Deutsch-Englisch Übersetzung für "potemkinsche treppe"

"potemkinsche treppe" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Trappe, Trespe oder Truppe?
potemkinsch
[poˈtɛmkiːnʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fake, sham
  • fake, sham (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    potemkinsch vorgespiegelt
    potemkinsch vorgespiegelt
Beispiele
  • potemkinsch (oder | orod Potemkinsche, Potemkinsche) Dörfer
    shamSingular | singular sg
    potemkinsch (oder | orod Potemkinsche, Potemkinsche) Dörfer
Treppe
[ˈtrɛpə]Femininum | feminine f <Treppe; Treppen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
staircase, stairs, stair, stairway stairway perron, flight of steps uneven bits step
Beispiele
  • eine Treppe führte ins Obergeschoss
    a staircase (oder | orod a flight of stairs) led to the upper floor
    eine Treppe führte ins Obergeschoss
  • eine breite [enge, gewundene] Treppe
    a broad [narrow, winding] staircase
    eine breite [enge, gewundene] Treppe
  • die Treppe hinaufgehen [hinuntergehen]
    to go upstairs [downstairs], to go up [down] the stairs
    die Treppe hinaufgehen [hinuntergehen]
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • flight of steps (oder | orod stairs)
    Treppe Freitreppe
    perron
    Treppe Freitreppe
    Treppe Freitreppe
  • stairway
    Treppe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Treppe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • uneven bits
    Treppe bei ungleichmäßigem Haarschnitt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    Treppe bei ungleichmäßigem Haarschnitt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • step
    Treppe Stufe süddeutsch | South Germansüdd
    Treppe Stufe süddeutsch | South Germansüdd
hinauffallen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to fall up the stairs...
Beispiele
  • nur in die Treppe hinauffallen wörtlich | literal(ly)wörtl
    to fall up the stairs
    nur in die Treppe hinauffallen wörtlich | literal(ly)wörtl
  • nur in die Treppe hinauffallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to get (oder | orod be) kicked upstairs
    nur in die Treppe hinauffallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
herunterpurzeln
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tumble down
  • tumble down
    herunterpurzeln
    herunterpurzeln
herunterpurzeln
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tumble down
  • tumble down
    herunterpurzeln
    herunterpurzeln
Beispiele
  • die Treppe herunterpurzeln
    to tumble down the stairs (oder | orod downstairs)
    die Treppe herunterpurzeln
hinaufstürzen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rush up there
  • rush up (there)
    hinaufstürzen
    hinaufstürzen
hinaufstürzen
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rush up
  • rush up
    hinaufstürzen
    hinaufstürzen
Beispiele
  • er ist die Treppe hinaufgestürzt
    he rushed up the stairs (oder | orod upstairs)
    er ist die Treppe hinaufgestürzt
hinuntergehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
go down
  • go (oder | orod walk) down
    hinuntergehen
    hinuntergehen
hinuntergehen
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
go down
  • go down
    hinuntergehen Treppe etc
    hinuntergehen Treppe etc
Beispiele
  • die Treppe hinuntergehen
    to go down the stairs (oder | orod downstairs)
    die Treppe hinuntergehen
herunterspringen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jump down Weitere Beispiele...
  • jump down (von from)
    herunterspringen
    herunterspringen
Beispiele
  • die Treppe herunterspringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to rush (oder | orod bound) down the stairs (oder | orod steps)
    die Treppe herunterspringen umgangssprachlich | familiar, informalumg
hinaufrennen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
run up there
  • run up (there)
    hinaufrennen
    hinaufrennen
hinaufrennen
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
run up
  • run up
    hinaufrennen
    hinaufrennen
Beispiele
hinunterstoßen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
push down
  • push (jemand | somebodysb,etwas | something sth) down
    hinunterstoßen
    hinunterstoßen
Beispiele
  • jemanden die Treppe hinunterstoßen
    to pushjemand | somebody sb down the stairs (oder | orod downstairs)
    jemanden die Treppe hinunterstoßen
herunterrasen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rush down
  • rush down
    herunterrasen
    herunterrasen
herunterrasen
transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rush down
  • rush down
    herunterrasen
    herunterrasen
Beispiele
  • er ist (oder | orod kam) die Treppe heruntergerast
    he came rushing (oder | orod tearing) down the stairs
    er ist (oder | orod kam) die Treppe heruntergerast