly, perhaps

if necessary
allenfalls notfalls

if need be
allenfalls notfalls

should the need arise
allenfalls notfalls

allenfalls notfalls

Beispiele

zwei könnten allenfalls noch unterkommen

there is room for two more should the need arise(oder | orod at in amerikanisches Englisch | American EnglishUS a pinch

zwei könnten allenfalls noch unterkommen
ich weiß, wie weit ich allenfalls gehen darf

I know how far I can go if I have to

ich weiß, wie weit ich allenfalls gehen darf

at (the) most, at the outside, at best
allenfalls höchstens, bestenfalls

allenfalls höchstens, bestenfalls

Beispiele

es waren allenfalls 30 Leute in der Versammlung

there were only 30 people at the meeting at (the) most

es waren allenfalls 30 Leute in der Versammlung

possibly
allenfalls vielleicht

perhaps
allenfalls vielleicht

allenfalls vielleicht

Beispiele

das mag allenfalls reichen

this might possibly be enough

das mag allenfalls reichen

Beispielsätze aus externen Quellen für "allenfalls"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

All that this can do is to make up for a loss.

Hier kann allenfalls ein Verlust ausgeglichen werden.

Quelle: Europarl

At most we might be in a'post-recession' scenario.

Wir haben allenfalls die Rezession hinter uns gelassen.

Quelle: Europarl

At most, electric cars solve the emissions problem.

E-cars lösen allenfalls das Emissionsproblem.

Quelle: Europarl

European funds can and should at most provide a helping hand.

Europäische Finanzmittel können und sollen allenfalls eine Hilfestellung zu leisten.

Quelle: Europarl

This legislation is just a Band-Aid in terms of the necessity out there.

Hinsichtlich der Dringlichkeit lässt sich die Regelung allenfalls mit der Band-Aid vergleichen.

Quelle: Europarl

It is merely an organisation that delivers.

Sie ist allenfalls eine Organisation, die ihre Aufgaben erfüllt.

Quelle: Europarl

At best, such an arrangement facilitates police checks, but it does nothing to improve road safety.

Das bedeutet aber nicht mehr Verkehrssicherheit, allenfalls einfachere Polizeikontrollen.

Quelle: Europarl

If anything, the ALTHEA mission is something for Europe to be modest about.

Die Mission Althea ist also für Europa allenfalls ein Grund zur Bescheidenheit.

Quelle: Europarl

Quelle

Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups

Deutsch-Englisch Übersetzung für "allenfalls"

"allenfalls" Englisch Übersetzung

„allenfalls“: Adverb

allenfalls

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "allenfalls"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "allenfalls"

Deutsch-Englisch Übersetzung für "allenfalls"

"allenfalls" Englisch Übersetzung

„allenfalls“: Adverb

allenfalls

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze aus externen Quellen für "allenfalls" (nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

Synonyme für "allenfalls"

Beispielsätze aus externen Quellen für "allenfalls"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)