alle zeitungen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Zeitung“: Femininum

Zeitung

[ˈtsaitʊŋ]Femininum | feminine f <Zeitung; Zeitungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

newspaper gazette press subscription tiding

(news)paper
Zeitung Tageszeitung

Zeitung Tageszeitung

Beispiele

Zeitung im Internet

online newspaper

Zeitung im Internet
eine Zeitung abonnieren

to subscribe to a newspaper

eine Zeitung abonnieren
eine Zeitung abonniert haben (oder | orod beziehen)

to have a subscription to (oder | orod be a subscriber to) a newspaper

eine Zeitung abonniert haben (oder | orod beziehen)
eine Zeitung abbestellen

to cancel a newspaper

eine Zeitung abbestellen
Zeitungen austragen

to deliver newspapers

Zeitungen austragen
die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt

the newspaper has stopped publication (oder | orod is no longer published)

die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt
in der Zeitung steht, dass …

it says in the paper that …

in der Zeitung steht, dass …
eine Anzeige in die Zeitung setzen für Familiennachrichten etc

to put an announcement in the newspaper

eine Anzeige in die Zeitung setzen für Familiennachrichten etc
eine Anzeige in die Zeitung setzen zu Werbezwecken etc

to put an advertisement in the newspaper

eine Anzeige in die Zeitung setzen zu Werbezwecken etc
welche Zeitung lesen Sie?

which newspaper do you read?

welche Zeitung lesen Sie?
diese Nachricht habe ich aus der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg

I read that in the newspaper

diese Nachricht habe ich aus der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg
durch die Zeitung, durch Veröffentlichung in der Zeitung

through (an advertisement in) the newspaper

durch die Zeitung, durch Veröffentlichung in der Zeitung
die Zeitungen waren voll davon umgangssprachlich | familiar, informalumg

the papers were full of it

die Zeitungen waren voll davon umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas in eine Zeitung einwickeln

to wrapetwas | something sth (up) in newspaper

etwas in eine Zeitung einwickeln

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gazette
Zeitung amtliche

Zeitung amtliche

press
Zeitung Presse

Zeitung Presse

Beispiele

dieser Vorfall ging durch alle Zeitungen

this incident was in all the papers

dieser Vorfall ging durch alle Zeitungen
er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Zeitung

he works for (oder | orod is with) a newspaper

er arbeitet (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg ist) bei der Zeitung
er ist (oder | orod kommt) von der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is from the press (oder | orod from a newspaper)

er ist (oder | orod kommt) von der Zeitung umgangssprachlich | familiar, informalumg

subscription (chargesPlural | plural pl)
Zeitung Zeitungsgeld umgangssprachlich | familiar, informalumg

Zeitung Zeitungsgeld umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die Zeitung kassieren

to collect the subscription

die Zeitung kassieren

tiding(sPlural | plural pl)
Zeitung Botschaft, Nachricht arch

Zeitung Botschaft, Nachricht arch

„Ztg.“: Abkürzung

Ztg.

Abkürzung | abbreviation abk (= Zeitung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

newspaper

newspaper
Ztg.

Ztg.

„gelesen“: Partizip Perfekt

gelesen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gelesen → siehe „lesen“

gelesen → siehe „lesen“
gelesen → siehe „lesen“

gelesen → siehe „lesen“

„gelesen“: Adjektiv

gelesen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a widely-read newspaper... to throw away the newspaper after reading it...

Beispiele

eine viel gelesene Zeitungetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

a newspaperetc., und so weiter | et cetera, and so on etc with a large circulation (oder | orod readership)

a widely-read newspaperetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

eine viel gelesene Zeitungetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
die gelesene Zeitung wegwerfen

to throw away the newspaper after reading it

die gelesene Zeitung wegwerfen

„Streifband“: Neutrum

Streifband

Neutrum | neuter n <Streifband(e)s; Streifbänder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wrapper special wrapper for securities held in banker’s safe custody

wrapper
Streifband POSTW

Streifband POSTW

Beispiele

eine Zeitung unter Streifband verschicken

to send a newspaper under (oder | orod in a) wrapper

eine Zeitung unter Streifband verschicken

special wrapper for securities held in banker’s safe custody
Streifband Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beim Bankwesen

Streifband Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beim Bankwesen

„abbestellen“: transitives Verb

abbestellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cancel one’s order for cancel one’s subscription to tell not to come cancel, put off

cancel one’s order for
abbestellen Ware

abbestellen Ware

cancel (one’s subscription to)
abbestellen besonders Zeitung

abbestellen besonders Zeitung

Beispiele

ich bestellte die Zeitung ab

I cancel(l)ed (my subscription to) the paper, I stopped the paper

ich bestellte die Zeitung ab

tell (jemand | somebodysb) not to come
abbestellen Handwerker etc

abbestellen Handwerker etc

cancel
abbestellen Essen etc

put off
abbestellen Essen etc

abbestellen Essen etc

„inserieren“: transitives Verb

inserieren

[-ˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

advertise

advertise
inserieren

inserieren

„inserieren“: intransitives Verb

inserieren

[-ˈriːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to put an advertisement in a paper

Beispiele

(in einer Zeitung) inserieren

to put (oder | orod insert) an advertisement in a paper

(in einer Zeitung) inserieren

„nahestehend“: Adjektiv

nahestehend

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

close, intimate nearby, near, close

close
nahestehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intimate
nahestehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nahestehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein mir nahestehender Mensch

an intimate acquaintance of mine

a close associate of mine

ein mir nahestehender Mensch
eine den Konservativen nahestehende Zeitung

a newspaper close to (oder | orod that sympathizesauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr with) the conservatives

eine den Konservativen nahestehende Zeitung

near, close (tooder | or od by)
nahestehend nah

nearby
nahestehend nah

nahestehend nah

„auseinanderbreiten“: transitives Verb

auseinanderbreiten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unfold, spread out spread out

unfold
auseinanderbreiten etwas Gefaltetes

spread out
auseinanderbreiten etwas Gefaltetes

auseinanderbreiten etwas Gefaltetes

spread (out)
auseinanderbreiten Teppich, Wäsche, Heu

auseinanderbreiten Teppich, Wäsche, Heu

Beispiele

eine Landkarte [Zeitung] auseinanderbreiten

to spread out (oder | orod unfold, open out) a map [newspaper]

eine Landkarte [Zeitung] auseinanderbreiten

„parteiamtlich“: Adjektiv

parteiamtlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of official party policy

of (oder | orod pertaining to) official party policy
parteiamtlich

parteiamtlich

Beispiele

die parteiamtliche Zeitung „Prawda“

the official party organ “Pravda.”

die parteiamtliche Zeitung „Prawda“

„vierzehntäglich“: Adjektiv

vierzehntäglich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

two-weekly, biweekly, fortnightly

two-weekly
vierzehntäglich

biweekly
vierzehntäglich

vierzehntäglich
fortnightly besonders britisches Englisch | British EnglishBr
vierzehntäglich

vierzehntäglich

„vierzehntäglich“: Adverb

vierzehntäglich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

every fourteen days, every two weeks, every fortnight

every fourteen days
vierzehntäglich

every two weeks
vierzehntäglich

every fortnight besonders britisches Englisch | British EnglishBr
vierzehntäglich

vierzehntäglich

Beispiele

eine vierzehntäglich erscheinende Zeitung

a biweekly (paper)

a fortnightly (paper) besonders britisches Englisch | British EnglishBr

eine vierzehntäglich erscheinende Zeitung

Deutsch-Englisch Übersetzung für "alle zeitungen"