abgesichertes konto - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„abgesichert“: Adjektiv

abgesichert

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

safe mode hedged liability

Beispiele

abgesicherter Modus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

safe mode

abgesicherter Modus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele

abgesicherte Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

hedged liability

abgesicherte Verbindlichkeit Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Kto.“: Abkürzung

Kto.

Abkürzung | abbreviation abk (= Konto)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a/c

a/c
Kto.

Kto.

„Konto“: Neutrum

Konto

[ˈkɔnto]Neutrum | neuter n <Kontos; Konten; auch | alsoa. Konti [-ti]; Kontos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bank account account Weitere Beispiele...

(bank) account
Konto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Konto Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

ausgeglichenes [gemeinsames, gesperrtes] Konto

balanced [joint, blocked] account

ausgeglichenes [gemeinsames, gesperrtes] Konto
ein Konto abrechnen

to settle (oder | orod adjust, balance, clear) an account

ein Konto abrechnen
ein Konto eröffnen (oder | orod einrichten) (bei with, at)

to open an account

ein Konto eröffnen (oder | orod einrichten) (bei with, at)
er hat (oder | orod unterhält, besitzt, führt) ein Konto bei der Staatsbank

he has an account at (oder | orod with) the state bank

er hat (oder | orod unterhält, besitzt, führt) ein Konto bei der Staatsbank
wo haben Sie Ihr Konto?

where do you bank?auch | also a. which bank are you with?

wo haben Sie Ihr Konto?
ein Konto auflösen (oder | orod schließen, löschen)

to close an account

ein Konto auflösen (oder | orod schließen, löschen)
schreiben (oder | orod ziehen) Sie es von meinem Konto ab

charge it to (oder | orod deduct it from) my account

schreiben (oder | orod ziehen) Sie es von meinem Konto ab
ein Konto überziehen [sperren]

to overdraw [to block] an account

ein Konto überziehen [sperren]
einen Betrag einem Konto gutschreiben

to credit an account with an amount

einen Betrag einem Konto gutschreiben
von einem Konto abheben

draw on an account

von einem Konto abheben
ein laufendes Konto

a current account

ein laufendes Konto

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

account
Konto Rechnung

Konto Rechnung

Beispiele

auf Konto von

charge to the account of

auf Konto von
das geht auf Konto von Herrn X [des Betriebes]

that is chargeable to the account of Mr. X [the firm]

das geht auf Konto von Herrn X [des Betriebes]
diese Runde geht auf mein Konto

this round is on me

diese Runde geht auf mein Konto

Beispiele

der Misserfolg dieses Projektes geht auf das Konto des Ingenieurs in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the engineer is to blame for the failure of this project

der Misserfolg dieses Projektes geht auf das Konto des Ingenieurs in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ihre Siege gingen in erster Linie auf das Konto ihres Trainers

her victories were due (oder | orod can be attributed) primarily to her trainer, the credit for her victories goes mostly to her trainer

ihre Siege gingen in erster Linie auf das Konto ihres Trainers
er hat viel auf dem Konto

he has a lot to answer for

er hat viel auf dem Konto

„Gutschrift“: Femininum

Gutschrift

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

credit, credit entry credit voucher

credit, credit entry (oder | orod item, memorandum)
Gutschrift Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Betrag

Gutschrift Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Betrag

Beispiele

zur Gutschrift auf unser Konto

to the credit of our account

zur Gutschrift auf unser Konto

credit voucher (oder | orod slip)
Gutschrift Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Gutschein

Gutschrift Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH als Gutschein

„Landesliste“: Femininum

Landesliste

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

state list of party candidates

state (oder | orod regional) list of party candidates
Landesliste Politik | politicsPOL in der BRD

Landesliste Politik | politicsPOL in der BRD

Beispiele

über die Landesliste in den Bundestag kommen

to be returned to the Bundestag by the list of party candidates

über die Landesliste in den Bundestag kommen
der Kandidat war auf der Landesliste abgesichert

the candidate was on the list of party candidates

der Kandidat war auf der Landesliste abgesichert

„gutschreiben“: transitives Verb

gutschreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to credit an account with an amount...

Beispiele

jemandem etwas gutschreiben

to enteretwas | something sth to sb’s credit, to creditetwas | something sth tojemand | somebody sb (oder | orodjemand | somebody sb withetwas | something sth)

jemandem etwas gutschreiben
einen Betrag einem Konto gutschreiben

to credit an account with an amount

einen Betrag einem Konto gutschreiben

„einzahlen“: transitives Verb

einzahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pay in, deposit

pay in
einzahlen

deposit
einzahlen

einzahlen

Beispiele

Geld bei der Bank [Post] einzahlen

to pay in money at the bank [post office]

Geld bei der Bank [Post] einzahlen
Geld (auf ein Konto) einzahlen

to pay money into an account

Geld (auf ein Konto) einzahlen

„abbuchen“: transitives Verb

abbuchen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deduct write off, reduce withdraw, take out of books write off, give up

deduct
abbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen

abbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abziehen

Beispiele

eine Summe von einem Konto abbuchen

to debit an account with a sum, to deduct a sum from an account

eine Summe von einem Konto abbuchen

write off
abbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vollständig abschreiben

abbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vollständig abschreiben
reduce
abbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH teilweise abschreiben

abbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH teilweise abschreiben

withdraw, take (etwas | somethingsth) out of books
abbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH austragen

abbuchen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH austragen

write off
abbuchen abschreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

give up
abbuchen abschreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abbuchen abschreiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

diese Hoffnung hatte er längst abgebucht

he had long since given up this hope

diese Hoffnung hatte er längst abgebucht

„absichern“: transitives Verb

absichern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

support, make safe safeguard, protect guard safeguard, protect, secure fix, provide security for, secure, offer security for install fuses in, fuzes in provide against, cover

support
absichern baufälliges Dach etc

make safe
absichern baufälliges Dach etc

absichern baufälliges Dach etc

(safe)guard, protect (gegen from, against)
absichern Tresor etc

absichern Tresor etc

guard (gegen from, against)
absichern Versammlung, Straße etc durch Polizei

absichern Versammlung, Straße etc durch Polizei

(safe)guard, protect, secure (gegen from, against)
absichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

absichern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine Theorie gegen Einwände absichern

to guard one’s theory against possible objections

seine Theorie gegen Einwände absichern

install (auch | alsoa. instal) fuses (oder | orod cutouts) in
absichern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

auch | alsoa. fuzes amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod cutouts) in
absichern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

absichern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

provide (oder | orod guard) against, cover
absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Risiko

absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Risiko
fix
absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechselkurs

absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechselkurs
provide security for
absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite

secure
absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite

offer security for
absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite

absichern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredite

Beispiele

das Risiko kann nicht in allen Fällen abgesichert werden

the risk cannot be covered for every eventuality

das Risiko kann nicht in allen Fällen abgesichert werden

„absichern“: reflexives Verb

absichern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to guard oneself against... to hedge against inflation...

Beispiele

sich absichern (gegen)

to guard oneself (against), protect (oder | orod cover) oneself (from, against)

sich absichern (gegen)
sich gegen die Inflation absichern

to hedge against inflation

sich gegen die Inflation absichern

„debitieren“: transitives Verb

debitieren

[debiˈtiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

debit, charge sell, vend

debit
debitieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH belasten

charge
debitieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH belasten

debitieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH belasten

Beispiele

eine Summe einem Konto debitieren

to charge a sum to an account

eine Summe einem Konto debitieren
jemandem einen Betrag debitieren, jemanden mit einem Betrag debitieren

to debitjemand | somebody sb with a sum, to charge a sum to sb’s account

jemandem einen Betrag debitieren, jemanden mit einem Betrag debitieren

sell
debitieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verkaufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

debitieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verkaufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
auch | alsoa. vend
debitieren Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

debitieren Rechtswesen | legal term, lawJUR obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Deutsch-Englisch Übersetzung für "abgesichertes konto"